אַחַ֣ר ׀ |
’a·ḥar
|
After |
H310
|
Adv |
הַדְּבָרִ֣ים |
had·də·ḇā·rîm
|
things |
H1697
|
Noun |
הָאֵ֗לֶּה |
hā·’êl·leh,
|
these |
H428
|
Pro |
הָיָ֤ה |
hā·yāh
|
came |
H1961
|
Verb |
דְבַר־ |
ḏə·ḇar-
|
the word |
H1697
|
Noun |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
אַבְרָ֔ם |
’aḇ·rām
|
Abram |
H87
|
Noun |
בַּֽמַּחֲזֶ֖ה |
bam·ma·ḥă·zeh
|
in a vision |
H4236
|
Noun |
לֵאמֹ֑ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
תִּירָ֣א |
tî·rā
|
Fear |
H3372
|
Verb |
אַבְרָ֗ם |
’aḇ·rām
|
Abram |
H87
|
Noun |
אָנֹכִי֙ |
’ā·nō·ḵî
|
I [am] |
H595
|
Pro |
מָגֵ֣ן |
mā·ḡên
|
your shield |
H4043
|
Noun |
שְׂכָרְךָ֖ |
śə·ḵā·rə·ḵā
|
reward |
H7939
|
Noun |
הַרְבֵּ֥ה |
har·bêh
|
great |
H7235
|
Verb |
מְאֹֽד |
mə·’ōḏ
|
exceedingly |
H3966
|
Adj |
הָיָ֑ה |
hā·yāh
|
it was |
H1961
|
Verb |
וְהִנֵּ֨ה |
wə·hin·nêh
|
and behold |
H2009
|
Prt |
תַנּ֤וּר |
ṯan·nūr
|
a furnace |
H8574
|
Noun |
עָשָׁן֙ |
‘ā·šān
|
smoking |
H6227
|
Noun |
וְלַפִּ֣יד |
wə·lap·pîḏ
|
and a lamp |
H3940
|
Noun |
אֵ֔שׁ |
’êš
|
burning |
H784
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
עָבַ֔ר |
‘ā·ḇar
|
passed |
H5674
|
Verb |
בֵּ֖ין |
bên
|
between |
H996
|
Prep |
הַגְּזָרִ֥ים |
hag·gə·zā·rîm
|
pieces |
H1506
|
Noun |
הָאֵֽלֶּה |
hā·’êl·leh.
|
those |
H428
|
Pro |
וַיְהִ֤י |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ |
haš·še·meš
|
when the sun |
H8121
|
Noun |
בָּ֔אָה |
bā·’āh
|
went down |
H935
|
Verb |
וַעֲלָטָ֖ה |
wa·‘ă·lā·ṭāh
|
and dark |
H5939
|
Noun |
וַיַּשְׁכֵּ֨ם |
way·yaš·kêm
|
and rose early |
H7925
|
Verb |
אֲבִימֶ֜לֶךְ |
’ă·ḇî·me·leḵ
|
Abimelech |
H40
|
Noun |
בַּבֹּ֗קֶר |
bab·bō·qer
|
in the morning |
H1242
|
Noun |
וַיִּקְרָא֙ |
way·yiq·rā
|
and called |
H7121
|
Verb |
לְכָל־ |
lə·ḵāl
|
all |
H3605
|
Noun |
עֲבָדָ֔יו |
‘ă·ḇā·ḏāw
|
his servants |
H5650
|
Noun |
וַיְדַבֵּ֛ר |
way·ḏab·bêr
|
and told |
H1696
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הַדְּבָרִ֥ים |
had·də·ḇā·rîm
|
things |
H1697
|
Noun |
הָאֵ֖לֶּה |
hā·’êl·leh
|
these |
H428
|
Pro |
בְּאָזְנֵיהֶ֑ם |
bə·’ā·zə·nê·hem
|
in their hearing |
H241
|
Noun |
וַיִּֽירְא֥וּ |
way·yî·rə·’ū
|
and were afraid |
H3372
|
Verb |
הָאֲנָשִׁ֖ים |
hā·’ă·nā·šîm
|
the men |
H376
|
Noun |
מְאֹֽד |
mə·’ōḏ
|
very much |
H3966
|
Adj |
וַיֹּ֥אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
אֲבִימֶ֖לֶךְ |
’ă·ḇî·me·leḵ
|
Abimelech |
H40
|
Noun |
אַבְרָהָ֑ם |
’aḇ·rā·hām
|
Abraham |
H85
|
Noun |
מָ֣ה |
māh
|
What [mean] |
H4100
|
Pro |
הֵ֗נָּה |
hên·nāh
|
these |
H2007
|
Pro |
שֶׁ֤בַע |
še·ḇa‘
|
seven |
H7651
|
Noun |
כְּבָשֹׂת֙ |
kə·ḇā·śōṯ
|
sheep lambs |
H3535
|
Noun |
הָאֵ֔לֶּה |
hā·’êl·leh,
|
these |
H428
|
Pro |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
which |
H834
|
Prt |
הִצַּ֖בְתָּ |
hiṣ·ṣaḇ·tā
|
you have set |
H5324
|
Verb |
לְבַדָּֽנָה |
lə·ḇad·dā·nāh
|
by themselves |
H905
|
Noun |
וַיְהִ֗י |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
אַחַר֙ |
’a·ḥar
|
after |
H310
|
Adv |
הַדְּבָרִ֣ים |
had·də·ḇā·rîm
|
things |
H1697
|
Noun |
הָאֵ֔לֶּה |
hā·’êl·leh,
|
these |
H428
|
Pro |
וְהָ֣אֱלֹהִ֔ים |
wə·hā·’ĕ·lō·hîm
|
that God |
H430
|
Noun |
נִסָּ֖ה |
nis·sāh
|
did test |
H5254
|
Verb |
אַבְרָהָ֑ם |
’aḇ·rā·hām
|
Abraham |
H85
|
Noun |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
אֵלָ֔יו |
’ê·lāw
|
unto him |
H413
|
Prep |
אַבְרָהָ֖ם |
’aḇ·rā·hām
|
Abraham |
H85
|
Noun |
וַיֹּ֥אמֶר |
way·yō·mer
|
and he said |
H559
|
Verb |
הִנֵּֽנִי |
hin·nê·nî
|
Behold |
H2009
|
Prt |
וַיְהִ֗י |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
אַחֲרֵי֙ |
’a·ḥă·rê
|
after |
H310
|
Adv |
הַדְּבָרִ֣ים |
had·də·ḇā·rîm
|
things |
H1697
|
Noun |
הָאֵ֔לֶּה |
hā·’êl·leh,
|
these |
H428
|
Pro |
וַיֻּגַּ֥ד |
way·yug·gaḏ
|
that it was told |
H5046
|
Verb |
לְאַבְרָהָ֖ם |
lə·’aḇ·rā·hām
|
unto Abraham |
H85
|
Noun |
לֵאמֹ֑ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
הִ֠נֵּה |
hin·nêh
|
Behold |
H2009
|
Prt |
יָלְדָ֨ה |
yā·lə·ḏāh
|
has born |
H3205
|
Verb |
מִלְכָּ֥ה |
mil·kāh
|
Milcah |
H4435
|
Noun |
גַם־ |
ḡam-
|
has also |
H1571
|
Adv |
בָּנִ֖ים |
bā·nîm
|
children |
H1121
|
Noun |
לְנָח֥וֹר |
lə·nā·ḥō·wr
|
unto Nahor |
H5152
|
Noun |
אָחִֽיךָ |
’ā·ḥî·ḵā
|
your brother |
H251
|
Noun |
וַתָּ֙רָץ֙ |
wat·tā·rāṣ
|
And ran |
H7323
|
Verb |
הַֽנַּעֲרָ֔ |
han·na·‘ă·rā
|
the young woman |
H5291
|
Noun |
וַתַּגֵּ֖ד |
wat·tag·gêḏ
|
and told |
H5046
|
Verb |
לְבֵ֣ית |
lə·ḇêṯ
|
unto the house |
H1004
|
Noun |
אִמָּ֑הּ |
’im·māh
|
of her mother |
H517
|
Noun |
כַּדְּבָרִ֖ים |
kad·də·ḇā·rîm
|
things |
H1697
|
Noun |
הָאֵֽלֶּה |
hā·’êl·leh.
|
these |
H428
|
Pro |
וַיְהִי֩ |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
כִשְׁמֹ֨עַ |
ḵiš·mō·a‘
|
when heard |
H8085
|
Verb |
לָבָ֜ן |
lā·ḇān
|
Laban |
H3837
|
Noun |
שֵׁ֣מַע ׀ |
šê·ma‘
|
the news |
H8088
|
Noun |
יַעֲקֹ֣ב |
ya·‘ă·qōḇ
|
of Jacob |
H3290
|
Noun |
בֶּן־ |
ben-
|
son |
H1121
|
Noun |
אֲחֹת֗וֹ |
’ă·ḥō·ṯōw
|
of his sister |
H269
|
Noun |
וַיָּ֤רָץ |
way·yā·rāṣ
|
then he ran |
H7323
|
Verb |
לִקְרָאתוֹ֙ |
liq·rā·ṯōw
|
to meet him |
H7125
|
Noun |
וַיְחַבֶּק־ |
way·ḥab·beq-
|
and embraced |
H2263
|
Verb |
וַיְנַשֶּׁק־ |
way·naš·šeq-
|
and kissed |
H5401
|
Verb |
וַיְבִיאֵ֖הוּ |
way·ḇî·’ê·hū
|
and brought him |
H935
|
Verb |
בֵּית֑וֹ |
bê·ṯōw
|
his house |
H1004
|
Noun |
וַיְסַפֵּ֣ר |
way·sap·pêr
|
And he told |
H5608
|
Verb |
לְלָבָ֔ן |
lə·lā·ḇān
|
to Laban |
H3837
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הַדְּבָרִ֖ים |
had·də·ḇā·rîm
|
things |
H1697
|
Noun |
הָאֵֽלֶּה |
hā·’êl·leh.
|
these |
H428
|
Pro |
הָאֲנָשִׁ֨ים |
hā·’ă·nā·šîm
|
men |
H376
|
Noun |
הָאֵ֜לֶּה |
hā·’êl·leh
|
these |
H428
|
Pro |
שְֽׁלֵמִ֧ים |
šə·lê·mîm
|
[are] peaceable |
H8003
|
Adj |
אִתָּ֗נוּ |
’it·tā·nū
|
with us |
H854
|
Prep |
וְיֵשְׁב֤וּ |
wə·yê·šə·ḇū
|
let them dwell |
H3427
|
Verb |
בָאָ֙רֶץ֙ |
ḇā·’ā·reṣ
|
in the land |
H776
|
Noun |
וְיִסְחֲר֣וּ |
wə·yis·ḥă·rū
|
and trade |
H5503
|
Verb |
אֹתָ֔הּ |
’ō·ṯāh
|
in it |
H853
|
Acc |
וְהָאָ֛רֶץ |
wə·hā·’ā·reṣ
|
for the land |
H776
|
Noun |
הִנֵּ֥ה |
hin·nêh
|
behold |
H2009
|
Prt |
רַֽחֲבַת־ |
ra·ḥă·ḇaṯ-
|
is broad |
H7342
|
Adj |
יָדַ֖יִם |
yā·ḏa·yim
|
enough |
H3027
|
Noun |
לִפְנֵיהֶ֑ם |
lip̄·nê·hem
|
for |
H6440
|
Noun |
בְּנֹתָם֙ |
bə·nō·ṯām
|
their daughers |
H1323
|
Noun |
נִקַּֽח־ |
niq·qaḥ-
|
let us take |
H3947
|
Verb |
לָ֣נוּ |
lā·nū
|
to us |
H
|
Prep |
לְנָשִׁ֔ים |
lə·nā·šîm
|
in marriage |
H802
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
our |
H853
|
Acc |
בְּנֹתֵ֖ינוּ |
bə·nō·ṯê·nū
|
our daughers |
H1323
|
Noun |
נִתֵּ֥ן |
nit·tên
|
let us give |
H5414
|
Verb |
לָהֶֽם |
lā·hem
|
to them |
H
|
Prep |
הִ֣וא |
hî
|
And she |
H1931
|
Pro |
מוּצֵ֗את |
mū·ṣêṯ
|
was brought out |
H3318
|
Verb |
וְהִ֨יא |
wə·hî
|
and she |
H1931
|
Pro |
שָׁלְחָ֤ה |
šā·lə·ḥāh
|
sent |
H7971
|
Verb |
אֶל־ |
’el-
|
unto her |
H413
|
Prep |
חָמִ֙יהָ֙ |
ḥā·mî·hā
|
father-in-law |
H2524
|
Noun |
לֵאמֹ֔ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
לְאִישׁ֙ |
lə·’îš
|
a man |
H582
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
whose |
H834
|
Prt |
אֵ֣לֶּה |
’êl·leh
|
these |
H428
|
Pro |
לּ֔וֹ |
lōw
|
[belong] to |
H
|
Prep |
אָנֹכִ֖י |
’ā·nō·ḵî
|
I [am] |
H595
|
Pro |
הָרָ֑ה |
hā·rāh
|
with child |
H2030
|
Noun |
וַתֹּ֙אמֶר֙ |
wat·tō·mer
|
and she said |
H559
|
Verb |
הַכֶּר־ |
hak·ker-
|
Discern |
H5234
|
Verb |
לְמִ֞י |
lə·mî
|
whose [are] |
H4310
|
Pro |
הַחֹתֶ֧מֶת |
ha·ḥō·ṯe·meṯ
|
the signet |
H2858
|
Noun |
וְהַפְּתִילִ֛ים |
wə·hap·pə·ṯî·lîm
|
and bracelets |
H6616
|
Noun |
וְהַמַּטֶּ֖ה |
wə·ham·maṭ·ṭeh
|
and staff |
H4294
|
Noun |
הָאֵֽלֶּה |
hā·’êl·leh.
|
these |
H428
|
Pro |
וַיְהִ֗י |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
אַחַר֙ |
’a·ḥar
|
after |
H310
|
Adv |
הַדְּבָרִ֣ים |
had·də·ḇā·rîm
|
things |
H1697
|
Noun |
הָאֵ֔לֶּה |
hā·’êl·leh,
|
these |
H428
|
Pro |
וַתִּשָּׂ֧א |
wat·tiś·śā
|
and cast |
H5375
|
Verb |
אֵֽשֶׁת־ |
’ê·šeṯ-
|
the wife |
H802
|
Noun |
אֲדֹנָ֛יו |
’ă·ḏō·nāw
|
of his master |
H113
|
Noun |
עֵינֶ֖יהָ |
‘ê·ne·hā
|
her eyes |
H5869
|
Noun |
יוֹסֵ֑ף |
yō·w·sêp̄
|
Joseph |
H3130
|
Noun |
וַתֹּ֖אמֶר |
wat·tō·mer
|
and she said |
H559
|
Verb |
שִׁכְבָ֥ה |
šiḵ·ḇāh
|
Lie |
H7901
|
Verb |
עִמִּֽי |
‘im·mî
|
with me |
H5973
|
Prep |
וַתְּדַבֵּ֣ר |
wat·tə·ḏab·bêr
|
And she spoke |
H1696
|
Verb |
אֵלָ֔יו |
’ê·lāw
|
unto him |
H413
|
Prep |
כַּדְּבָרִ֥ים |
kad·də·ḇā·rîm
|
words |
H1697
|
Noun |
הָאֵ֖לֶּה |
hā·’êl·leh
|
according to these |
H428
|
Pro |
לֵאמֹ֑ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
בָּֽא־ |
bā-
|
you have brought |
H935
|
Verb |
אֵלַ֞י |
’ê·lay
|
unto us |
H413
|
Prep |
הָעֶ֧בֶד |
hā·‘e·ḇeḏ
|
a servant |
H5650
|
Noun |
הָֽעִבְרִ֛י |
hā·‘iḇ·rî
|
Hebrew |
H5680
|
Adj |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
who |
H834
|
Prt |
הֵבֵ֥אתָ |
hê·ḇê·ṯā
|
came in |
H935
|
Verb |
לָּ֖נוּ |
lā·nū
|
to me |
H
|
Prep |
לְצַ֥חֶק |
lə·ṣa·ḥeq
|
to laugh |
H6711
|
Verb |
וַיְהִי֩ |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
כִשְׁמֹ֨עַ |
ḵiš·mō·a‘
|
when heard |
H8085
|
Verb |
אֲדֹנָ֜יו |
’ă·ḏō·nāw
|
his master |
H113
|
Noun |
דִּבְרֵ֣י |
diḇ·rê
|
the words |
H1697
|
Noun |
אִשְׁתּ֗וֹ |
’iš·tōw
|
of his wife |
H802
|
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
which |
H834
|
Prt |
דִּבְּרָ֤ה |
dib·bə·rāh
|
she spoke |
H1696
|
Verb |
אֵלָיו֙ |
’ê·lāw
|
unto him |
H413
|
Prep |
לֵאמֹ֔ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
כַּדְּבָרִ֣ים |
kad·də·ḇā·rîm
|
manner |
H1697
|
Noun |
הָאֵ֔לֶּה |
hā·’êl·leh,
|
After this |
H428
|
Pro |
עָ֥שָׂהּ |
‘ā·śāh
|
did |
H6213
|
Verb |
עַבְדֶּ֑ךָ |
‘aḇ·de·ḵā
|
your servant |
H5650
|
Noun |
וַיִּ֖חַר |
way·yi·ḥar
|
and was kindled |
H2734
|
Verb |
אַפּֽוֹ |
’ap·pōw
|
his wrath |
H639
|
Noun |
וַיְהִ֗י |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
אַחַר֙ |
’a·ḥar
|
after |
H310
|
Adv |
הַדְּבָרִ֣ים |
had·də·ḇā·rîm
|
things |
H1697
|
Noun |
הָאֵ֔לֶּה |
hā·’êl·leh,
|
these |
H428
|
Pro |
חָ֥טְא֛וּ |
ḥā·ṭə·’ū
|
had offended |
H2398
|
Verb |
מַשְׁקֵ֥ה |
maš·qêh
|
the butler |
H4945
|
Noun |
מֶֽלֶךְ־ |
me·leḵ-
|
for the king |
H4428
|
Noun |
מִצְרַ֖יִם |
miṣ·ra·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
וְהָאֹפֶ֑ה |
wə·hā·’ō·p̄eh
|
and the baker |
H644
|
Verb |
לַאֲדֹנֵיהֶ֖ם |
la·’ă·ḏō·nê·hem
|
their lord |
H113
|
Noun |
לְמֶ֥לֶךְ |
lə·me·leḵ
|
the king |
H4428
|
Noun |
מִצְרָֽיִם |
miṣ·rā·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
וְיִקְבְּצ֗וּ |
wə·yiq·bə·ṣū
|
And let them gather |
H6908
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
אֹ֙כֶל֙ |
’ō·ḵel
|
the food |
H400
|
Noun |
הַשָּׁנִ֣ים |
haš·šā·nîm
|
years |
H8141
|
Noun |
הַטֹּבֹ֔ת |
haṭ·ṭō·ḇōṯ
|
good |
H2896
|
Adj |
הַבָּאֹ֖ת |
hab·bā·’ōṯ
|
that come |
H935
|
Verb |
הָאֵ֑לֶּה |
hā·’êl·leh;
|
of those |
H428
|
Pro |
וְיִצְבְּרוּ־ |
wə·yiṣ·bə·rū-
|
and lay up |
H6651
|
Verb |
בָ֞ר |
ḇār
|
grain |
H1250
|
Noun |
תַּ֧חַת |
ta·ḥaṯ
|
under |
H8478
|
Noun |
יַד־ |
yaḏ-
|
the hand |
H3027
|
Noun |
פַּרְעֹ֛ה |
par·‘ōh
|
of Pharaoh |
H6547
|
Noun |
אֹ֥כֶל |
’ō·ḵel
|
food |
H400
|
Noun |
בֶּעָרִ֖ים |
be·‘ā·rîm
|
in the cities |
H5892
|
Noun |
וְשָׁמָֽרוּ |
wə·šā·mā·rū
|
and let them keep |
H8104
|
Verb |
וַיֹּאמְר֡וּ |
way·yō·mə·rū
|
And they said |
H559
|
Verb |
שָׁא֣וֹל |
šā·’ō·wl
|
asked |
H7592
|
Verb |
שָֽׁאַל־ |
šā·’al-
|
specifically |
H7592
|
Verb |
הָ֠אִישׁ |
hā·’îš
|
The man |
H376
|
Noun |
לָ֣נוּ |
lā·nū
|
to us |
H
|
Prep |
וּלְמֽוֹלַדְתֵּ֜נוּ |
ū·lə·mō·w·laḏ·tê·nū
|
and of our kindred |
H4138
|
Noun |
לֵאמֹ֗ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
הַע֨וֹד |
ha·‘ō·wḏ
|
yet [is] |
H5750
|
Subst |
אֲבִיכֶ֥ם |
’ă·ḇî·ḵem
|
your father |
H1
|
Noun |
הֲיֵ֣שׁ |
hă·yêš
|
Have you |
H3426
|
Subst |
לָכֶ֣ם |
lā·ḵem
|
to you |
H
|
Prep |
אָ֔ח |
’āḥ
|
a brother |
H251
|
Noun |
וַנַ֨גֶּד־ |
wa·nag·geḏ-
|
and we told |
H5046
|
Verb |
עַל־ |
‘al-
|
according to |
H5921
|
Prep |
פִּ֖י |
pî
|
the tenor |
H6310
|
Noun |
הַדְּבָרִ֣ים |
had·də·ḇā·rîm
|
of words |
H1697
|
Noun |
הָאֵ֑לֶּה |
hā·’êl·leh;
|
these |
H428
|
Pro |
הֲיָד֣וֹעַ |
hă·yā·ḏō·w·a‘
|
in any way |
H3045
|
Verb |
נֵדַ֔ע |
nê·ḏa‘
|
could we know |
H3045
|
Verb |
יֹאמַ֔ר |
yō·mar
|
he would say |
H559
|
Verb |
הוֹרִ֖ידוּ |
hō·w·rî·ḏū
|
come down |
H3381
|
Verb |
אֲחִיכֶֽם |
’ă·ḥî·ḵem
|
your brother |
H251
|
Noun |
וַֽיַּשִּׂגֵ֑ם |
way·yaś·śi·ḡêm
|
And he overtook them |
H5381
|
Verb |
וַיְדַבֵּ֣ר |
way·ḏab·bêr
|
and he spoke |
H1696
|
Verb |
אֲלֵהֶ֔ם |
’ă·lê·hem
|
unto them |
H413
|
Prep |
הַדְּבָרִ֖ים |
had·də·ḇā·rîm
|
words |
H1697
|
Noun |
הָאֵֽלֶּה |
hā·’êl·leh.
|
these same |
H428
|
Pro |
וַיֹּאמְר֣וּ |
way·yō·mə·rū
|
And they said |
H559
|
Verb |
אֵלָ֔יו |
’ê·lāw
|
unto him |
H413
|
Prep |
לָ֚מָּה |
lām·māh
|
Why |
H4100
|
Pro |
יְדַבֵּ֣ר |
yə·ḏab·bêr
|
said |
H1696
|
Verb |
אֲדֹנִ֔י |
’ă·ḏō·nî
|
my lord |
H113
|
Noun |
כַּדְּבָרִ֖ים |
kad·də·ḇā·rîm
|
words |
H1697
|
Noun |
הָאֵ֑לֶּה |
hā·’êl·leh;
|
these |
H428
|
Pro |
חָלִ֙ילָה֙ |
ḥā·lî·lāh
|
God forbid |
H2486
|
Inj |
לַעֲבָדֶ֔יךָ |
la·‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
that your servants |
H5650
|
Noun |
מֵעֲשׂ֖וֹת |
mê·‘ă·śō·wṯ
|
to do |
H6213
|
Verb |
כַּדָּבָ֥ר |
kad·dā·ḇār
|
thing |
H1697
|
Noun |
הַזֶּֽה |
haz·zeh
|
according to this |
H2088
|
Pro |
וַיְהִ֗י |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
אַחֲרֵי֙ |
’a·ḥă·rê
|
after |
H310
|
Adv |
הַדְּבָרִ֣ים |
had·də·ḇā·rîm
|
things |
H1697
|
Noun |
הָאֵ֔לֶּה |
hā·’êl·leh,
|
these |
H428
|
Pro |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
that told [someone] |
H559
|
Verb |
לְיוֹסֵ֔ף |
lə·yō·w·sêp̄
|
Joseph |
H3130
|
Noun |
הִנֵּ֥ה |
hin·nêh
|
Behold |
H2009
|
Prt |
אָבִ֖יךָ |
’ā·ḇî·ḵā
|
your father [is] |
H1
|
Noun |
חֹלֶ֑ה |
ḥō·leh
|
sick |
H2470
|
Verb |
וַיִּקַּ֞ח |
way·yiq·qaḥ
|
and he took |
H3947
|
Verb |
שְׁנֵ֤י |
šə·nê
|
his two |
H8147
|
Noun |
בָנָיו֙ |
ḇā·nāw
|
sons |
H1121
|
Noun |
עִמּ֔וֹ |
‘im·mōw
|
with |
H5973
|
Prep |
מְנַשֶּׁ֖ה |
mə·naš·šeh
|
Manasseh |
H4519
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
אֶפְרָֽיִם |
’ep̄·rā·yim
|
Ephraim |
H669
|
Noun |