| כָּל־ |
|
kāl-
|
| All |
|
H3605
|
| Noun |
| יְמֵ֥י |
|
yə·mê
|
| As long as |
|
H3117
|
| Noun |
| הָשַּׁמָּ֖ה |
|
hāš·šam·māh
|
| it lies desolate |
|
H8074
|
| Verb |
| תִּשְׁבֹּ֑ת |
|
tiš·bōṯ
|
| it shall rest |
|
H7673
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֧ר |
|
’ă·šer
|
| because |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁבְתָ֛ה |
|
šā·ḇə·ṯāh
|
| did it rest |
|
H7673
|
| Verb |
| בְּשַׁבְּתֹתֵיכֶ֖ם |
|
bə·šab·bə·ṯō·ṯê·ḵem
|
| on your Sabbaths |
|
H7676
|
| Noun |
| בְּשִׁבְתְּכֶ֥ם |
|
bə·šiḇ·tə·ḵem
|
| when you dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| עָלֶֽיהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| in it |
|
H5921
|
| Prep |
| וְנָשָׂ֜אתָ |
|
wə·nā·śā·ṯā
|
| and you shall take up |
|
H5375
|
| Verb |
| הַמָּשָׁ֥ל |
|
ham·mā·šāl
|
| proverb |
|
H4912
|
| Noun |
| הַזֶּ֛ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| מֶ֥לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| בָּבֶ֖ל |
|
bā·ḇel
|
| of Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| וְאָמָ֑רְתָּ |
|
wə·’ā·mā·rə·tā
|
| and say |
|
H559
|
| Verb |
| שָׁבַ֣ת |
|
šā·ḇaṯ
|
| ceased |
|
H7673
|
| Verb |
| נֹגֵ֔שׂ |
|
nō·ḡêś
|
| has the oppressor |
|
H5065
|
| Verb |
| שָׁבְתָ֖ה |
|
šā·ḇə·ṯāh
|
| ceased |
|
H7673
|
| Verb |
| מַדְהֵבָֽה |
|
maḏ·hê·ḇāh
|
| the golden city |
|
H4062
|
| Noun |