וַיְהִ֞י |
way·hî
|
when it came to pass |
H1961
|
Verb |
כְּשָׁמְעִ֣י ׀ |
kə·šā·mə·‘î
|
I heard |
H8085
|
Verb |
הַדְּבָרִ֣ים |
had·də·ḇā·rîm
|
words |
H1697
|
Noun |
הָאֵ֗לֶּה |
hā·’êl·leh,
|
these |
H428
|
Pro |
יָשַׁ֙בְתִּי֙ |
yā·šaḇ·tî
|
that I sat down |
H3427
|
Verb |
וָֽאֶבְכֶּ֔ה |
wā·’eḇ·keh
|
and wept |
H1058
|
Verb |
וָאֶתְאַבְּלָ֖ה |
wā·’eṯ·’ab·bə·lāh
|
and mourned |
H56
|
Verb |
יָמִ֑ים |
yā·mîm
|
[certain] days |
H3117
|
Noun |
וָֽאֱהִ֥י |
wā·’ĕ·hî
|
and fasted |
H1961
|
Verb |
צָם֙ |
ṣām
|
.. .. .. |
H6684
|
Verb |
וּמִתְפַּלֵּ֔ל |
ū·miṯ·pal·lêl
|
and prayed |
H6419
|
Verb |
לִפְנֵ֖י |
lip̄·nê
|
before |
H6440
|
Noun |
אֱלֹהֵ֥י |
’ĕ·lō·hê
|
the God |
H430
|
Noun |
הַשָּׁמָֽיִם |
haš·šā·mā·yim
|
of heaven |
H8064
|
Noun |
וַיִּ֥חַר |
way·yi·ḥar
|
and angry |
H2734
|
Verb |
מְאֹ֑ד |
mə·’ōḏ
|
I was very |
H3966
|
Adj |
כַּאֲשֶׁ֤ר |
ka·’ă·šer
|
when |
H834
|
Prt |
שָׁמַ֙עְתִּי֙ |
šā·ma‘·tî
|
I heard |
H8085
|
Verb |
זַֽעֲקָתָ֔ם |
za·‘ă·qā·ṯām
|
their cry |
H2201
|
Noun |
וְאֵ֖ת |
wə·’êṯ
|
and |
H853
|
Acc |
הַדְּבָרִ֥ים |
had·də·ḇā·rîm
|
words |
H1697
|
Noun |
הָאֵֽלֶּה |
hā·’êl·leh.
|
these |
H428
|
Pro |
כָּת֣וּב |
kā·ṯūḇ
|
In it was written |
H3789
|
Verb |
בַּגּוֹיִ֤ם |
bag·gō·w·yim
|
among the nations |
H1471
|
Noun |
נִשְׁמָע֙ |
niš·mā‘
|
It is reported |
H8085
|
Verb |
וְגַשְׁמ֣וּ |
wə·ḡaš·mū
|
and Gashmu |
H1654
|
Noun |
אֹמֵ֔ר |
’ō·mêr
|
said |
H559
|
Verb |
אַתָּ֤ה |
’at·tāh
|
you |
H859
|
Pro |
וְהַיְּהוּדִים֙ |
wə·hay·yə·hū·ḏîm
|
[it that] and the Jews |
H3064
|
Noun |
חֹשְׁבִ֣ים |
ḥō·šə·ḇîm
|
think |
H2803
|
Verb |
לִמְר֔וֹד |
lim·rō·wḏ
|
to rebel |
H4775
|
Verb |
כֵּ֛ן |
kên
|
that cause |
H3651
|
Adj |
אַתָּ֥ה |
’at·tāh
|
you |
H859
|
Pro |
בוֹנֶ֖ה |
ḇō·w·neh
|
build |
H1129
|
Verb |
הַחוֹמָ֑ה |
ha·ḥō·w·māh
|
the wall |
H2346
|
Noun |
וְאַתָּ֗ה |
wə·’at·tāh
|
that you |
H859
|
Pro |
הֹוֶ֤ה |
hō·weh
|
may be |
H1933
|
Verb |
לָהֶם֙ |
lā·hem
|
to them |
H
|
Prep |
לְמֶ֔לֶךְ |
lə·me·leḵ
|
king |
H4428
|
Noun |
כַּדְּבָרִ֖ים |
kad·də·ḇā·rîm
|
words |
H1697
|
Noun |
הָאֵֽלֶּה |
hā·’êl·leh.
|
according to these |
H428
|
Pro |
וְגַם־ |
wə·ḡam-
|
And you have also |
H1571
|
Adv |
נְבִיאִ֡ים |
nə·ḇî·’îm
|
prophets |
H5030
|
Noun |
הֶעֱמַ֣דְתָּ |
he·‘ĕ·maḏ·tā
|
appointed |
H5975
|
Verb |
לִקְרֹא֩ |
liq·rō
|
to proclaim |
H7121
|
Verb |
עָלֶ֨יךָ |
‘ā·le·ḵā
|
of |
H5921
|
Prep |
בִֽירוּשָׁלִַ֜ם |
ḇî·rū·šā·lim
|
in Jerusalem |
H3389
|
Noun |
לֵאמֹ֗ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
מֶ֚לֶךְ |
me·leḵ
|
[There is] a king |
H4428
|
Noun |
בִּֽיהוּדָ֔ה |
bî·hū·ḏāh
|
in Judah |
H3063
|
Noun |
וְעַתָּה֙ |
wə·‘at·tāh
|
now |
H6258
|
Adv |
יִשָּׁמַ֣ע |
yiš·šā·ma‘
|
shall it be reported |
H8085
|
Verb |
לַמֶּ֔לֶךְ |
lam·me·leḵ
|
to the king |
H4428
|
Noun |
כַּדְּבָרִ֣ים |
kad·də·ḇā·rîm
|
words |
H1697
|
Noun |
הָאֵ֑לֶּה |
hā·’êl·leh;
|
according to these |
H428
|
Pro |
וְעַתָּ֣ה |
wə·‘at·tāh
|
now |
H6258
|
Adv |
לְכָ֔ה |
lə·ḵāh
|
Come |
H1980
|
Verb |
וְנִֽוָּעֲצָ֖ה |
wə·niw·wā·‘ă·ṣāh
|
and let us take counsel |
H3289
|
Verb |
יַחְדָּֽו |
yaḥ·dāw
|
together |
H3162
|
Noun |
וָאֶשְׁלְחָ֤ה |
wā·’eš·lə·ḥāh
|
Then I sent |
H7971
|
Verb |
אֵלָיו֙ |
’ê·lāw
|
unto him |
H413
|
Prep |
לֵאמֹ֔ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
נִֽהְיָה֙ |
nih·yāh
|
do There are |
H1961
|
Verb |
כַּדְּבָרִ֣ים |
kad·də·ḇā·rîm
|
things |
H1697
|
Noun |
הָאֵ֔לֶּה |
hā·’êl·leh,
|
Such |
H428
|
Pro |
אֲשֶׁ֖ר |
’ă·šer
|
done as |
H834
|
Prt |
אַתָּ֣ה |
’at·tāh
|
you |
H859
|
Pro |
אוֹמֵ֑ר |
’ō·w·mêr
|
say |
H559
|
Verb |
כִּ֥י |
kî
|
for them |
H3588
|
Conj |
מִֽלִּבְּךָ֖ |
mil·lib·bə·ḵā
|
out of your own heart |
H3820
|
Noun |
אַתָּ֥ה |
’at·tāh
|
you |
H859
|
Pro |
בוֹדָֽאם |
ḇō·w·ḏām
|
feign |
H908
|
Verb |