| וְאַתָּ֡ה |
|
wə·’at·tāh
|
| But you |
|
H859
|
| Pro |
| הַפְקֵ֣ד |
|
hap̄·qêḏ
|
| shall appoint |
|
H6485
|
| Verb |
| הַלְוִיִּם֩ |
|
hal·wî·yim
|
| the Levites |
|
H3881
|
| Adj |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| מִשְׁכַּ֨ן |
|
miš·kan
|
| the tent |
|
H4908
|
| Noun |
| הָעֵדֻ֜ת |
|
hā·‘ê·ḏuṯ
|
| of testimony |
|
H5715
|
| Noun |
| וְעַ֣ל |
|
wə·‘al
|
| and over |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| כֵּלָיו֮ |
|
kê·lāw
|
| the vessels |
|
H3627
|
| Noun |
| וְעַ֣ל |
|
wə·‘al
|
| and over |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all things |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| לוֹ֒ |
|
lōw
|
| [are] to it |
|
H
|
| Prep |
| הֵ֜מָּה |
|
hêm·māh
|
| they |
|
H1992
|
| Pro |
| יִשְׂא֤וּ |
|
yiś·’ū
|
| shall carry |
|
H5375
|
| Verb |
| הַמִּשְׁכָּן֙ |
|
ham·miš·kān
|
| the Tabernacle |
|
H4908
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| כֵּלָ֔יו |
|
kê·lāw
|
| the vessels |
|
H3627
|
| Noun |
| וְהֵ֖ם |
|
wə·hêm
|
| and they |
|
H1992
|
| Pro |
| יְשָׁרְתֻ֑הוּ |
|
yə·šā·rə·ṯu·hū
|
| shall minister |
|
H8334
|
| Verb |
| וְסָבִ֥יב |
|
wə·sā·ḇîḇ
|
| and around |
|
H5439
|
| Subst |
| לַמִּשְׁכָּ֖ן |
|
lam·miš·kān
|
| the tent |
|
H4908
|
| Noun |
| יַחֲנֽוּ |
|
ya·ḥă·nū
|
| shall encamp |
|
H2583
|
| Verb |
| וְאַתָּ֡ה |
|
wə·’at·tāh
|
| But you |
|
H859
|
| Pro |
| הַפְקֵ֣ד |
|
hap̄·qêḏ
|
| shall appoint |
|
H6485
|
| Verb |
| הַלְוִיִּם֩ |
|
hal·wî·yim
|
| the Levites |
|
H3881
|
| Adj |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| מִשְׁכַּ֨ן |
|
miš·kan
|
| the tent |
|
H4908
|
| Noun |
| הָעֵדֻ֜ת |
|
hā·‘ê·ḏuṯ
|
| of testimony |
|
H5715
|
| Noun |
| וְעַ֣ל |
|
wə·‘al
|
| and over |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| כֵּלָיו֮ |
|
kê·lāw
|
| the vessels |
|
H3627
|
| Noun |
| וְעַ֣ל |
|
wə·‘al
|
| and over |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all things |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| לוֹ֒ |
|
lōw
|
| [are] to it |
|
H
|
| Prep |
| הֵ֜מָּה |
|
hêm·māh
|
| they |
|
H1992
|
| Pro |
| יִשְׂא֤וּ |
|
yiś·’ū
|
| shall carry |
|
H5375
|
| Verb |
| הַמִּשְׁכָּן֙ |
|
ham·miš·kān
|
| the Tabernacle |
|
H4908
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| כֵּלָ֔יו |
|
kê·lāw
|
| the vessels |
|
H3627
|
| Noun |
| וְהֵ֖ם |
|
wə·hêm
|
| and they |
|
H1992
|
| Pro |
| יְשָׁרְתֻ֑הוּ |
|
yə·šā·rə·ṯu·hū
|
| shall minister |
|
H8334
|
| Verb |
| וְסָבִ֥יב |
|
wə·sā·ḇîḇ
|
| and around |
|
H5439
|
| Subst |
| לַמִּשְׁכָּ֖ן |
|
lam·miš·kān
|
| the tent |
|
H4908
|
| Noun |
| יַחֲנֽוּ |
|
ya·ḥă·nū
|
| shall encamp |
|
H2583
|
| Verb |
| וְעַ֣ל ׀ |
|
wə·‘al
|
| And on |
|
H5921
|
| Prep |
| שֻׁלְחַ֣ן |
|
šul·ḥan
|
| the table |
|
H7979
|
| Noun |
| הַפָּנִ֗ים |
|
hap·pā·nîm
|
| of show bread |
|
H6440
|
| Noun |
| יִפְרְשׂוּ֮ |
|
yip̄·rə·śū
|
| they shall spread |
|
H6566
|
| Verb |
| בֶּ֣גֶד |
|
be·ḡeḏ
|
| a cloth |
|
H899
|
| Noun |
| תְּכֵלֶת֒ |
|
tə·ḵê·leṯ
|
| of blue |
|
H8504
|
| Noun |
| וְנָתְנ֣וּ |
|
wə·nā·ṯə·nū
|
| and put |
|
H5414
|
| Verb |
| עָ֠לָיו |
|
‘ā·lāw
|
| thereon |
|
H5921
|
| Prep |
| הַקְּעָרֹ֤ת |
|
haq·qə·‘ā·rōṯ
|
| the dishes |
|
H7086
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַכַּפֹּת֙ |
|
hak·kap·pōṯ
|
| the spoons |
|
H3709
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַמְּנַקִּיֹּ֔ת |
|
ham·mə·naq·qî·yōṯ
|
| the bowls |
|
H4518
|
| Noun |
| וְאֵ֖ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| קְשׂ֣וֹת |
|
qə·śō·wṯ
|
| covers |
|
H7184
|
| Noun |
| הַנָּ֑סֶךְ |
|
han·nā·seḵ
|
| to cover |
|
H5262
|
| Noun |
| וְלֶ֥חֶם |
|
wə·le·ḥem
|
| and bread |
|
H3899
|
| Noun |
| הַתָּמִ֖יד |
|
hat·tā·mîḏ
|
| the continual |
|
H8548
|
| Noun |
| עָלָ֥יו |
|
‘ā·lāw
|
| thereon |
|
H5921
|
| Prep |
| יִהְיֶֽה |
|
yih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| וְעַ֣ל ׀ |
|
wə·‘al
|
| And on |
|
H5921
|
| Prep |
| מִזְבַּ֣ח |
|
miz·baḥ
|
| the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| הַזָּהָ֗ב |
|
haz·zā·hāḇ
|
| golden |
|
H2091
|
| Noun |
| יִפְרְשׂוּ֙ |
|
yip̄·rə·śū
|
| they shall spread |
|
H6566
|
| Verb |
| בֶּ֣גֶד |
|
be·ḡeḏ
|
| a cloth |
|
H899
|
| Noun |
| תְּכֵ֔לֶת |
|
tə·ḵê·leṯ
|
| of blue |
|
H8504
|
| Noun |
| וְכִסּ֣וּ |
|
wə·ḵis·sū
|
| and cover |
|
H3680
|
| Verb |
| אֹת֔וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| בְּמִכְסֵ֖ה |
|
bə·miḵ·sêh
|
| with a covering |
|
H4372
|
| Noun |
| ע֣וֹר |
|
‘ō·wr
|
| of skins |
|
H5785
|
| Noun |
| תָּ֑חַשׁ |
|
tā·ḥaš
|
| of goats |
|
H8476
|
| Noun |
| וְשָׂמ֖וּ |
|
wə·śā·mū
|
| and shall put |
|
H7760
|
| Verb |
| בַּדָּֽיו |
|
bad·dāw
|
| in the poles |
|
H905
|
| Noun |
| וְהֵנִיף֩ |
|
wə·hê·nîp̄
|
| and shall wave |
|
H5130
|
| Verb |
| אוֹתָ֨ם |
|
’ō·w·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| הַכֹּהֵ֥ן ׀ |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| תְּנוּפָה֮ |
|
tə·nū·p̄āh
|
| [for] a wave offering |
|
H8573
|
| Noun |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָה֒ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| קֹ֤דֶשׁ |
|
qō·ḏeš
|
| holy |
|
H6944
|
| Noun |
| לַכֹּהֵ֔ן |
|
lak·kō·hên
|
| for the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| חֲזֵ֣ה |
|
ḥă·zêh
|
| the breast |
|
H2373
|
| Noun |
| הַתְּנוּפָ֔ה |
|
hat·tə·nū·p̄āh
|
| wave |
|
H8573
|
| Noun |
| וְעַ֖ל |
|
wə·‘al
|
| together with |
|
H5921
|
| Prep |
| שׁ֣וֹק |
|
šō·wq
|
| the shoulder |
|
H7785
|
| Noun |
| הַתְּרוּמָ֑ה |
|
hat·tə·rū·māh
|
| heave |
|
H8641
|
| Noun |
| וְאַחַ֛ר |
|
wə·’a·ḥar
|
| and after that |
|
H310
|
| Adv |
| יִשְׁתֶּ֥ה |
|
yiš·teh
|
| may drink |
|
H8354
|
| Verb |
| הַנָּזִ֖יר |
|
han·nā·zîr
|
| the Nazarite |
|
H5139
|
| Noun |
| יָֽיִן |
|
yā·yin
|
| wine |
|
H3196
|
| Noun |
| וּבְי֨וֹם |
|
ū·ḇə·yō·wm
|
| Also in the day |
|
H3117
|
| Noun |
| שִׂמְחַתְכֶ֥ם |
|
śim·ḥaṯ·ḵem
|
| of your gladness |
|
H8057
|
| Noun |
| וּֽבְמוֹעֲדֵיכֶם֮ |
|
ū·ḇə·mō·w·‘ă·ḏê·ḵem
|
| and in your solemn days |
|
H4150
|
| Noun |
| וּבְרָאשֵׁ֣י |
|
ū·ḇə·rā·šê
|
| and in the beginnings |
|
H7218
|
| Noun |
| חָדְשֵׁיכֶם֒ |
|
ḥā·ḏə·šê·ḵem
|
| of your months |
|
H2320
|
| Noun |
| וּתְקַעְתֶּ֣ם |
|
ū·ṯə·qa‘·tem
|
| then you shall blow |
|
H8628
|
| Verb |
| בַּחֲצֹֽצְרֹ֗ת |
|
ba·ḥă·ṣō·ṣə·rōṯ
|
| with the trumpets |
|
H2689
|
| Noun |
| עֹלֹ֣תֵיכֶ֔ם |
|
‘ō·lō·ṯê·ḵem
|
| your burnt offerings |
|
H5930
|
| Noun |
| וְעַ֖ל |
|
wə·‘al
|
| and over |
|
H5921
|
| Prep |
| זִבְחֵ֣י |
|
ziḇ·ḥê
|
| the sacrifices |
|
H2077
|
| Noun |
| שַׁלְמֵיכֶ֑ם |
|
šal·mê·ḵem
|
| of your peace offerings |
|
H8002
|
| Noun |
| וְהָי֨וּ |
|
wə·hā·yū
|
| that they may be |
|
H1961
|
| Verb |
| לָכֶ֤ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| לְזִכָּרוֹן֙ |
|
lə·zik·kā·rō·wn
|
| for a memorial |
|
H2146
|
| Noun |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| before the face |
|
H6440
|
| Noun |
| אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם |
|
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
| of your God |
|
H430
|
| Noun |
| אֲנִ֖י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵיכֶֽם |
|
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| עֲמָלֵ֥ק |
|
‘ă·mā·lêq
|
| The Amalekites |
|
H6002
|
| Noun |
| יוֹשֵׁ֖ב |
|
yō·wō·šêḇ
|
| dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| בְּאֶ֣רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| הַנֶּ֑גֶב |
|
han·ne·ḡeḇ
|
| of the south |
|
H5045
|
| Noun |
| וְ֠הַֽחִתִּי |
|
wə·ha·ḥit·tî
|
| and the Hittites |
|
H2850
|
| Noun |
| וְהַיְבוּסִ֤י |
|
wə·hay·ḇū·sî
|
| and the Jebusites |
|
H2983
|
| Noun |
| וְהָֽאֱמֹרִי֙ |
|
wə·hā·’ĕ·mō·rî
|
| and the Amorites |
|
H567
|
| Noun |
| יוֹשֵׁ֣ב |
|
yō·wō·šêḇ
|
| dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| בָּהָ֔ר |
|
bā·hār
|
| in the hill |
|
H2022
|
| Noun |
| וְהַֽכְּנַעֲנִי֙ |
|
wə·hak·kə·na·‘ă·nî
|
| and the Canaanites |
|
H3669
|
| Adj |
| יֹשֵׁ֣ב |
|
yō·šêḇ
|
| dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| הַיָּ֔ם |
|
hay·yām
|
| the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| וְעַ֖ל |
|
wə·‘al
|
| and by |
|
H5921
|
| Prep |
| יַ֥ד |
|
yaḏ
|
| the coast |
|
H3027
|
| Noun |
| הַיַּרְדֵּֽן |
|
hay·yar·dên
|
| of Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| וַיִּפְּל֤וּ |
|
way·yip·pə·lū
|
| And they fell |
|
H5307
|
| Verb |
| פְּנֵיהֶם֙ |
|
pə·nê·hem
|
| their faces |
|
H6440
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמְר֔וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֱלֹהֵ֥י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| the God |
|
H430
|
| Noun |
| הָרוּחֹ֖ת |
|
hā·rū·ḥōṯ
|
| of the spirits |
|
H7307
|
| Noun |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| of all |
|
H3605
|
| Noun |
| בָּשָׂ֑ר |
|
bā·śār
|
| flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| הָאִ֤ישׁ |
|
hā·’îš
|
| man |
|
H376
|
| Noun |
| אֶחָד֙ |
|
’e·ḥāḏ
|
| shall one |
|
H259
|
| Adj |
| יֶחֱטָ֔א |
|
ye·ḥĕ·ṭā
|
| sin |
|
H2398
|
| Verb |
| וְעַ֥ל |
|
wə·‘al
|
| and with |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעֵדָ֖ה |
|
hā·‘ê·ḏāh
|
| the congregation |
|
H5712
|
| Noun |
| תִּקְצֹֽף |
|
tiq·ṣōp̄
|
| will you be angry |
|
H7107
|
| Verb |