יֹאמַ֑ר |
yō·mar
|
he said |
H559
|
Verb |
הֲלֹ֥א |
hă·lō
|
not [are] |
H3808
|
Adv |
שָׂרַ֛י |
śā·ray
|
my princes |
H8269
|
Noun |
יַחְדָּ֖ו |
yaḥ·dāw
|
altogether |
H3162
|
Noun |
מְלָכִֽים |
mə·lā·ḵîm
|
kings |
H4428
|
Noun |
הֲלֹ֥א |
hă·lō
|
not |
H3808
|
Adv |
כְּכַרְכְּמִ֖ישׁ |
kə·ḵar·kə·mîš
|
as Charchemish |
H3751
|
Noun |
כַּלְנ֑וֹ |
kal·nōw
|
[is] Calno |
H3641
|
Noun |
כְאַרְפַּד֙ |
ḵə·’ar·paḏ
|
as Arpad |
H774
|
Noun |
חֲמָ֔ת |
ḥă·māṯ
|
Hamath |
H2574
|
Noun |
כְדַמֶּ֖שֶׂק |
ḵə·ḏam·me·śeq
|
as Damascus |
H1834
|
Noun |
שֹׁמְרֽוֹן |
šō·mə·rō·wn
|
Samaria |
H8111
|
Noun |
הֲלֹ֗א |
hă·lō,
|
Shall I not |
H3808
|
Adv |
כַּאֲשֶׁ֥ר |
ka·’ă·šer
|
as |
H834
|
Prt |
עָשִׂ֛יתִי |
‘ā·śî·ṯî
|
I have done |
H6213
|
Verb |
לְשֹׁמְר֖וֹן |
lə·šō·mə·rō·wn
|
to Samaria |
H8111
|
Noun |
וְלֶאֱלִילֶ֑יהָ |
wə·le·’ĕ·lî·le·hā
|
and her idols |
H457
|
Adj |
אֶעֱשֶׂ֥ה |
’e·‘ĕ·śeh
|
do |
H6213
|
Verb |
לִירוּשָׁלִַ֖ם |
lî·rū·šā·lim
|
to Jerusalem |
H3389
|
Noun |
וְלַעֲצַבֶּֽיהָ |
wə·la·‘ă·ṣab·be·hā
|
and her idols |
H6091
|
Noun |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
שָׁקֵ֗ה |
šā·qêh
|
But Rab-shakeh me |
H7262
|
Noun |
הַאֶ֨ל |
ha·’el
|
unto |
H413
|
Prep |
אֲדֹנֶ֤יךָ |
’ă·ḏō·ne·ḵā
|
has my master |
H113
|
Noun |
וְאֵלֶ֙יךָ֙ |
wə·’ê·le·ḵā
|
and unto |
H413
|
Prep |
שְׁלָחַ֣נִי |
šə·lā·ḥa·nî
|
sent |
H7971
|
Verb |
אֲדֹנִ֔י |
’ă·ḏō·nî
|
your master |
H113
|
Noun |
לְדַבֵּ֖ר |
lə·ḏab·bêr
|
to you to speak |
H1696
|
Verb |
הַדְּבָרִ֣ים |
had·də·ḇā·rîm
|
words |
H1697
|
Noun |
הָאֵ֑לֶּה |
hā·’êl·leh
|
these |
H428
|
Pro |
הֲלֹ֣א |
hă·lō
|
not |
H3808
|
Adv |
הָאֲנָשִׁ֗ים |
hā·’ă·nā·šîm
|
the men |
H376
|
Noun |
הַיֹּֽשְׁבִים֙ |
hay·yō·šə·ḇîm
|
that sit |
H3427
|
Verb |
הַ֣חוֹמָ֔ה |
ha·ḥō·w·māh
|
the wall |
H2346
|
Noun |
לֶאֱכֹ֣ל |
le·’ĕ·ḵōl
|
that they may eat |
H398
|
Verb |
[חַרְאֵיהֶם |
[ḥar·’ê·hem
|
- |
H
|
|
(צֹואָתָ֗ם |
(ṣō·w·’ā·ṯām
|
their own dung |
H2716
|
Noun |
וְלִשְׁתּ֛וֹת |
wə·liš·tō·wṯ
|
and drink |
H8354
|
Verb |
[שֵׁינֵיהֶם |
[šê·nê·hem
|
- |
H
|
|
(רַגְלֵיהֶ֖ם |
(raḡ·lê·hem
|
their own urine |
H7890
|
Noun |
עִמָּכֶֽם |
‘im·mā·ḵem
|
with |
H5973
|
Prep |
תִּפְחֲדוּ֙ |
tip̄·ḥă·ḏū
|
do Fear |
H6342
|
Verb |
וְאַל־ |
wə·’al-
|
neither |
H408
|
Adv |
תִּרְה֔וּ |
tir·hū
|
be afraid |
H7297
|
Verb |
הֲלֹ֥א |
hă·lō
|
have not you |
H3808
|
Adv |
מֵאָ֛ז |
mê·’āz
|
from that time |
H227
|
Adv |
הִשְׁמַעְתִּ֥יךָ |
hiš·ma‘·tî·ḵā
|
I told |
H8085
|
Verb |
וְהִגַּ֖דְתִּי |
wə·hig·gaḏ·tî
|
and have declared |
H5046
|
Verb |
וְאַתֶּ֣ם |
wə·’at·tem
|
and you [are] |
H859
|
Pro |
עֵדָ֑י |
‘ê·ḏāy
|
even my witnesses |
H5707
|
Noun |
הֲיֵ֤שׁ |
hă·yêš
|
Is there |
H3426
|
Subst |
אֱל֙וֹהַּ֙ |
’ĕ·lō·w·ah
|
a God |
H433
|
Noun |
מִבַּלְעָדַ֔י |
mib·bal·‘ā·ḏay
|
beside |
H1107
|
Adv |
וְאֵ֥ין |
wə·’ên
|
not |
H369
|
Prt |
צ֖וּר |
ṣūr
|
[there is] God |
H6697
|
Noun |
יָדָֽעְתִּי |
yā·ḏā·‘ə·tî
|
do I know |
H3045
|
Verb |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
מִ֞י |
mî
|
Of whom |
H4310
|
Pro |
דָּאַ֤גְתְּ |
dā·’aḡt
|
have you been afraid |
H1672
|
Verb |
וַתִּֽירְאִי֙ |
wat·tî·rə·’î
|
or feared |
H3372
|
Verb |
תְכַזֵּ֔בִי |
ṯə·ḵaz·zê·ḇî
|
you have lied |
H3576
|
Verb |
וְאוֹתִי֙ |
wə·’ō·w·ṯî
|
and |
H853
|
Acc |
זָכַ֔רְתְּ |
zā·ḵart
|
do remembered me |
H2142
|
Verb |
שַׂ֖מְתְּ |
śamt
|
laid |
H7760
|
Verb |
עַל־ |
‘al-
|
to you |
H5921
|
Prep |
לִבֵּ֑ךְ |
lib·bêḵ
|
heart |
H3820
|
Noun |
הֲלֹ֨א |
hă·lō
|
have not |
H3808
|
Adv |
אֲנִ֤י |
’ă·nî
|
I [am] |
H589
|
Pro |
מַחְשֶׁה֙ |
maḥ·šeh
|
held my peace |
H2814
|
Verb |
וּמֵ֣עֹלָ֔ם |
ū·mê·‘ō·lām
|
and even of old |
H5769
|
Noun |
וְאוֹתִ֖י |
wə·’ō·w·ṯî
|
and |
H853
|
Acc |
תִירָֽאִי |
ṯî·rā·’î
|
do you fear |
H3372
|
Verb |