| וַיִּשְׁמַע֩ |
|
way·yiš·ma‘
|
| But heard |
|
H8085
|
| Verb |
| סַנְבַלַּ֨ט |
|
san·ḇal·laṭ
|
| when Sanballat |
|
H5571
|
| Noun |
| הַחֹרֹנִ֜י |
|
ha·ḥō·rō·nî
|
| the Horonite |
|
H2772
|
| Noun |
| וְטֹבִיָּ֣ה ׀ |
|
wə·ṭō·ḇî·yāh
|
| and Tobiah |
|
H2900
|
| Noun |
| הָעֶ֣בֶד |
|
hā·‘e·ḇeḏ
|
| the servant |
|
H5650
|
| Noun |
| הָֽעַמּוֹנִ֗י |
|
hā·‘am·mō·w·nî
|
| Ammonite |
|
H5984
|
| Adj |
| וְגֶ֙שֶׁם֙ |
|
wə·ḡe·šem
|
| and the Geshem |
|
H1654
|
| Noun |
| הָֽעַרְבִ֔י |
|
hā·‘ar·ḇî
|
| Arabian [it] |
|
H6163
|
| Adj |
| וַיַּלְעִ֣גוּ |
|
way·yal·‘i·ḡū
|
| they laughed us to scorn |
|
H3932
|
| Verb |
| לָ֔נוּ |
|
lā·nū
|
| to us |
|
H
|
| Prep |
| וַיִּבְז֖וּ |
|
way·yiḇ·zū
|
| and despised |
|
H959
|
| Verb |
| עָלֵ֑ינוּ |
|
‘ā·lê·nū;
|
| against us |
|
H5921
|
| Prep |
| וַיֹּאמְר֗וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| מָֽה־ |
|
māh-
|
| What |
|
H4100
|
| Pro |
| הַדָּבָ֤ר |
|
had·dā·ḇār
|
| [is] thing |
|
H1697
|
| Noun |
| הַזֶּה֙ |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אַתֶּ֣ם |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| עֹשִׂ֔ים |
|
‘ō·śîm
|
| do |
|
H6213
|
| Verb |
| הַעַ֥ל |
|
ha·‘al
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| הַמֶּ֖לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אַתֶּ֥ם |
|
’at·tem
|
| will you |
|
H859
|
| Pro |
| מֹרְדִֽים |
|
mō·rə·ḏîm
|
| rebel |
|
H4775
|
| Verb |
| וַֽיְהִי֙ |
|
way·hî
|
| and it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כַּאֲשֶׁר־ |
|
ka·’ă·šer-
|
| when them |
|
H834
|
| Prt |
| בָּ֣אוּ |
|
bā·’ū
|
| came |
|
H935
|
| Verb |
| הַיְּהוּדִ֔ים |
|
hay·yə·hū·ḏîm
|
| the Jews |
|
H3064
|
| Noun |
| הַיֹּשְׁבִ֖ים |
|
hay·yō·šə·ḇîm
|
| that dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| אֶצְלָ֑ם |
|
’eṣ·lām
|
| by |
|
H681
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמְרוּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and they said |
|
H559
|
| Verb |
| לָ֙נוּ֙ |
|
lā·nū
|
| to us |
|
H
|
| Prep |
| עֶ֣שֶׂר |
|
‘e·śer
|
| ten |
|
H6235
|
| Noun |
| פְּעָמִ֔ים |
|
pə·‘ā·mîm
|
| times us |
|
H6471
|
| Noun |
| מִכָּל־ |
|
mik·kāl
|
| from every |
|
H3605
|
| Noun |
| הַמְּקֹמ֖וֹת |
|
ham·mə·qō·mō·wṯ
|
| places |
|
H4725
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| from where |
|
H834
|
| Prt |
| תָּשׁ֥וּבוּ |
|
tā·šū·ḇū
|
| you shall return |
|
H7725
|
| Verb |
| עָלֵֽינוּ |
|
‘ā·lê·nū.
|
| to |
|
H5921
|
| Prep |
| וְאַתָּ֣ה |
|
wə·’at·tāh
|
| and however you [are] |
|
H859
|
| Pro |
| צַדִּ֔יק |
|
ṣad·dîq
|
| just |
|
H6662
|
| Adj |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַבָּ֣א |
|
hab·bā
|
| that is brought |
|
H935
|
| Verb |
| עָלֵ֑ינוּ |
|
‘ā·lê·nū;
|
| on us |
|
H5921
|
| Prep |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| אֱמֶ֥ת |
|
’ĕ·meṯ
|
| right |
|
H571
|
| Noun |
| עָשִׂ֖יתָ |
|
‘ā·śî·ṯā
|
| you have done |
|
H6213
|
| Verb |
| וַאֲנַ֥חְנוּ |
|
wa·’ă·naḥ·nū
|
| but we |
|
H587
|
| Pro |
| הִרְשָֽׁעְנוּ |
|
hir·šā·‘ə·nū
|
| have done wickedly |
|
H7561
|
| Verb |
| וּתְבוּאָתָ֣הּ |
|
ū·ṯə·ḇū·’ā·ṯāh
|
| and increase |
|
H8393
|
| Noun |
| מַרְבָּ֗ה |
|
mar·bāh
|
| it yields much |
|
H7235
|
| Verb |
| לַמְּלָכִ֛ים |
|
lam·mə·lā·ḵîm
|
| to the kings |
|
H4428
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| Whom |
|
H834
|
| Prt |
| נָתַ֥תָּה |
|
nā·ṯat·tāh
|
| you have set |
|
H5414
|
| Verb |
| עָלֵ֖ינוּ |
|
‘ā·lê·nū
|
| over us |
|
H5921
|
| Prep |
| בְּחַטֹּאותֵ֑ינוּ |
|
bə·ḥaṭ·ṭō·w·ṯê·nū
|
| because of our sins |
|
H2403
|
| Noun |
| וְעַ֣ל |
|
wə·‘al
|
| and over |
|
H5921
|
| Prep |
| גְּ֠וִיֹּתֵינוּ |
|
gə·wî·yō·ṯê·nū
|
| our bodies |
|
H1472
|
| Noun |
| מֹשְׁלִ֤ים |
|
mō·šə·lîm
|
| also they have dominion |
|
H4910
|
| Verb |
| וּבִבְהֶמְתֵּ֙נוּ֙ |
|
ū·ḇiḇ·hem·tê·nū
|
| and over our livestock |
|
H929
|
| Noun |
| כִּרְצוֹנָ֔ם |
|
kir·ṣō·w·nām
|
| as they please |
|
H7522
|
| Noun |
| וּבְצָרָ֥ה |
|
ū·ḇə·ṣā·rāh
|
| and distress [are] |
|
H6869
|
| Noun |
| גְדוֹלָ֖ה |
|
ḡə·ḏō·w·lāh
|
| in great |
|
H1419
|
| Adj |
| אֲנָֽחְנוּ |
|
’ă·nā·ḥə·nū
|
| we |
|
H587
|
| Pro |
| וְהֶעֱמַ֤דְנוּ |
|
wə·he·‘ĕ·maḏ·nū
|
| Also we made |
|
H5975
|
| Verb |
| עָלֵ֙ינוּ֙ |
|
‘ā·lê·nū
|
| for |
|
H5921
|
| Prep |
| מִצְוֹ֔ת |
|
miṣ·wōṯ
|
| judgments |
|
H4687
|
| Noun |
| לָתֵ֥ת |
|
lā·ṯêṯ
|
| to contribute |
|
H5414
|
| Verb |
| עָלֵ֛ינוּ |
|
‘ā·lê·nū
|
| ourselves |
|
H5921
|
| Prep |
| שְׁלִשִׁ֥ית |
|
šə·li·šîṯ
|
| with the third part |
|
H7992
|
| Adj |
| הַשֶּׁ֖קֶל |
|
haš·še·qel
|
| of a shekel |
|
H8255
|
| Noun |
| בַּשָּׁנָ֑ה |
|
baš·šā·nāh
|
| yearly |
|
H8141
|
| Noun |
| לַעֲבֹדַ֖ת |
|
la·‘ă·ḇō·ḏaṯ
|
| for the service |
|
H5656
|
| Noun |
| בֵּ֥ית |
|
bêṯ
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אֱלֹהֵֽינוּ |
|
’ĕ·lō·hê·nū
|
| of our God |
|
H430
|
| Noun |
| וְהֶעֱמַ֤דְנוּ |
|
wə·he·‘ĕ·maḏ·nū
|
| Also we made |
|
H5975
|
| Verb |
| עָלֵ֙ינוּ֙ |
|
‘ā·lê·nū
|
| for |
|
H5921
|
| Prep |
| מִצְוֹ֔ת |
|
miṣ·wōṯ
|
| judgments |
|
H4687
|
| Noun |
| לָתֵ֥ת |
|
lā·ṯêṯ
|
| to contribute |
|
H5414
|
| Verb |
| עָלֵ֛ינוּ |
|
‘ā·lê·nū
|
| ourselves |
|
H5921
|
| Prep |
| שְׁלִשִׁ֥ית |
|
šə·li·šîṯ
|
| with the third part |
|
H7992
|
| Adj |
| הַשֶּׁ֖קֶל |
|
haš·še·qel
|
| of a shekel |
|
H8255
|
| Noun |
| בַּשָּׁנָ֑ה |
|
baš·šā·nāh
|
| yearly |
|
H8141
|
| Noun |
| לַעֲבֹדַ֖ת |
|
la·‘ă·ḇō·ḏaṯ
|
| for the service |
|
H5656
|
| Noun |
| בֵּ֥ית |
|
bêṯ
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אֱלֹהֵֽינוּ |
|
’ĕ·lō·hê·nū
|
| of our God |
|
H430
|
| Noun |
| הֲל֨וֹא |
|
hă·lō·w
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| עָשׂוּ֙ |
|
‘ā·śū
|
| Did |
|
H6213
|
| Verb |
| אֲבֹ֣תֵיכֶ֔ם |
|
’ă·ḇō·ṯê·ḵem
|
| your fathers |
|
H1
|
| Noun |
| וַיָּבֵ֨א |
|
way·yā·ḇê
|
| and bring |
|
H935
|
| Verb |
| אֱלֹהֵ֜ינוּ |
|
’ĕ·lō·hê·nū
|
| did not our God |
|
H430
|
| Noun |
| עָלֵ֗ינוּ |
|
‘ā·lê·nū,
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָרָעָ֣ה |
|
hā·rā·‘āh
|
| evil |
|
H7451
|
| Adj |
| הַזֹּ֔את |
|
haz·zōṯ
|
| this us |
|
H2063
|
| Pro |
| וְעַ֖ל |
|
wə·‘al
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| הָעִ֣יר |
|
hā·‘îr
|
| city |
|
H5892
|
| Noun |
| הַזֹּ֑את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| וְאַתֶּ֞ם |
|
wə·’at·tem
|
| and yet you |
|
H859
|
| Pro |
| מוֹסִיפִ֤ים |
|
mō·w·sî·p̄îm
|
| brought |
|
H935
|
| Verb |
| חָרוֹן֙ |
|
ḥā·rō·wn
|
| wrath |
|
H2740
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לְחַלֵּ֖ל |
|
lə·ḥal·lêl
|
| by profaning |
|
H2490
|
| Verb |
| הַשַּׁבָּֽת |
|
haš·šab·bāṯ
|
| the Sabbath |
|
H7676
|
| Noun |