לָכֵ֞ן |
lā·ḵên
|
Therefore |
H3651
|
Adj |
כֹּֽה־ |
kōh-
|
Thus |
H3541
|
Adv |
אָמַ֣ר |
’ā·mar
|
says |
H559
|
Verb |
יְהוָ֗ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
שַׁ֤בְתִּי |
šaḇ·tî
|
I am returned |
H7725
|
Verb |
לִירוּשָׁלִַ֙ם֙ |
lî·rū·šā·lim
|
to Jerusalem |
H3389
|
Noun |
בְּֽרַחֲמִ֔ים |
bə·ra·ḥă·mîm
|
with compassion |
H7356
|
Noun |
בֵּיתִי֙ |
bê·ṯî
|
my house |
H1004
|
Noun |
יִבָּ֣נֶה |
yib·bā·neh
|
shall be build |
H1129
|
Verb |
נְאֻ֖ם |
nə·’um
|
said |
H5002
|
Noun |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
צְבָא֑וֹת |
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
of hosts |
H6635
|
Noun |
(וְקָ֥ו |
(wə·qāw
|
line |
H6961
|
Noun |
יִנָּטֶ֖ה |
yin·nā·ṭeh
|
shall be stretched forth |
H5186
|
Verb |
יְרוּשָׁלִָֽם |
yə·rū·šā·lim
|
Jerusalem |
H3389
|
Noun |
וָֽאֶרְעֶה֙ |
wā·’er·‘eh
|
And I will feed |
H7462
|
Verb |
צֹ֣אן |
ṣōn
|
the flock |
H6629
|
Noun |
הַֽהֲרֵגָ֔ה |
ha·hă·rê·ḡāh
|
of slaughter |
H2028
|
Noun |
לָכֵ֖ן |
lā·ḵên
|
[even] you you |
H3651
|
Adj |
עֲנִיֵּ֣י |
‘ă·nî·yê
|
O poor |
H6041
|
Adj |
הַצֹּ֑אן |
haṣ·ṣōn
|
of the flock |
H6629
|
Noun |
וָאֶקַּֽח־ |
wā·’eq·qaḥ-
|
And I took |
H3947
|
Verb |
שְׁנֵ֣י |
šə·nê
|
two |
H8147
|
Noun |
מַקְל֗וֹת |
maq·lō·wṯ
|
the poles |
H4731
|
Noun |
לְאַחַ֞ד |
lə·’a·ḥaḏ
|
one |
H259
|
Adj |
קָרָ֤אתִי |
qā·rā·ṯî
|
I called |
H7121
|
Verb |
נֹ֙עַם֙ |
nō·‘am
|
Beauty |
H5278
|
Noun |
וּלְאַחַד֙ |
ū·lə·’a·ḥaḏ
|
and the other |
H259
|
Adj |
קָרָ֣אתִי |
qā·rā·ṯî
|
I called |
H7121
|
Verb |
חֹֽבְלִ֔ים |
ḥō·ḇə·lîm
|
Bands |
H2256
|
Noun |
וָאֶרְעֶ֖ה |
wā·’er·‘eh
|
and I fed |
H7462
|
Verb |
הַצֹּֽאן |
haṣ·ṣōn
|
the flock |
H6629
|
Noun |