| (Isaiah 16:10) |
| וְנֶאֱסַ֨ף |
| wə·ne·’ĕ·sap̄ |
| And is taken away |
| H622 |
| Verb |
| שִׂמְחָ֤ה |
| śim·ḥāh |
| gladness |
| H8057 |
| Noun |
| וָגִיל֙ |
| wā·ḡîl |
| and joy |
| H1524 |
| Noun |
| מִן־ |
| min- |
| out of |
| H4480 |
| Prep |
| הַכַּרְמֶ֔ל |
| hak·kar·mel |
| the plentiful field |
| H3759 |
| Noun |
| וּבַכְּרָמִ֥ים |
| ū·ḇak·kə·rā·mîm |
| and in the vineyards |
| H3754 |
| Noun |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יְרֻנָּ֖ן |
| yə·run·nān |
| do singing |
| H7442 |
| Verb |
| לֹ֣א |
| lō |
| neither |
| H3808 |
| Adv |
| יְרֹעָ֑ע |
| yə·rō·‘ā‘ |
| shall there be shouting |
| H7321 |
| Verb |
| יַ֗יִן |
| ya·yin |
| wine |
| H3196 |
| Noun |
| בַּיְקָבִ֛ים |
| bay·qā·ḇîm |
| in the presses |
| H3342 |
| Noun |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יִדְרֹ֥ךְ |
| yiḏ·rōḵ |
| do the treaders |
| H1869 |
| Verb |
| הַדֹּרֵ֖ךְ |
| had·dō·rêḵ |
| shall tread |
| H1869 |
| Verb |
| הֵידָ֥ד |
| hê·ḏāḏ |
| [their vintage] I have made shouting |
| H1959 |
| Noun |
| הִשְׁבַּֽתִּי |
| hiš·bat·tî. |
| to cease |
| H7673 |
| Verb |
| (Isaiah 21:2) |
| חָז֥וּת |
| ḥā·zūṯ |
| a vision |
| H2380 |
| Noun |
| קָשָׁ֖ה |
| qā·šāh |
| grievous |
| H7186 |
| Adj |
| הֻגַּד־ |
| hug·gaḏ- |
| is declared |
| H5046 |
| Verb |
| לִ֑י |
| lî |
| to me |
| H |
| Prep |
| הַבּוֹגֵ֤ד ׀ |
| hab·bō·w·ḡêḏ |
| the treacherous dealer |
| H898 |
| Verb |
| בּוֹגֵד֙ |
| bō·w·ḡêḏ |
| deals treacherously |
| H898 |
| Verb |
| וְהַשּׁוֹדֵ֣ד ׀ |
| wə·haš·šō·w·ḏêḏ |
| and the spoiler |
| H7703 |
| Verb |
| שׁוֹדֵ֔ד |
| šō·w·ḏêḏ |
| spoils |
| H7703 |
| Verb |
| עֲלִ֤י |
| ‘ă·lî |
| Go up |
| H5927 |
| Verb |
| עֵילָם֙ |
| ‘ê·lām |
| O Elam |
| H5867 |
| Noun |
| צוּרִ֣י |
| ṣū·rî |
| besiege |
| H6696 |
| Verb |
| מָדַ֔י |
| mā·ḏay |
| O Media |
| H4074 |
| Noun |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| אַנְחָתָ֖ה |
| ’an·ḥā·ṯāh |
| the sighing |
| H585 |
| Noun |
| הִשְׁבַּֽתִּי |
| hiš·bat·tî. |
| thereof have I made to cease |
| H7673 |
| Verb |