| שֵׁ֤שֶׁת |
|
šê·šeṯ
|
| Six |
|
H8337
|
| Noun |
| יָמִים֙ |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| תַּעֲשֶׂ֣ה |
|
ta·‘ă·śeh
|
| you shall do |
|
H6213
|
| Verb |
| מַעֲשֶׂ֔יךָ |
|
ma·‘ă·śe·ḵā
|
| your work |
|
H4639
|
| Noun |
| וּבַיּ֥וֹם |
|
ū·ḇay·yō·wm
|
| and on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֖י |
|
haš·šə·ḇî·‘î
|
| seventh |
|
H7637
|
| Adj |
| תִּשְׁבֹּ֑ת |
|
tiš·bōṯ;
|
| you shall rest |
|
H7673
|
| Verb |
| לְמַ֣עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| יָנ֗וּחַ |
|
yā·nū·aḥ
|
| may rest |
|
H5117
|
| Verb |
| שֽׁוֹרְךָ֙ |
|
šō·wr·ḵā
|
| your ox |
|
H7794
|
| Noun |
| וַחֲמֹרֶ֔ךָ |
|
wa·ḥă·mō·re·ḵā
|
| and your donkey |
|
H2543
|
| Noun |
| וְיִנָּפֵ֥שׁ |
|
wə·yin·nā·p̄êš
|
| and may be refreshed |
|
H5314
|
| Verb |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| אֲמָתְךָ֖ |
|
’ă·mā·ṯə·ḵā
|
| of your handmaid |
|
H519
|
| Noun |
| וְהַגֵּֽר |
|
wə·hag·gêr
|
| and the stranger |
|
H1616
|
| Noun |
| שֵׁ֤שֶׁת |
|
šê·šeṯ
|
| Six |
|
H8337
|
| Noun |
| יָמִים֙ |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| תַּעֲבֹ֔ד |
|
ta·‘ă·ḇōḏ
|
| you shall work |
|
H5647
|
| Verb |
| וּבַיּ֥וֹם |
|
ū·ḇay·yō·wm
|
| but day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֖י |
|
haš·šə·ḇî·‘î
|
| on the seventh |
|
H7637
|
| Adj |
| תִּשְׁבֹּ֑ת |
|
tiš·bōṯ;
|
| you shall rest |
|
H7673
|
| Verb |
| בֶּחָרִ֥ישׁ |
|
be·ḥā·rîš
|
| in ripening time |
|
H2758
|
| Noun |
| וּבַקָּצִ֖יר |
|
ū·ḇaq·qā·ṣîr
|
| and in harvest |
|
H7105
|
| Noun |
| תִּשְׁבֹּֽת |
|
tiš·bōṯ.
|
| you shall rest |
|
H7673
|
| Verb |
| שֵׁ֤שֶׁת |
|
šê·šeṯ
|
| Six |
|
H8337
|
| Noun |
| יָמִים֙ |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| תַּעֲבֹ֔ד |
|
ta·‘ă·ḇōḏ
|
| you shall work |
|
H5647
|
| Verb |
| וּבַיּ֥וֹם |
|
ū·ḇay·yō·wm
|
| but day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֖י |
|
haš·šə·ḇî·‘î
|
| on the seventh |
|
H7637
|
| Adj |
| תִּשְׁבֹּ֑ת |
|
tiš·bōṯ;
|
| you shall rest |
|
H7673
|
| Verb |
| בֶּחָרִ֥ישׁ |
|
be·ḥā·rîš
|
| in ripening time |
|
H2758
|
| Noun |
| וּבַקָּצִ֖יר |
|
ū·ḇaq·qā·ṣîr
|
| and in harvest |
|
H7105
|
| Noun |
| תִּשְׁבֹּֽת |
|
tiš·bōṯ.
|
| you shall rest |
|
H7673
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| All |
|
H3605
|
| Noun |
| יְמֵ֥י |
|
yə·mê
|
| As long as |
|
H3117
|
| Noun |
| הָשַּׁמָּ֖ה |
|
hāš·šam·māh
|
| it lies desolate |
|
H8074
|
| Verb |
| תִּשְׁבֹּ֑ת |
|
tiš·bōṯ;
|
| it shall rest |
|
H7673
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֧ר |
|
’ă·šer
|
| because |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁבְתָ֛ה |
|
šā·ḇə·ṯāh
|
| did it rest |
|
H7673
|
| Verb |
| בְּשַׁבְּתֹתֵיכֶ֖ם |
|
bə·šab·bə·ṯō·ṯê·ḵem
|
| on your Sabbaths |
|
H7676
|
| Noun |
| בְּשִׁבְתְּכֶ֥ם |
|
bə·šiḇ·tə·ḵem
|
| when you dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| עָלֶֽיהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| in it |
|
H5921
|
| Prep |