| וְעַתָּ֞ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| But now |
|
H6258
|
| Adv |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֤ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בֹּרַאֲךָ֣ |
|
bō·ra·’ă·ḵā
|
| that created you |
|
H1254
|
| Verb |
| יַעֲקֹ֔ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| O Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| וְיֹצֶרְךָ֖ |
|
wə·yō·ṣer·ḵā
|
| and he who formed you |
|
H3335
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| O Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| תִּירָא֙ |
|
tî·rā
|
| do Fear |
|
H3372
|
| Verb |
| גְאַלְתִּ֔יךָ |
|
ḡə·’al·tî·ḵā
|
| I have redeemed |
|
H1350
|
| Verb |
| קָרָ֥אתִי |
|
qā·rā·ṯî
|
| you I have called |
|
H7121
|
| Verb |
| בְשִׁמְךָ֖ |
|
ḇə·šim·ḵā
|
| [thee] by your name |
|
H8034
|
| Noun |
| אָֽתָּה |
|
’āt·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| וְנָתַתִּ֤י |
|
wə·nā·ṯat·tî
|
| And I will give |
|
H5414
|
| Verb |
| לְךָ֙ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| אוֹצְר֣וֹת |
|
’ō·wṣ·rō·wṯ
|
| the treasures |
|
H214
|
| Noun |
| חֹ֔שֶׁךְ |
|
ḥō·šeḵ
|
| of darkness |
|
H2822
|
| Noun |
| וּמַטְמֻנֵ֖י |
|
ū·maṭ·mu·nê
|
| and hidden riches |
|
H4301
|
| Noun |
| מִסְתָּרִ֑ים |
|
mis·tā·rîm
|
| of secret |
|
H4565
|
| Noun |
| לְמַ֣עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| תֵּדַ֗ע |
|
tê·ḏa‘
|
| you may know |
|
H3045
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| אֲנִ֧י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הַקּוֹרֵ֥א |
|
haq·qō·w·rê
|
| that call |
|
H7121
|
| Verb |
| בְשִׁמְךָ֖ |
|
ḇə·šim·ḵā
|
| [thee] by your name |
|
H8034
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֥י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| [am] the God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְאֵין־ |
|
wə·’ên-
|
| And none |
|
H369
|
| Prt |
| קוֹרֵ֣א |
|
qō·w·rê
|
| [there is] that calls |
|
H7121
|
| Verb |
| בְשִׁמְךָ֔ |
|
ḇə·šim·ḵā,
|
| on Your name |
|
H8034
|
| Noun |
| מִתְעוֹרֵ֖ר |
|
miṯ·‘ō·w·rêr
|
| that stirs up himself |
|
H5782
|
| Verb |
| לְהַחֲזִ֣יק |
|
lə·ha·ḥă·zîq
|
| to take hold |
|
H2388
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| הִסְתַּ֤רְתָּ |
|
his·tar·tā
|
| you have hid |
|
H5641
|
| Verb |
| פָנֶ֙יךָ֙ |
|
p̄ā·ne·ḵā
|
| your face |
|
H6440
|
| Noun |
| מִמֶּ֔נּוּ |
|
mim·men·nū
|
| from us |
|
H4480
|
| Prep |
| וַתְּמוּגֵ֖נוּ |
|
wat·tə·mū·ḡê·nū
|
| and have consumed us |
|
H4127
|
| Verb |
| בְּיַד־ |
|
bə·yaḏ-
|
| because |
|
H3027
|
| Noun |
| עֲוֹנֵֽנוּ |
|
‘ă·wō·nê·nū
|
| of our iniquities |
|
H5771
|
| Noun |