| וַיְהִ֗י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כְּדַבֵּ֞ר |
|
kə·ḏab·bêr
|
| spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| מַלְאַ֤ךְ |
|
mal·’aḵ
|
| When the angel |
|
H4397
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הַדְּבָרִ֣ים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| words |
|
H1697
|
| Noun |
| הָאֵ֔לֶּה |
|
hā·’êl·leh,
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| אֶֽל־ |
|
’el-
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| בְּנֵ֖י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיִּשְׂא֥וּ |
|
way·yiś·’ū
|
| that lifted up |
|
H5375
|
| Verb |
| הָעָ֛ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| קוֹלָ֖ם |
|
qō·w·lām
|
| their voice |
|
H6963
|
| Noun |
| וַיִּבְכּֽוּ |
|
way·yiḇ·kū
|
| and wept |
|
H1058
|
| Verb |
| וַיַּנַּ֤ח |
|
way·yan·naḥ
|
| and left |
|
H3240
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| Therefore the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הַגּוֹיִ֣ם |
|
hag·gō·w·yim
|
| nations |
|
H1471
|
| Noun |
| הָאֵ֔לֶּה |
|
hā·’êl·leh,
|
| those |
|
H428
|
| Pro |
| לְבִלְתִּ֥י |
|
lə·ḇil·tî
|
| outside |
|
H1115
|
| Subst |
| הוֹרִישָׁ֖ם |
|
hō·w·rî·šām
|
| driving them out |
|
H3423
|
| Verb |
| מַהֵ֑ר |
|
ma·hêr
|
| hastily |
|
H4118
|
| Adj |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| נְתָנָ֖ם |
|
nə·ṯā·nām
|
| delivered |
|
H5414
|
| Verb |
| בְּיַד־ |
|
bə·yaḏ-
|
| he them into the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| יְהוֹשֻֽׁעַ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| of Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| וַיְדַבְּר֨וּ |
|
way·ḏab·bə·rū
|
| and spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| אֲחֵֽי־ |
|
’ă·ḥê-
|
| brothers |
|
H251
|
| Noun |
| אִמּ֜וֹ |
|
’im·mōw
|
| of his mother |
|
H517
|
| Noun |
| עָלָ֗יו |
|
‘ā·lāw
|
| of |
|
H5921
|
| Prep |
| בְּאָזְנֵי֙ |
|
bə·’ā·zə·nê
|
| in the hearing |
|
H241
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| בַּעֲלֵ֣י |
|
ba·‘ă·lê
|
| the men |
|
H1167
|
| Noun |
| שְׁכֶ֔ם |
|
šə·ḵem
|
| of Shechem |
|
H7927
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַדְּבָרִ֖ים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| words |
|
H1697
|
| Noun |
| הָאֵ֑לֶּה |
|
hā·’êl·leh;
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| וַיֵּ֤ט |
|
way·yêṭ
|
| and inclined to follow |
|
H5186
|
| Verb |
| לִבָּם֙ |
|
lib·bām
|
| their hearts |
|
H3820
|
| Noun |
| אַחֲרֵ֣י |
|
’a·ḥă·rê
|
| to follow |
|
H310
|
| Adv |
| אֲבִימֶ֔לֶךְ |
|
’ă·ḇî·me·leḵ
|
| Abimelech |
|
H40
|
| Noun |
| אָמְר֖וּ |
|
’ā·mə·rū
|
| they said |
|
H559
|
| Verb |
| אָחִ֥ינוּ |
|
’ā·ḥî·nū
|
| [is] our brother |
|
H251
|
| Noun |
| וַֽיַּעֲנ֞וּ |
|
way·ya·‘ă·nū
|
| Then answered |
|
H6030
|
| Verb |
| חֲמֵ֣שֶׁת |
|
ḥă·mê·šeṯ
|
| the five |
|
H2568
|
| Noun |
| הָאֲנָשִׁ֗ים |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| men |
|
H582
|
| Noun |
| הַהֹלְכִים֮ |
|
ha·hō·lə·ḵîm
|
| that went |
|
H1980
|
| Verb |
| לְרַגֵּל֮ |
|
lə·rag·gêl
|
| to spy |
|
H7270
|
| Verb |
| הָאָ֣רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the country |
|
H776
|
| Noun |
| לַיִשׁ֒ |
|
la·yiš
|
| of Laish |
|
H3919
|
| Noun |
| וַיֹּֽאמְרוּ֙ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲחֵיהֶ֔ם |
|
’ă·ḥê·hem
|
| their brothers |
|
H251
|
| Noun |
| הַיְדַעְתֶּ֗ם |
|
hay·ḏa‘·tem
|
| Do you know |
|
H3045
|
| Verb |
| יֵ֣שׁ |
|
yêš
|
| there is |
|
H3426
|
| Subst |
| בַּבָּתִּ֤ים |
|
bab·bāt·tîm
|
| houses |
|
H1004
|
| Noun |
| הָאֵ֙לֶּה֙ |
|
hā·’êl·leh
|
| in these |
|
H428
|
| Pro |
| אֵפ֣וֹד |
|
’ê·p̄ō·wḏ
|
| an ephod |
|
H646
|
| Noun |
| וּתְרָפִ֔ים |
|
ū·ṯə·rā·p̄îm
|
| and teraphim |
|
H8655
|
| Noun |
| וּפֶ֖סֶל |
|
ū·p̄e·sel
|
| and a graven image |
|
H6459
|
| Noun |
| וּמַסֵּכָ֑ה |
|
ū·mas·sê·ḵāh
|
| and a molten image |
|
H4541
|
| Noun |
| וְעַתָּ֖ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| דְּע֥וּ |
|
də·‘ū
|
| therefore consider |
|
H3045
|
| Verb |
| מַֽה־ |
|
mah-
|
| what |
|
H4100
|
| Pro |
| תַּעֲשֽׂוּ |
|
ta·‘ă·śū
|
| you have to do |
|
H6213
|
| Verb |