| וַתֹּ֙אמֶר֙ |
|
wat·tō·mer
|
| And she said |
|
H559
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| unto her |
|
H413
|
| Prep |
| אִישָׁ֔הּ |
|
’î·šāh
|
| husband |
|
H376
|
| Noun |
| הִנֵּה־ |
|
hin·nêh-
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| יָדַ֔עְתִּי |
|
yā·ḏa‘·tî
|
| I perceive |
|
H3045
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֖ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| a of God |
|
H430
|
| Noun |
| קָד֣וֹשׁ |
|
qā·ḏō·wōš
|
| [is] holy |
|
H6918
|
| Adj |
| עֹבֵ֥ר |
|
‘ō·ḇêr
|
| that passes by |
|
H5674
|
| Verb |
| עָלֵ֖ינוּ |
|
‘ā·lê·nū
|
| .. .. .. us |
|
H5921
|
| Prep |
| תָּמִֽיד |
|
tā·mîḏ
|
| continually |
|
H8548
|
| Noun |
| וַאדֹנָ֞י |
|
wa·ḏō·nāy
|
| For the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| הִשְׁמִ֣יעַ ׀ |
|
hiš·mî·a‘
|
| to hear |
|
H8085
|
| Verb |
| מַחֲנֵ֣ה |
|
ma·ḥă·nêh
|
| had made the host |
|
H4264
|
| Noun |
| אֲרָ֗ם |
|
’ă·rām
|
| of the Syrians |
|
H758
|
| Noun |
| ק֥וֹל |
|
qō·wl
|
| a noise |
|
H6963
|
| Noun |
| רֶ֙כֶב֙ |
|
re·ḵeḇ
|
| of chariots |
|
H7393
|
| Noun |
| ק֣וֹל |
|
qō·wl
|
| a noise |
|
H6963
|
| Noun |
| ס֔וּס |
|
sūs
|
| of horses |
|
H5483
|
| Noun |
| ק֖וֹל |
|
qō·wl
|
| [even] the noise |
|
H6963
|
| Noun |
| חַ֣יִל |
|
ḥa·yil
|
| host |
|
H2428
|
| Noun |
| גָּד֑וֹל |
|
gā·ḏō·wl
|
| of a great |
|
H1419
|
| Adj |
| וַיֹּאמְר֞וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and they said |
|
H559
|
| Verb |
| אָחִ֗יו |
|
’ā·ḥîw
|
| another |
|
H251
|
| Noun |
| הִנֵּ֣ה |
|
hin·nêh
|
| see |
|
H2009
|
| Prt |
| שָֽׂכַר־ |
|
śā·ḵar-
|
| has hired |
|
H7936
|
| Verb |
| עָלֵינוּ֩ |
|
‘ā·lê·nū
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| מֶ֨לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֜ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel us |
|
H3478
|
| Noun |
| מַלְכֵ֧י |
|
mal·ḵê
|
| the kings |
|
H4428
|
| Noun |
| הַחִתִּ֛ים |
|
ha·ḥit·tîm
|
| of the Hittites |
|
H2850
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| מַלְכֵ֥י |
|
mal·ḵê
|
| the kings |
|
H4428
|
| Noun |
| מִצְרַ֖יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of the Egyptians |
|
H4714
|
| Noun |
| לָב֥וֹא |
|
lā·ḇō·w
|
| to come |
|
H935
|
| Verb |
| עָלֵֽינוּ |
|
‘ā·lê·nū.
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| וַאדֹנָ֞י |
|
wa·ḏō·nāy
|
| For the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| הִשְׁמִ֣יעַ ׀ |
|
hiš·mî·a‘
|
| to hear |
|
H8085
|
| Verb |
| מַחֲנֵ֣ה |
|
ma·ḥă·nêh
|
| had made the host |
|
H4264
|
| Noun |
| אֲרָ֗ם |
|
’ă·rām
|
| of the Syrians |
|
H758
|
| Noun |
| ק֥וֹל |
|
qō·wl
|
| a noise |
|
H6963
|
| Noun |
| רֶ֙כֶב֙ |
|
re·ḵeḇ
|
| of chariots |
|
H7393
|
| Noun |
| ק֣וֹל |
|
qō·wl
|
| a noise |
|
H6963
|
| Noun |
| ס֔וּס |
|
sūs
|
| of horses |
|
H5483
|
| Noun |
| ק֖וֹל |
|
qō·wl
|
| [even] the noise |
|
H6963
|
| Noun |
| חַ֣יִל |
|
ḥa·yil
|
| host |
|
H2428
|
| Noun |
| גָּד֑וֹל |
|
gā·ḏō·wl
|
| of a great |
|
H1419
|
| Adj |
| וַיֹּאמְר֞וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and they said |
|
H559
|
| Verb |
| אָחִ֗יו |
|
’ā·ḥîw
|
| another |
|
H251
|
| Noun |
| הִנֵּ֣ה |
|
hin·nêh
|
| see |
|
H2009
|
| Prt |
| שָֽׂכַר־ |
|
śā·ḵar-
|
| has hired |
|
H7936
|
| Verb |
| עָלֵינוּ֩ |
|
‘ā·lê·nū
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| מֶ֨לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֜ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel us |
|
H3478
|
| Noun |
| מַלְכֵ֧י |
|
mal·ḵê
|
| the kings |
|
H4428
|
| Noun |
| הַחִתִּ֛ים |
|
ha·ḥit·tîm
|
| of the Hittites |
|
H2850
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| מַלְכֵ֥י |
|
mal·ḵê
|
| the kings |
|
H4428
|
| Noun |
| מִצְרַ֖יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of the Egyptians |
|
H4714
|
| Noun |
| לָב֥וֹא |
|
lā·ḇō·w
|
| to come |
|
H935
|
| Verb |
| עָלֵֽינוּ |
|
‘ā·lê·nū.
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| לְכוּ֩ |
|
lə·ḵū
|
| Go |
|
H1980
|
| Verb |
| דִרְשׁ֨וּ |
|
ḏir·šū
|
| you inquire |
|
H1875
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בַּעֲדִ֣י |
|
ba·‘ă·ḏî
|
| for me |
|
H1157
|
| Prep |
| וּבְעַד־ |
|
ū·ḇə·‘aḏ-
|
| and for |
|
H1157
|
| Prep |
| הָעָ֗ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וּבְעַד֙ |
|
ū·ḇə·‘aḏ
|
| and for |
|
H1157
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יְהוּדָ֔ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| concerning |
|
H5921
|
| Prep |
| דִּבְרֵ֛י |
|
diḇ·rê
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| הַסֵּ֥פֶר |
|
has·sê·p̄er
|
| book |
|
H5612
|
| Noun |
| הַנִּמְצָ֖א |
|
han·nim·ṣā
|
| that is found |
|
H4672
|
| Verb |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| of this |
|
H2088
|
| Pro |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| גְדוֹלָ֞ה |
|
ḡə·ḏō·w·lāh
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| חֲמַ֣ת |
|
ḥă·maṯ
|
| [is] the wrath |
|
H2534
|
| Noun |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נִצְּתָ֣ה |
|
niṣ·ṣə·ṯāh
|
| is kindled |
|
H3341
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁמְע֜וּ |
|
šā·mə·‘ū
|
| do listened |
|
H8085
|
| Verb |
| אֲבֹתֵ֗ינוּ |
|
’ă·ḇō·ṯê·nū
|
| our fathers |
|
H1
|
| Noun |
| דִּבְרֵי֙ |
|
diḇ·rê
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| הַסֵּ֣פֶר |
|
has·sê·p̄er
|
| book |
|
H5612
|
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| of this |
|
H2088
|
| Pro |
| לַעֲשׂ֖וֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| to do |
|
H6213
|
| Verb |
| כְּכָל־ |
|
kə·ḵāl-
|
| according to all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַכָּת֥וּב |
|
hak·kā·ṯūḇ
|
| that which is written |
|
H3789
|
| Verb |
| עָלֵֽינוּ |
|
‘ā·lê·nū.
|
| concerning |
|
H5921
|
| Prep |