| וַתְּמַהֵ֗ר |
|
wat·tə·ma·hêr
|
| And she made haste |
|
H4116
|
| Verb |
| וַתּ֤וֹרֶד |
|
wat·tō·w·reḏ
|
| and let down |
|
H3381
|
| Verb |
| כַּדָּהּ֙ |
|
kad·dāh
|
| her pitcher |
|
H3537
|
| Noun |
| מֵֽעָלֶ֔יהָ |
|
mê·‘ā·le·hā,
|
| from her |
|
H5921
|
| Prep |
| וַתֹּ֣אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| שְׁתֵ֔ה |
|
šə·ṯêh
|
| Drink |
|
H8354
|
| Verb |
| וְגַם־ |
|
wə·ḡam-
|
| and also |
|
H1571
|
| Adv |
| גְּמַלֶּ֖יךָ |
|
gə·mal·le·ḵā
|
| your camels |
|
H1581
|
| Noun |
| אַשְׁקֶ֑ה |
|
’aš·qeh
|
| drink |
|
H8248
|
| Verb |
| וָאֵ֕שְׁתְּ |
|
wā·’ê·šət
|
| so I drank |
|
H8354
|
| Verb |
| וְגַ֥ם |
|
wə·ḡam
|
| and also |
|
H1571
|
| Adv |
| הַגְּמַלִּ֖ים |
|
hag·gə·mal·lîm
|
| the camels |
|
H1581
|
| Noun |
| הִשְׁקָֽתָה |
|
hiš·qā·ṯāh
|
| drank |
|
H8248
|
| Verb |
| וַתָּסַר֩ |
|
wat·tā·sar
|
| And she put |
|
H5493
|
| Verb |
| בִּגְדֵ֨י |
|
biḡ·ḏê
|
| her garments |
|
H899
|
| Noun |
| אַלְמְנוּתָ֜הּ |
|
’al·mə·nū·ṯāh
|
| of widowhood |
|
H491
|
| Noun |
| מֵֽעָלֶ֗יהָ |
|
mê·‘ā·le·hā,
|
| off from her |
|
H5921
|
| Prep |
| וַתְּכַ֤ס |
|
wat·tə·ḵas
|
| and covered herself |
|
H3680
|
| Verb |
| בַּצָּעִיף֙ |
|
baṣ·ṣā·‘îp̄
|
| with a veil |
|
H6809
|
| Noun |
| וַתִּתְעַלָּ֔ף |
|
wat·tiṯ·‘al·lāp̄
|
| and wrapped herself |
|
H5968
|
| Verb |
| וַתֵּ֙שֶׁב֙ |
|
wat·tê·šeḇ
|
| and sat |
|
H3427
|
| Verb |
| בְּפֶ֣תַח |
|
bə·p̄e·ṯaḥ
|
| in the gateway |
|
H6607
|
| Noun |
| עֵינַ֔יִם |
|
‘ê·na·yim
|
| an opening |
|
H5869
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| [is] by |
|
H5921
|
| Prep |
| דֶּ֣רֶךְ |
|
de·reḵ
|
| the way |
|
H1870
|
| Noun |
| תִּמְנָ֑תָה |
|
tim·nā·ṯāh
|
| to Timnath |
|
H8553
|
| Noun |
| רָאֲתָה֙ |
|
rā·’ă·ṯāh
|
| she saw |
|
H7200
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| גָדַ֣ל |
|
ḡā·ḏal
|
| was grown |
|
H1431
|
| Verb |
| שֵׁלָ֔ה |
|
šê·lāh
|
| Shelah |
|
H7956
|
| Noun |
| וְהִ֕וא |
|
wə·hi·w
|
| and she |
|
H1931
|
| Pro |
| נִתְּנָ֥ה |
|
nit·tə·nāh
|
| had been given |
|
H5414
|
| Verb |
| לְאִשָּֽׁה |
|
lə·’iš·šāh
|
| as a wife |
|
H802
|
| Noun |
| וַתָּ֣קָם |
|
wat·tā·qām
|
| And she arose |
|
H6965
|
| Verb |
| וַתֵּ֔לֶךְ |
|
wat·tê·leḵ
|
| and went away |
|
H1980
|
| Verb |
| וַתָּ֥סַר |
|
wat·tā·sar
|
| and took off |
|
H5493
|
| Verb |
| צְעִיפָ֖הּ |
|
ṣə·‘î·p̄āh
|
| her veil |
|
H6809
|
| Noun |
| מֵעָלֶ֑יהָ |
|
mê·‘ā·le·hā;
|
| from her |
|
H5921
|
| Prep |
| וַתִּלְבַּ֖שׁ |
|
wat·til·baš
|
| and put on |
|
H3847
|
| Verb |
| בִּגְדֵ֥י |
|
biḡ·ḏê
|
| the garments |
|
H899
|
| Noun |
| אַלְמְנוּתָֽהּ |
|
’al·mə·nū·ṯāh
|
| of her widowhood |
|
H491
|
| Noun |