| וַיֹּ֕אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| יִֽהְיֶה֙ |
|
yih·yeh
|
| will be |
|
H1961
|
| Verb |
| מִשְׁפַּ֣ט |
|
miš·paṭ
|
| the manner |
|
H4941
|
| Noun |
| הַמֶּ֔לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יִמְלֹ֖ךְ |
|
yim·lōḵ
|
| shall reign |
|
H4427
|
| Verb |
| עֲלֵיכֶ֑ם |
|
‘ă·lê·ḵem;
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| בְּנֵיכֶ֣ם |
|
bə·nê·ḵem
|
| your sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִקָּ֗ח |
|
yiq·qāḥ
|
| he will take |
|
H3947
|
| Verb |
| וְשָׂ֥ם |
|
wə·śām
|
| and appoint |
|
H7760
|
| Verb |
| בְּמֶרְכַּבְתּ֣וֹ |
|
bə·mer·kaḇ·tōw
|
| for his chariots |
|
H4818
|
| Noun |
| וּבְפָרָשָׁ֔יו |
|
ū·ḇə·p̄ā·rā·šāw
|
| [to be] and his horsemen |
|
H6571
|
| Noun |
| וְרָצ֖וּ |
|
wə·rā·ṣū
|
| [some] and shall run |
|
H7323
|
| Verb |
| לִפְנֵ֥י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| מֶרְכַּבְתּֽוֹ |
|
mer·kaḇ·tōw
|
| his chariots |
|
H4818
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| שְׁמוּאֵל֙ |
|
šə·mū·’êl
|
| Samuel |
|
H8050
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הִנֵּה֙ |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| שָׁמַ֣עְתִּי |
|
šā·ma‘·tî
|
| I have listened |
|
H8085
|
| Verb |
| בְקֹֽלְכֶ֔ם |
|
ḇə·qō·lə·ḵem
|
| to your voice |
|
H6963
|
| Noun |
| לְכֹ֥ל |
|
lə·ḵōl
|
| in all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אֲמַרְתֶּ֖ם |
|
’ă·mar·tem
|
| you said |
|
H559
|
| Verb |
| וָאַמְלִ֥יךְ |
|
wā·’am·lîḵ
|
| and have made a king |
|
H4427
|
| Verb |
| עֲלֵיכֶ֖ם |
|
‘ă·lê·ḵem
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| מֶֽלֶךְ |
|
me·leḵ
|
| a king |
|
H4428
|
| Noun |
| וַתִּרְא֗וּ |
|
wat·tir·’ū
|
| when you saw |
|
H7200
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| נָחָ֞שׁ |
|
nā·ḥāš
|
| Nahash |
|
H5176
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| בְּנֵֽי־ |
|
bə·nê-
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| עַמּוֹן֮ |
|
‘am·mō·wn
|
| of Ammon |
|
H5983
|
| Noun |
| עֲלֵיכֶם֒ |
|
‘ă·lê·ḵem
|
| against you |
|
H5921
|
| Prep |
| וַתֹּ֣אמְרוּ |
|
wat·tō·mə·rū
|
| you said |
|
H559
|
| Verb |
| מֶ֖לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| a king |
|
H4428
|
| Noun |
| יִמְלֹ֣ךְ |
|
yim·lōḵ
|
| shall reign |
|
H4427
|
| Verb |
| עָלֵ֑ינוּ |
|
‘ā·lê·nū
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| וַיהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| when the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵיכֶ֖ם |
|
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
| your God [was] |
|
H430
|
| Noun |
| מַלְכְּכֶֽם |
|
mal·kə·ḵem
|
| your king |
|
H4428
|
| Noun |
| וְעַתָּ֗ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| הִנֵּ֥ה |
|
hin·nêh
|
| therefore behold |
|
H2009
|
| Prt |
| הַמֶּ֛לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| בְּחַרְתֶּ֖ם |
|
bə·ḥar·tem
|
| you have chosen |
|
H977
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| שְׁאֶלְתֶּ֑ם |
|
šə·’el·tem
|
| you have desired |
|
H7592
|
| Verb |
| וְהִנֵּ֨ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| נָתַ֧ן |
|
nā·ṯan
|
| has set |
|
H5414
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עֲלֵיכֶ֖ם |
|
‘ă·lê·ḵem
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| מֶֽלֶךְ |
|
me·leḵ
|
| a king |
|
H4428
|
| Noun |
| תִּֽירְא֣וּ |
|
tî·rə·’ū
|
| you will fear |
|
H3372
|
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַעֲבַדְתֶּ֤ם |
|
wa·‘ă·ḇaḏ·tem
|
| and serve |
|
H5647
|
| Verb |
| אֹתוֹ֙ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| וּשְׁמַעְתֶּ֣ם |
|
ū·šə·ma‘·tem
|
| and obey |
|
H8085
|
| Verb |
| בְּקֹל֔וֹ |
|
bə·qō·lōw
|
| to His voice |
|
H6963
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| תַמְר֖וּ |
|
ṯam·rū
|
| do rebel against |
|
H4784
|
| Verb |
| אֶת־ |
|
’eṯ-
|
| against |
|
H854
|
| Prep |
| פִּ֣י |
|
pî
|
| the command |
|
H6310
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וִהְיִתֶ֣ם |
|
wih·yi·ṯem
|
| you continue |
|
H1961
|
| Verb |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| then shall both |
|
H1571
|
| Adv |
| אַתֶּ֗ם |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| וְגַם־ |
|
wə·ḡam-
|
| and also |
|
H1571
|
| Adv |
| הַמֶּ֙לֶךְ֙ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| מָלַ֣ךְ |
|
mā·laḵ
|
| reigns |
|
H4427
|
| Verb |
| עֲלֵיכֶ֔ם |
|
‘ă·lê·ḵem,
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| אַחַ֖ר |
|
’a·ḥar
|
| following |
|
H310
|
| Adv |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵיכֶֽם |
|
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |