| וְשָׁמַ֨ע |
|
wə·šā·ma‘
|
| And hear her |
|
H8085
|
| Verb |
| אָבִ֜יהָ |
|
’ā·ḇî·hā
|
| father |
|
H1
|
| Noun |
| נִדְרָ֗הּ |
|
niḏ·rāh
|
| vow |
|
H5088
|
| Noun |
| וֶֽאֱסָרָהּ֙ |
|
we·’ĕ·sā·rāh
|
| and her bond |
|
H632
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| with which |
|
H834
|
| Prt |
| אָֽסְרָ֣ה |
|
’ā·sə·rāh
|
| she has bound |
|
H631
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| on her |
|
H5921
|
| Prep |
| נַפְשָׁ֔הּ |
|
nap̄·šāh
|
| soul |
|
H5315
|
| Noun |
| וְהֶחֱרִ֥ישׁ |
|
wə·he·ḥĕ·rîš
|
| and shall hold his peace |
|
H2790
|
| Verb |
| אָבִ֑יהָ |
|
’ā·ḇî·hā
|
| father |
|
H1
|
| Noun |
| וְקָ֙מוּ֙ |
|
wə·qā·mū
|
| and shall stand |
|
H6965
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all her |
|
H3605
|
| Noun |
| נְדָרֶ֔יהָ |
|
nə·ḏā·re·hā,
|
| vows |
|
H5088
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and every |
|
H3605
|
| Noun |
| אִסָּ֛ר |
|
’is·sār
|
| bond |
|
H632
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| with which |
|
H834
|
| Prt |
| אָסְרָ֥ה |
|
’ā·sə·rāh
|
| she has bound |
|
H631
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| on her |
|
H5921
|
| Prep |
| נַפְשָׁ֖הּ |
|
nap̄·šāh
|
| soul |
|
H5315
|
| Noun |
| יָקֽוּם |
|
yā·qūm
|
| shall stand |
|
H6965
|
| Verb |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| But if |
|
H518
|
| Conj |
| הֵנִ֨יא |
|
hê·nî
|
| disallow her |
|
H5106
|
| Verb |
| אָבִ֣יהָ |
|
’ā·ḇî·hā
|
| father |
|
H1
|
| Noun |
| אֹתָהּ֮ |
|
’ō·ṯāh
|
| her |
|
H853
|
| Acc |
| בְּי֣וֹם |
|
bə·yō·wm
|
| in the day |
|
H3117
|
| Noun |
| שָׁמְעוֹ֒ |
|
šā·mə·‘ōw
|
| that he hears |
|
H8085
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| any |
|
H3605
|
| Noun |
| נְדָרֶ֗יהָ |
|
nə·ḏā·re·hā,
|
| of her vows |
|
H5088
|
| Noun |
| וֶֽאֱסָרֶ֛יהָ |
|
we·’ĕ·sā·re·hā
|
| or of her bonds |
|
H632
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| with which |
|
H834
|
| Prt |
| אָסְרָ֥ה |
|
’ā·sə·rāh
|
| she has bound |
|
H631
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| on her |
|
H5921
|
| Prep |
| נַפְשָׁ֖הּ |
|
nap̄·šāh
|
| soul |
|
H5315
|
| Noun |
| יָק֑וּם |
|
yā·qūm
|
| shall stand |
|
H6965
|
| Verb |
| וַֽיהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יִֽסְלַח־ |
|
yis·laḥ-
|
| shall forgive |
|
H5545
|
| Verb |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| הֵנִ֥יא |
|
hê·nî
|
| disallowed her |
|
H5106
|
| Verb |
| אָבִ֖יהָ |
|
’ā·ḇî·hā
|
| father |
|
H1
|
| Noun |
| אֹתָֽהּ |
|
’ō·ṯāh
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| וְשָׁמַ֥ע |
|
wə·šā·ma‘
|
| And heard her |
|
H8085
|
| Verb |
| אִישָׁ֛הּ |
|
’î·šāh
|
| husband |
|
H376
|
| Noun |
| בְּי֥וֹם |
|
bə·yō·wm
|
| to her on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| שָׁמְע֖וֹ |
|
šā·mə·‘ōw
|
| that he heard [it] |
|
H8085
|
| Verb |
| וְהֶחֱרִ֣ישׁ |
|
wə·he·ḥĕ·rîš
|
| and held his peace |
|
H2790
|
| Verb |
| וְקָ֣מוּ |
|
wə·qā·mū
|
| then shall stand [it] |
|
H6965
|
| Verb |
| נְדָרֶ֗יהָ |
|
nə·ḏā·re·hā,
|
| her vows |
|
H5088
|
| Noun |
| וֶֽאֱסָרֶ֛הָ |
|
we·’ĕ·sā·re·hā
|
| and her bonds |
|
H632
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| with which |
|
H834
|
| Prt |
| אָסְרָ֥ה |
|
’ā·sə·rāh
|
| she bound |
|
H631
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| on her |
|
H5921
|
| Prep |
| נַפְשָׁ֖הּ |
|
nap̄·šāh
|
| soul |
|
H5315
|
| Noun |
| יָקֻֽמוּ |
|
yā·qu·mū
|
| shall stand |
|
H6965
|
| Verb |
| וְשָׁמַ֤ע |
|
wə·šā·ma‘
|
| And heard her |
|
H8085
|
| Verb |
| אִישָׁהּ֙ |
|
’î·šāh
|
| husband [it] |
|
H376
|
| Noun |
| וְהֶחֱרִ֣שׁ |
|
wə·he·ḥĕ·riš
|
| and held his peace |
|
H2790
|
| Verb |
| הֵנִ֖יא |
|
hê·nî
|
| do disallowed |
|
H5106
|
| Verb |
| אֹתָ֑הּ |
|
’ō·ṯāh
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| וְקָ֙מוּ֙ |
|
wə·qā·mū
|
| and shall stand |
|
H6965
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all her |
|
H3605
|
| Noun |
| נְדָרֶ֔יהָ |
|
nə·ḏā·re·hā,
|
| vows |
|
H5088
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and every |
|
H3605
|
| Noun |
| אִסָּ֛ר |
|
’is·sār
|
| bond |
|
H632
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| with which |
|
H834
|
| Prt |
| אָסְרָ֥ה |
|
’ā·sə·rāh
|
| she bound |
|
H631
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| on her |
|
H5921
|
| Prep |
| נַפְשָׁ֖הּ |
|
nap̄·šāh
|
| soul |
|
H5315
|
| Noun |
| יָקֽוּם |
|
yā·qūm
|
| shall stand |
|
H6965
|
| Verb |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| But if |
|
H518
|
| Conj |
| הַחֲרֵשׁ֩ |
|
ha·ḥă·rêš
|
| altogether |
|
H2790
|
| Verb |
| יַחֲרִ֨ישׁ |
|
ya·ḥă·rîš
|
| hold his peace |
|
H2790
|
| Verb |
| אִישָׁהּ֮ |
|
’î·šāh
|
| husband |
|
H376
|
| Noun |
| מִיּ֣וֹם |
|
mî·yō·wm
|
| to her from day |
|
H3117
|
| Noun |
| יוֹם֒ |
|
yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| וְהֵקִים֙ |
|
wə·hê·qîm
|
| then he establishes |
|
H6965
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all her |
|
H3605
|
| Noun |
| נְדָרֶ֔יהָ |
|
nə·ḏā·re·hā,
|
| vows |
|
H5088
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all her |
|
H3605
|
| Noun |
| אֱסָרֶ֖יהָ |
|
’ĕ·sā·re·hā
|
| bonds |
|
H632
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָלֶ֑יהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| הֵקִ֣ים |
|
hê·qîm
|
| he confirms |
|
H6965
|
| Verb |
| אֹתָ֔ם |
|
’ō·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| הֶחֱרִ֥שׁ |
|
he·ḥĕ·riš
|
| he held his peace |
|
H2790
|
| Verb |
| בְּי֥וֹם |
|
bə·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| שָׁמְעֽוֹ |
|
šā·mə·‘ōw
|
| that he heard |
|
H8085
|
| Verb |