| וְלָכֵ֥ן |
|
wə·lā·ḵên
|
| And therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| נִשְׁבַּ֖עְתִּי |
|
niš·ba‘·tî
|
| I have sworn |
|
H7650
|
| Verb |
| לְבֵ֣ית |
|
lə·ḇêṯ
|
| to the house |
|
H1004
|
| Noun |
| עֵלִ֑י |
|
‘ê·lî
|
| of Eli |
|
H5941
|
| Noun |
| אִֽם־ |
|
’im-
|
| shall |
|
H518
|
| Conj |
| יִתְכַּפֵּ֞ר |
|
yiṯ·kap·pêr
|
| be purged |
|
H3722
|
| Verb |
| עֲוֹ֧ן |
|
‘ă·wōn
|
| that the iniquity |
|
H5771
|
| Noun |
| בֵּית־ |
|
bêṯ-
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| עֵלִ֛י |
|
‘ê·lî
|
| of Eli |
|
H5941
|
| Noun |
| בְּזֶ֥בַח |
|
bə·ze·ḇaḥ
|
| for by sacrifice |
|
H2077
|
| Noun |
| וּבְמִנְחָ֖ה |
|
ū·ḇə·min·ḥāh
|
| nor offering |
|
H4503
|
| Noun |
| עוֹלָֽם |
|
‘ō·w·lām
|
| ever |
|
H5769
|
| Noun |
| וְלָכֵן֙ |
|
wə·lā·ḵên
|
| Now therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הַמִּטָּ֞ה |
|
ham·miṭ·ṭāh
|
| that bed |
|
H4296
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| on that |
|
H834
|
| Prt |
| עָלִ֥יתָ |
|
‘ā·lî·ṯā
|
| you are gone up |
|
H5927
|
| Verb |
| שָּׁ֛ם |
|
šām
|
| on that |
|
H8033
|
| Adv |
| תֵרֵ֥ד |
|
ṯê·rêḏ
|
| do come down |
|
H3381
|
| Verb |
| מִמֶּ֖נָּה |
|
mim·men·nāh
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| מ֣וֹת |
|
mō·wṯ
|
| shall surely |
|
H4191
|
| Verb |
| תָּמ֑וּת |
|
tā·mūṯ
|
| die |
|
H4191
|
| Verb |
| וַיֵּ֖לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| And departed |
|
H1980
|
| Verb |
| אֵלִיָּֽה |
|
’ê·lî·yāh
|
| Elijah |
|
H452
|
| Noun |
| וְלָכֵ֡ן |
|
wə·lā·ḵên
|
| Now therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| הִנֵּ֣ה |
|
hin·nêh
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אֲדֹנָי֩ |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| מַעֲלֶ֨ה |
|
ma·‘ă·leh
|
| brings up |
|
H5927
|
| Verb |
| עֲלֵיהֶ֜ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| on them |
|
H5921
|
| Prep |
| מֵ֣י |
|
mê
|
| the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| הַנָּהָ֗ר |
|
han·nā·hār
|
| of the river |
|
H5104
|
| Noun |
| הָעֲצוּמִים֙ |
|
hā·‘ă·ṣū·mîm
|
| strong |
|
H6099
|
| Adj |
| וְהָ֣רַבִּ֔ים |
|
wə·hā·rab·bîm
|
| and many |
|
H7227
|
| Adj |
| מֶ֥לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| [even] the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אַשּׁ֖וּר |
|
’aš·šūr
|
| of Assyria |
|
H804
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| כְּבוֹד֑וֹ |
|
kə·ḇō·w·ḏōw
|
| his glory |
|
H3519
|
| Noun |
| וְעָלָה֙ |
|
wə·‘ā·lāh
|
| and he shall come up |
|
H5927
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲפִיקָ֔יו |
|
’ă·p̄î·qāw
|
| his channels |
|
H650
|
| Noun |
| וְהָלַ֖ךְ |
|
wə·hā·laḵ
|
| and go |
|
H1980
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| גְּדוֹתָֽיו |
|
gə·ḏō·w·ṯāw
|
| his banks |
|
H1415
|
| Noun |
| וְלָכֵ֞ן |
|
wə·lā·ḵên
|
| And therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| יְחַכֶּ֤ה |
|
yə·ḥak·keh
|
| will wait |
|
H2442
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לַֽחֲנַנְכֶ֔ם |
|
la·ḥă·nan·ḵem
|
| to be gracious |
|
H2603
|
| Verb |
| וְלָכֵ֥ן |
|
wə·lā·ḵên
|
| And therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| יָר֖וּם |
|
yā·rūm
|
| will he be exalted |
|
H7311
|
| Verb |
| לְרַֽחֶמְכֶ֑ם |
|
lə·ra·ḥem·ḵem
|
| to have |
|
H7355
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| אֱלֹהֵ֤י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| [is] a God |
|
H430
|
| Noun |
| מִשְׁפָּט֙ |
|
miš·pāṭ
|
| of justice |
|
H4941
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אַשְׁרֵ֖י |
|
’aš·rê
|
| blessed |
|
H835
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all [are] |
|
H3605
|
| Noun |
| ח֥וֹכֵי |
|
ḥō·w·ḵê
|
| they who wait |
|
H2442
|
| Verb |
| וְלָכֵ֞ן |
|
wə·lā·ḵên
|
| And therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| יְחַכֶּ֤ה |
|
yə·ḥak·keh
|
| will wait |
|
H2442
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לַֽחֲנַנְכֶ֔ם |
|
la·ḥă·nan·ḵem
|
| to be gracious |
|
H2603
|
| Verb |
| וְלָכֵ֥ן |
|
wə·lā·ḵên
|
| And therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| יָר֖וּם |
|
yā·rūm
|
| will he be exalted |
|
H7311
|
| Verb |
| לְרַֽחֶמְכֶ֑ם |
|
lə·ra·ḥem·ḵem
|
| to have |
|
H7355
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| אֱלֹהֵ֤י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| [is] a God |
|
H430
|
| Noun |
| מִשְׁפָּט֙ |
|
miš·pāṭ
|
| of justice |
|
H4941
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אַשְׁרֵ֖י |
|
’aš·rê
|
| blessed |
|
H835
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all [are] |
|
H3605
|
| Noun |
| ח֥וֹכֵי |
|
ḥō·w·ḵê
|
| they who wait |
|
H2442
|
| Verb |