| וְאָמַרְתָּ֣ |
|
wə·’ā·mar·tā
|
| And say |
|
H559
|
| Verb |
| אֵ֠לָיו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| הִשָּׁמֵ֨ר |
|
hiš·šā·mêr
|
| Take heed |
|
H8104
|
| Verb |
| וְהַשְׁקֵ֜ט |
|
wə·haš·qêṭ
|
| and be quiet |
|
H8252
|
| Verb |
| תִּירָ֗א |
|
tî·rā
|
| do fear |
|
H3372
|
| Verb |
| וּלְבָבְךָ֙ |
|
ū·lə·ḇā·ḇə·ḵā
|
| and be fainthearted |
|
H3824
|
| Noun |
| אַל־ |
|
’al-
|
| neither |
|
H408
|
| Adv |
| יֵרַ֔ךְ |
|
yê·raḵ
|
| be fainthearted |
|
H7401
|
| Verb |
| מִשְּׁנֵ֨י |
|
miš·šə·nê
|
| for the two |
|
H8147
|
| Noun |
| זַנְב֧וֹת |
|
zan·ḇō·wṯ
|
| tails |
|
H2180
|
| Noun |
| הָאוּדִ֛ים |
|
hā·’ū·ḏîm
|
| firebrands |
|
H181
|
| Noun |
| הָעֲשֵׁנִ֖ים |
|
hā·‘ă·šê·nîm
|
| smoking |
|
H6226
|
| Adj |
| הָאֵ֑לֶּה |
|
hā·’êl·leh;
|
| of these |
|
H428
|
| Pro |
| בָּחֳרִי־ |
|
bā·ḥo·rî-
|
| on account of the fierce |
|
H2750
|
| Noun |
| אַ֛ף |
|
’ap̄
|
| anger |
|
H639
|
| Noun |
| רְצִ֥ין |
|
rə·ṣîn
|
| of Rezin |
|
H7526
|
| Noun |
| וַאֲרָ֖ם |
|
wa·’ă·rām
|
| and with Syria |
|
H758
|
| Noun |
| וּבֶן־ |
|
ū·ḇen-
|
| and of the son |
|
H1121
|
| Noun |
| רְמַלְיָֽהוּ |
|
rə·mal·yā·hū
|
| of Remaliah |
|
H7425
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| שָׁקֵ֗ה |
|
šā·qêh
|
| But Rab-shakeh me |
|
H7262
|
| Noun |
| הַאֶ֨ל |
|
ha·’el
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| אֲדֹנֶ֤יךָ |
|
’ă·ḏō·ne·ḵā
|
| has my master |
|
H113
|
| Noun |
| וְאֵלֶ֙יךָ֙ |
|
wə·’ê·le·ḵā
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| שְׁלָחַ֣נִי |
|
šə·lā·ḥa·nî
|
| sent |
|
H7971
|
| Verb |
| אֲדֹנִ֔י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| your master |
|
H113
|
| Noun |
| לְדַבֵּ֖ר |
|
lə·ḏab·bêr
|
| to you to speak |
|
H1696
|
| Verb |
| הַדְּבָרִ֣ים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| words |
|
H1697
|
| Noun |
| הָאֵ֑לֶּה |
|
hā·’êl·leh;
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| הֲלֹ֣א |
|
hă·lō
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| הָאֲנָשִׁ֗ים |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| הַיֹּֽשְׁבִים֙ |
|
hay·yō·šə·ḇîm
|
| that sit |
|
H3427
|
| Verb |
| הַ֣חוֹמָ֔ה |
|
ha·ḥō·w·māh
|
| the wall |
|
H2346
|
| Noun |
| לֶאֱכֹ֣ל |
|
le·’ĕ·ḵōl
|
| that they may eat |
|
H398
|
| Verb |
| [חַרְאֵיהֶם |
|
[ḥar·’ê·hem
|
| - |
|
H
|
|
| (צֹואָתָ֗ם |
|
(ṣō·w·’ā·ṯām
|
| their own dung |
|
H2716
|
| Noun |
| וְלִשְׁתּ֛וֹת |
|
wə·liš·tō·wṯ
|
| and drink |
|
H8354
|
| Verb |
| [שֵׁינֵיהֶם |
|
[šê·nê·hem
|
| - |
|
H
|
|
| (רַגְלֵיהֶ֖ם |
|
(raḡ·lê·hem
|
| their own urine |
|
H7890
|
| Noun |
| עִמָּכֶֽם |
|
‘im·mā·ḵem
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| among all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֤י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| [are they] the gods |
|
H430
|
| Noun |
| הָֽאֲרָצוֹת֙ |
|
hā·’ă·rā·ṣō·wṯ
|
| lands |
|
H776
|
| Noun |
| הָאֵ֔לֶּה |
|
hā·’êl·leh,
|
| of these |
|
H428
|
| Pro |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הִצִּ֥ילוּ |
|
hiṣ·ṣî·lū
|
| have delivered |
|
H5337
|
| Verb |
| אַרְצָ֖ם |
|
’ar·ṣām
|
| their land |
|
H776
|
| Noun |
| מִיָּדִ֑י |
|
mî·yā·ḏî
|
| from my hand |
|
H3027
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| יַצִּ֧יל |
|
yaṣ·ṣîl
|
| should deliver |
|
H5337
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| that the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יְרוּשָׁלִַ֖ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| מִיָּדִֽי |
|
mî·yā·ḏî
|
| from my hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וַיָּבֹא֙ |
|
way·yā·ḇō
|
| Then came |
|
H935
|
| Verb |
| יְשַׁעְיָ֣הוּ |
|
yə·ša‘·yā·hū
|
| Isaiah |
|
H3470
|
| Noun |
| הַנָּבִ֔יא |
|
han·nā·ḇî
|
| the prophet |
|
H5030
|
| Noun |
| הַמֶּ֖לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| חִזְקִיָּ֑הוּ |
|
ḥiz·qî·yā·hū
|
| Hezekiah |
|
H2396
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֜יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| אָמְר֣וּ ׀ |
|
’ā·mə·rū
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| הָאֲנָשִׁ֣ים |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| a man |
|
H582
|
| Noun |
| הָאֵ֗לֶּה |
|
hā·’êl·leh,
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| וּמֵאַ֙יִן֙ |
|
ū·mê·’a·yin
|
| and from from where |
|
H370
|
| Adv |
| יָבֹ֣אוּ |
|
yā·ḇō·’ū
|
| came |
|
H935
|
| Verb |
| אֵלֶ֔יךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| they unto |
|
H413
|
| Prep |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| חִזְקִיָּ֔הוּ |
|
ḥiz·qî·yā·hū
|
| thee? And Hezekiah |
|
H2396
|
| Noun |
| מֵאֶ֧רֶץ |
|
mê·’e·reṣ
|
| country |
|
H776
|
| Noun |
| רְחוֹקָ֛ה |
|
rə·ḥō·w·qāh
|
| from a far |
|
H7350
|
| Adj |
| בָּ֥אוּ |
|
bā·’ū
|
| They have come |
|
H935
|
| Verb |
| אֵלַ֖י |
|
’ê·lay
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| מִבָּבֶֽל |
|
mib·bā·ḇel
|
| from Babylon |
|
H894
|
| Noun |