| וַיַּ֣עַשׂ |
|
way·ya·‘aś
|
| And made |
|
H6213
|
| Verb |
| אֱלֹהִים֮ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| הָרָקִיעַ֒ |
|
hā·rā·qî·a‘
|
| the firmament |
|
H7549
|
| Noun |
| וַיַּבְדֵּ֗ל |
|
way·yaḇ·dêl
|
| and divided |
|
H914
|
| Verb |
| בֵּ֤ין |
|
bên
|
| a space between |
|
H996
|
| Prep |
| הַמַּ֙יִם֙ |
|
ham·ma·yim
|
| the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| מִתַּ֣חַת |
|
mit·ta·ḥaṯ
|
| [were] under |
|
H8478
|
| Noun |
| לָרָקִ֔יעַ |
|
lā·rā·qî·a‘
|
| the firmament |
|
H7549
|
| Noun |
| וּבֵ֣ין |
|
ū·ḇên
|
| and from |
|
H996
|
| Prep |
| הַמַּ֔יִם |
|
ham·ma·yim
|
| the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| מֵעַ֣ל |
|
mê·‘al
|
| [were] above |
|
H5921
|
| Prep |
| לָרָקִ֑יעַ |
|
lā·rā·qî·a‘
|
| the firmament |
|
H7549
|
| Noun |
| וַֽיְהִי־ |
|
way·hî-
|
| and it was |
|
H1961
|
| Verb |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֗ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| יִקָּו֨וּ |
|
yiq·qā·wū
|
| let be gathered together |
|
H6960
|
| Verb |
| הַמַּ֜יִם |
|
ham·ma·yim
|
| the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| מִתַּ֤חַת |
|
mit·ta·ḥaṯ
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֙יִם֙ |
|
haš·šā·ma·yim
|
| the heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| מָק֣וֹם |
|
mā·qō·wm
|
| place |
|
H4725
|
| Noun |
| אֶחָ֔ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| וְתֵרָאֶ֖ה |
|
wə·ṯê·rā·’eh
|
| and let appear |
|
H7200
|
| Verb |
| הַיַּבָּשָׁ֑ה |
|
hay·yab·bā·šāh
|
| the dry land |
|
H3004
|
| Noun |
| וַֽיְהִי־ |
|
way·hî-
|
| and it was |
|
H1961
|
| Verb |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֗ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| תַּֽדְשֵׁ֤א |
|
taḏ·šê
|
| let bring forth |
|
H1876
|
| Verb |
| הָאָ֙רֶץ֙ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| דֶּ֔שֶׁא |
|
de·še
|
| grass |
|
H1877
|
| Noun |
| עֵ֚שֶׂב |
|
‘ê·śeḇ
|
| the herb |
|
H6212
|
| Noun |
| מַזְרִ֣יעַ |
|
maz·rî·a‘
|
| yielding |
|
H2232
|
| Verb |
| זֶ֔רַע |
|
ze·ra‘
|
| seed |
|
H2233
|
| Noun |
| פְּרִ֞י |
|
pə·rî
|
| the fruit |
|
H6529
|
| Noun |
| עֹ֤שֶׂה |
|
‘ō·śeh
|
| yielding |
|
H6213
|
| Verb |
| פְּרִי֙ |
|
pə·rî
|
| fruit |
|
H6529
|
| Noun |
| לְמִינ֔וֹ |
|
lə·mî·nōw
|
| according to their kind |
|
H4327
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| whose |
|
H834
|
| Prt |
| זַרְעוֹ־ |
|
zar·‘ōw-
|
| seed |
|
H2233
|
| Noun |
| ב֖וֹ |
|
ḇōw
|
| in itself |
|
H
|
| Prep |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| [is] on |
|
H5921
|
| Prep |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַֽיְהִי־ |
|
way·hî-
|
| and it was |
|
H1961
|
| Verb |
| וְהָי֤וּ |
|
wə·hā·yū
|
| And let them be |
|
H1961
|
| Verb |
| לִמְאוֹרֹת֙ |
|
lim·’ō·w·rōṯ
|
| for lights |
|
H3974
|
| Noun |
| בִּרְקִ֣יעַ |
|
bir·qî·a‘
|
| in the expanse |
|
H7549
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֔יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| of the heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| לְהָאִ֖יר |
|
lə·hā·’îr
|
| to give light |
|
H215
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַֽיְהִי־ |
|
way·hî-
|
| and it was |
|
H1961
|
| Verb |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֗ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| תּוֹצֵ֨א |
|
tō·w·ṣê
|
| let bring forth |
|
H3318
|
| Verb |
| הָאָ֜רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| נֶ֤פֶשׁ |
|
ne·p̄eš
|
| creatures |
|
H5315
|
| Noun |
| חַיָּה֙ |
|
ḥay·yāh
|
| living |
|
H2416
|
| Adj |
| לְמִינָ֔הּ |
|
lə·mî·nāh
|
| according to their kind |
|
H4327
|
| Noun |
| בְּהֵמָ֥ה |
|
bə·hê·māh
|
| livestock |
|
H929
|
| Noun |
| וָרֶ֛מֶשׂ |
|
wā·re·meś
|
| and creeping thing |
|
H7431
|
| Noun |
| וְחַֽיְתוֹ־ |
|
wə·ḥay·ṯōw-
|
| and beast |
|
H2416
|
| Adj |
| אֶ֖רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| לְמִינָ֑הּ |
|
lə·mî·nāh
|
| according to their kind |
|
H4327
|
| Noun |
| וַֽיְהִי־ |
|
way·hî-
|
| and it was |
|
H1961
|
| Verb |
| וּֽלְכָל־ |
|
ū·lə·ḵāl-
|
| and to every |
|
H3605
|
| Noun |
| חַיַּ֣ת |
|
ḥay·yaṯ
|
| beast |
|
H2416
|
| Adj |
| הָ֠אָרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וּלְכָל־ |
|
ū·lə·ḵāl-
|
| and to every |
|
H3605
|
| Noun |
| ע֨וֹף |
|
‘ō·wp̄
|
| bird |
|
H5775
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֜יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| of the air |
|
H8064
|
| Noun |
| וּלְכֹ֣ל ׀ |
|
ū·lə·ḵōl
|
| and to everything |
|
H3605
|
| Noun |
| רוֹמֵ֣שׂ |
|
rō·w·mêś
|
| that creeps |
|
H7430
|
| Verb |
| הָאָ֗רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| נֶ֣פֶשׁ |
|
ne·p̄eš
|
| life |
|
H5315
|
| Noun |
| חַיָּ֔ה |
|
ḥay·yāh
|
| is living |
|
H2416
|
| Adj |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every thing |
|
H3605
|
| Noun |
| יֶ֥רֶק |
|
ye·req
|
| [I have given] green |
|
H3418
|
| Noun |
| עֵ֖שֶׂב |
|
‘ê·śeḇ
|
| plant |
|
H6212
|
| Noun |
| לְאָכְלָ֑ה |
|
lə·’āḵ·lāh
|
| for food |
|
H402
|
| Noun |
| וַֽיְהִי־ |
|
way·hî-
|
| and it was |
|
H1961
|
| Verb |
| הַנְּפִלִ֞ים |
|
han·nə·p̄i·lîm
|
| The Nephilim |
|
H5303
|
| Noun |
| הָי֣וּ |
|
hā·yū
|
| were |
|
H1961
|
| Verb |
| בָאָרֶץ֮ |
|
ḇā·’ā·reṣ
|
| in the earth |
|
H776
|
| Noun |
| בַּיָּמִ֣ים |
|
bay·yā·mîm
|
| in days |
|
H3117
|
| Noun |
| הָהֵם֒ |
|
hā·hêm
|
| those |
|
H1992
|
| Pro |
| וְגַ֣ם |
|
wə·ḡam
|
| and also |
|
H1571
|
| Adv |
| אַֽחֲרֵי־ |
|
’a·ḥă·rê-
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| when |
|
H834
|
| Prt |
| יָבֹ֜אוּ |
|
yā·ḇō·’ū
|
| came in |
|
H935
|
| Verb |
| בְּנֵ֤י |
|
bə·nê
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| הָֽאֱלֹהִים֙ |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| בְּנ֣וֹת |
|
bə·nō·wṯ
|
| the daughters |
|
H1323
|
| Noun |
| הָֽאָדָ֔ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| of men |
|
H120
|
| Noun |
| וְיָלְד֖וּ |
|
wə·yā·lə·ḏū
|
| and they bore |
|
H3205
|
| Verb |
| לָהֶ֑ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| הֵ֧מָּה |
|
hêm·māh
|
| the same |
|
H1992
|
| Pro |
| הַגִּבֹּרִ֛ים |
|
hag·gib·bō·rîm
|
| mighty men |
|
H1368
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| מֵעוֹלָ֖ם |
|
mê·‘ō·w·lām
|
| [were] of old |
|
H5769
|
| Noun |
| אַנְשֵׁ֥י |
|
’an·šê
|
| men |
|
H376
|
| Noun |
| הַשֵּֽׁם |
|
haš·šêm
|
| of renown |
|
H8034
|
| Noun |
| וְגַ֧ם |
|
wə·ḡam
|
| And also |
|
H1571
|
| Adv |
| הַגּ֛וֹי |
|
hag·gō·w
|
| that nation |
|
H1471
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| יַעֲבֹ֖דוּ |
|
ya·‘ă·ḇō·ḏū
|
| they shall serve |
|
H5647
|
| Verb |
| דָּ֣ן |
|
dān
|
| will bring judgment on |
|
H1777
|
| Verb |
| אָנֹ֑כִי |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I |
|
H595
|
| Pro |
| וְאַחֲרֵי־ |
|
wə·’a·ḥă·rê-
|
| and afterward |
|
H310
|
| Adv |
| יֵצְא֖וּ |
|
yê·ṣə·’ū
|
| shall they come out |
|
H3318
|
| Verb |
| בִּרְכֻ֥שׁ |
|
bir·ḵuš
|
| with possessions |
|
H7399
|
| Noun |
| גָּדֽוֹל |
|
gā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| וְאַחֲרֵי־ |
|
wə·’a·ḥă·rê-
|
| And after |
|
H310
|
| Adv |
| קָבַ֨ר |
|
qā·ḇar
|
| buried |
|
H6912
|
| Verb |
| אַבְרָהָ֜ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| שָׂרָ֣ה |
|
śā·rāh
|
| Sarah |
|
H8283
|
| Noun |
| אִשְׁתּ֗וֹ |
|
’iš·tōw
|
| his wife |
|
H802
|
| Noun |
| מְעָרַ֞ת |
|
mə·‘ā·raṯ
|
| the cave |
|
H4631
|
| Noun |
| שְׂדֵ֧ה |
|
śə·ḏêh
|
| of the field |
|
H7704
|
| Noun |
| הַמַּכְפֵּלָ֛ה |
|
ham·maḵ·pê·lāh
|
| of Machpelah |
|
H4375
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| before |
|
H5921
|
| Prep |
| פְּנֵ֥י |
|
pə·nê
|
| the face |
|
H6440
|
| Noun |
| מַמְרֵ֖א |
|
mam·rê
|
| of Mamre |
|
H4471
|
| Noun |
| הִ֣וא |
|
hî
|
| the same |
|
H1931
|
| Pro |
| חֶבְר֑וֹן |
|
ḥeḇ·rō·wn
|
| [is] Hebron |
|
H2275
|
| Noun |
| בְּאֶ֖רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| כְּנָֽעַן |
|
kə·nā·‘an
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| וְאַֽחֲרֵי־ |
|
wə·’a·ḥă·rê-
|
| And after |
|
H310
|
| Adv |
| יָצָ֣א |
|
yā·ṣā
|
| came |
|
H3318
|
| Verb |
| אָחִ֗יו |
|
’ā·ḥîw
|
| his brother |
|
H251
|
| Noun |
| וְיָד֤וֹ |
|
wə·yā·ḏōw
|
| and his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| אֹחֶ֙זֶת֙ |
|
’ō·ḥe·zeṯ
|
| took hold |
|
H270
|
| Verb |
| בַּעֲקֵ֣ב |
|
ba·‘ă·qêḇ
|
| on the heel |
|
H6119
|
| Noun |
| עֵשָׂ֔ו |
|
‘ê·śāw
|
| of Esau |
|
H6215
|
| Noun |
| וַיִּקְרָ֥א |
|
way·yiq·rā
|
| and was called |
|
H7121
|
| Verb |
| שְׁמ֖וֹ |
|
šə·mōw
|
| his name |
|
H8034
|
| Noun |
| יַעֲקֹ֑ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| וְיִצְחָ֛ק |
|
wə·yiṣ·ḥāq
|
| and Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| [was] old |
|
H1121
|
| Noun |
| שִׁשִּׁ֥ים |
|
šiš·šîm
|
| sixty |
|
H8346
|
| Noun |
| שָׁנָ֖ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| בְּלֶ֥דֶת |
|
bə·le·ḏeṯ
|
| when she bore |
|
H3205
|
| Verb |
| אֹתָֽם |
|
’ō·ṯām
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| לָבָ֔ן |
|
lā·ḇān
|
| Laban |
|
H3837
|
| Noun |
| יֵעָשֶׂ֥ה |
|
yê·‘ā·śeh
|
| is done |
|
H6213
|
| Verb |
| בִּמְקוֹמֵ֑נוּ |
|
bim·qō·w·mê·nū
|
| in our place |
|
H4725
|
| Noun |
| לָתֵ֥ת |
|
lā·ṯêṯ
|
| to marry |
|
H5414
|
| Verb |
| הַצְּעִירָ֖ה |
|
haṣ·ṣə·‘î·rāh
|
| the younger |
|
H6810
|
| Adj |
| לִפְנֵ֥י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| הַבְּכִירָֽה |
|
hab·bə·ḵî·rāh
|
| the firstborn |
|
H1067
|
| Noun |
| וַאֲמַרְתֶּ֕ם |
|
wa·’ă·mar·tem
|
| And say you |
|
H559
|
| Verb |
| גַּ֗ם |
|
gam
|
| moreover |
|
H1571
|
| Adv |
| הִנֵּ֛ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| עַבְדְּךָ֥ |
|
‘aḇ·də·ḵā
|
| your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| יַעֲקֹ֖ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| אַחֲרֵ֑ינוּ |
|
’a·ḥă·rê·nū
|
| [is] behind us |
|
H310
|
| Adv |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| אָמַ֞ר |
|
’ā·mar
|
| he said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲכַפְּרָ֣ה |
|
’ă·ḵap·pə·rāh
|
| I will appease |
|
H3722
|
| Verb |
| פָנָ֗יו |
|
p̄ā·nāw
|
| before his face |
|
H6440
|
| Noun |
| בַּמִּנְחָה֙ |
|
bam·min·ḥāh
|
| with the present |
|
H4503
|
| Noun |
| הַהֹלֶ֣כֶת |
|
ha·hō·le·ḵeṯ
|
| that goes |
|
H1980
|
| Verb |
| לְפָנָ֔י |
|
lə·p̄ā·nāy
|
| unto me |
|
H6440
|
| Noun |
| וְאַחֲרֵי־ |
|
wə·’a·ḥă·rê-
|
| and afterward |
|
H310
|
| Adv |
| אֶרְאֶ֣ה |
|
’er·’eh
|
| I will see |
|
H7200
|
| Verb |
| פָנָ֔יו |
|
p̄ā·nāw
|
| his face |
|
H6440
|
| Noun |
| אוּלַ֖י |
|
’ū·lay
|
| perhaps |
|
H194
|
| Adv |
| יִשָּׂ֥א |
|
yiś·śā
|
| he will accept |
|
H5375
|
| Verb |
| פָנָֽי |
|
p̄ā·nāy
|
| my face |
|
H6440
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יִוָּדַ֤ע |
|
yiw·wā·ḏa‘
|
| will be remembered |
|
H3045
|
| Verb |
| הַשָּׂבָע֙ |
|
haś·śā·ḇā‘
|
| the plenty |
|
H7647
|
| Noun |
| בָּאָ֔רֶץ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִפְּנֵ֛י |
|
mip·pə·nê
|
| by reason of |
|
H6440
|
| Noun |
| הָרָעָ֥ב |
|
hā·rā·‘āḇ
|
| famine |
|
H7458
|
| Noun |
| הַה֖וּא |
|
ha·hū
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| אַחֲרֵי־ |
|
’a·ḥă·rê-
|
| following |
|
H310
|
| Adv |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| כָבֵ֥ד |
|
ḵā·ḇêḏ
|
| grievous |
|
H3515
|
| Adj |
| ה֖וּא |
|
hū
|
| it [will be] |
|
H1931
|
| Pro |
| מְאֹֽד |
|
mə·’ōḏ
|
| very |
|
H3966
|
| Adj |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אֲחִיכֶ֤ם |
|
’ă·ḥî·ḵem
|
| your brother |
|
H251
|
| Noun |
| הַקָּטֹן֙ |
|
haq·qā·ṭōn
|
| youngest |
|
H6996
|
| Adj |
| תָּבִ֣יאוּ |
|
tā·ḇî·’ū
|
| bring |
|
H935
|
| Verb |
| אֵלַ֔י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| וְיֵאָמְנ֥וּ |
|
wə·yê·’ā·mə·nū
|
| and be verified |
|
H539
|
| Verb |
| דִבְרֵיכֶ֖ם |
|
ḏiḇ·rê·ḵem
|
| shall your words |
|
H1697
|
| Noun |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| תָמ֑וּתוּ |
|
ṯā·mū·ṯū
|
| you will die |
|
H4191
|
| Verb |
| וַיַּעֲשׂוּ־ |
|
way·ya·‘ă·śū-
|
| And they did |
|
H6213
|
| Verb |
| וַיְנַשֵּׁ֥ק |
|
way·naš·šêq
|
| Moreover he kissed |
|
H5401
|
| Verb |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֶחָ֖יו |
|
’e·ḥāw
|
| his brothers |
|
H251
|
| Noun |
| וַיֵּ֣בְךְּ |
|
way·yê·ḇək
|
| and wept |
|
H1058
|
| Verb |
| עֲלֵיהֶ֑ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| over them |
|
H5921
|
| Prep |
| וְאַ֣חֲרֵי |
|
wə·’a·ḥă·rê
|
| and after |
|
H310
|
| Adv |
| דִּבְּר֥וּ |
|
dib·bə·rū
|
| talked |
|
H1696
|
| Verb |
| אֶחָ֖יו |
|
’e·ḥāw
|
| his brothers |
|
H251
|
| Noun |
| אִתּֽוֹ |
|
’it·tōw
|
| with him |
|
H854
|
| Prep |
| וַיַּֽעֲשׂוּ־ |
|
way·ya·‘ă·śū-
|
| and did |
|
H6213
|
| Verb |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיִּתֵּ֨ן |
|
way·yit·tên
|
| and gave |
|
H5414
|
| Verb |
| לָהֶ֥ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| יוֹסֵ֛ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| עֲגָל֖וֹת |
|
‘ă·ḡā·lō·wṯ
|
| wagons |
|
H5699
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| according to |
|
H5921
|
| Prep |
| פִּ֣י |
|
pî
|
| the command |
|
H6310
|
| Noun |
| פַרְעֹ֑ה |
|
p̄ar·‘ōh
|
| of Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וַיִּתֵּ֥ן |
|
way·yit·tên
|
| and gave |
|
H5414
|
| Verb |
| לָהֶ֛ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| צֵדָ֖ה |
|
ṣê·ḏāh
|
| provisions |
|
H6720
|
| Noun |
| לַדָּֽרֶךְ |
|
lad·dā·reḵ
|
| for the journey |
|
H1870
|
| Noun |
| וַיֹּ֧אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יוֹסֵ֛ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| אָבִ֖יו |
|
’ā·ḇîw
|
| his father |
|
H1
|
| Noun |
| אָבִ֑י |
|
’ā·ḇî
|
| my father |
|
H1
|
| Noun |
| זֶ֣ה |
|
zeh
|
| this [is] |
|
H2088
|
| Pro |
| הַבְּכֹ֔ר |
|
hab·bə·ḵōr
|
| the firstborn |
|
H1060
|
| Noun |
| שִׂ֥ים |
|
śîm
|
| put |
|
H7760
|
| Verb |
| יְמִינְךָ֖ |
|
yə·mî·nə·ḵā
|
| your right hand |
|
H3225
|
| Noun |
| רֹאשֽׁוֹ |
|
rō·šōw
|
| his head |
|
H7218
|
| Noun |
| וְשָׁלַחְתִּ֤י |
|
wə·šā·laḥ·tî
|
| And I will stretch out |
|
H7971
|
| Verb |
| יָדִי֙ |
|
yā·ḏî
|
| my hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וְהִכֵּיתִ֣י |
|
wə·hik·kê·ṯî
|
| and strike |
|
H5221
|
| Verb |
| מִצְרַ֔יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| בְּכֹל֙ |
|
bə·ḵōl
|
| with all |
|
H3605
|
| Noun |
| נִפְלְאֹתַ֔י |
|
nip̄·lə·’ō·ṯay
|
| my wonders |
|
H6381
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אֶֽעֱשֶׂ֖ה |
|
’e·‘ĕ·śeh
|
| I will do |
|
H6213
|
| Verb |
| בְּקִרְבּ֑וֹ |
|
bə·qir·bōw
|
| in the midst |
|
H7130
|
| Noun |
| וְאַחֲרֵי־ |
|
wə·’a·ḥă·rê-
|
| and after |
|
H310
|
| Adv |
| יְשַׁלַּ֥ח |
|
yə·šal·laḥ
|
| he will let go |
|
H7971
|
| Verb |
| אֶתְכֶֽם |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| וַיָּבֹ֨א |
|
way·yā·ḇō
|
| And went in |
|
H935
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֤ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וְאַהֲרֹן֙ |
|
wə·’a·hă·rōn
|
| and Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| פַּרְעֹ֔ה |
|
par·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וַיַּ֣עַשׂוּ |
|
way·ya·‘a·śū
|
| and they did |
|
H6213
|
| Verb |
| כַּאֲשֶׁ֖ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֣ה |
|
ṣiw·wāh
|
| had commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיַּשְׁלֵ֨ךְ |
|
way·yaš·lêḵ
|
| and cast down |
|
H7993
|
| Verb |
| אַהֲרֹ֜ן |
|
’a·hă·rōn
|
| Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| מַטֵּ֗הוּ |
|
maṭ·ṭê·hū
|
| his staff |
|
H4294
|
| Noun |
| לִפְנֵ֥י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| פַרְעֹ֛ה |
|
p̄ar·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וְלִפְנֵ֥י |
|
wə·lip̄·nê
|
| and before |
|
H6440
|
| Noun |
| עֲבָדָ֖יו |
|
‘ă·ḇā·ḏāw
|
| his servants |
|
H5650
|
| Noun |
| וַיְהִ֥י |
|
way·hî
|
| and it became |
|
H1961
|
| Verb |
| לְתַנִּֽין |
|
lə·ṯan·nîn
|
| a serpent |
|
H8577
|
| Noun |
| וַיַּֽעֲשׂוּ־ |
|
way·ya·‘ă·śū-
|
| and did |
|
H6213
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֨ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וְאַהֲרֹ֜ן |
|
wə·’a·hă·rōn
|
| and Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֣ר ׀ |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֣ה |
|
ṣiw·wāh
|
| commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיָּ֤רֶם |
|
way·yā·rem
|
| and he lifted up |
|
H7311
|
| Verb |
| בַּמַּטֶּה֙ |
|
bam·maṭ·ṭeh
|
| the staff |
|
H4294
|
| Noun |
| וַיַּ֤ךְ |
|
way·yaḵ
|
| and attacked |
|
H5221
|
| Verb |
| הַמַּ֙יִם֙ |
|
ham·ma·yim
|
| the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that [were] |
|
H834
|
| Prt |
| בַּיְאֹ֔ר |
|
bay·’ōr
|
| in the river |
|
H2975
|
| Noun |
| לְעֵינֵ֣י |
|
lə·‘ê·nê
|
| in the sight |
|
H5869
|
| Noun |
| פַרְעֹ֔ה |
|
p̄ar·‘ōh
|
| of Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וּלְעֵינֵ֖י |
|
ū·lə·‘ê·nê
|
| and in the sight |
|
H5869
|
| Noun |
| עֲבָדָ֑יו |
|
‘ă·ḇā·ḏāw
|
| of his servants |
|
H5650
|
| Noun |
| וַיֵּהָֽפְכ֛וּ |
|
way·yê·hā·p̄ə·ḵū
|
| and were turned |
|
H2015
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַמַּ֥יִם |
|
ham·ma·yim
|
| the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that [were] |
|
H834
|
| Prt |
| בַּיְאֹ֖ר |
|
bay·’ōr
|
| in the river |
|
H2975
|
| Noun |
| לְדָֽם |
|
lə·ḏām
|
| to blood |
|
H1818
|
| Noun |