(Zephaniah 2:2) |
בְּטֶ֙רֶם֙ |
bə·ṭe·rem |
Before |
H2962 |
Prep |
לֶ֣דֶת |
le·ḏeṯ |
bring forth |
H3205 |
Verb |
חֹ֔ק |
ḥōq |
the decree |
H2706 |
Noun |
כְּמֹ֖ץ |
kə·mōṣ |
as the chaff |
H4671 |
Noun |
עָ֣בַר |
‘ā·ḇar |
pass |
H5674 |
Verb |
י֑וֹם |
yō·wm |
[before] The day |
H3117 |
Noun |
בְּטֶ֣רֶם ׀ |
bə·ṭe·rem |
Before |
H2962 |
Prep |
לֹא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
יָב֣וֹא |
yā·ḇō·w |
do come |
H935 |
Verb |
עֲלֵיכֶ֗ם |
‘ă·lê·ḵem, |
on |
H5921 |
Prep |
חֲרוֹן֙ |
ḥă·rō·wn |
the fierce |
H2740 |
Noun |
אַף־ |
’ap̄- |
anger |
H639 |
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
בְּטֶ֙רֶם֙ |
bə·ṭe·rem |
Before |
H2962 |
Prep |
לֹא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
יָב֣וֹא |
yā·ḇō·w |
come |
H935 |
Verb |
עֲלֵיכֶ֔ם |
‘ă·lê·ḵem, |
on |
H5921 |
Prep |
י֖וֹם |
yō·wm |
the day |
H3117 |
Noun |
אַף־ |
’ap̄- |
anger |
H639 |
Noun |
יְהוָֽה |
Yah·weh |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
(Zephaniah 2:2) |
בְּטֶ֙רֶם֙ |
bə·ṭe·rem |
Before |
H2962 |
Prep |
לֶ֣דֶת |
le·ḏeṯ |
bring forth |
H3205 |
Verb |
חֹ֔ק |
ḥōq |
the decree |
H2706 |
Noun |
כְּמֹ֖ץ |
kə·mōṣ |
as the chaff |
H4671 |
Noun |
עָ֣בַר |
‘ā·ḇar |
pass |
H5674 |
Verb |
י֑וֹם |
yō·wm |
[before] The day |
H3117 |
Noun |
בְּטֶ֣רֶם ׀ |
bə·ṭe·rem |
Before |
H2962 |
Prep |
לֹא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
יָב֣וֹא |
yā·ḇō·w |
do come |
H935 |
Verb |
עֲלֵיכֶ֗ם |
‘ă·lê·ḵem, |
on |
H5921 |
Prep |
חֲרוֹן֙ |
ḥă·rō·wn |
the fierce |
H2740 |
Noun |
אַף־ |
’ap̄- |
anger |
H639 |
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
בְּטֶ֙רֶם֙ |
bə·ṭe·rem |
Before |
H2962 |
Prep |
לֹא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
יָב֣וֹא |
yā·ḇō·w |
come |
H935 |
Verb |
עֲלֵיכֶ֔ם |
‘ă·lê·ḵem, |
on |
H5921 |
Prep |
י֖וֹם |
yō·wm |
the day |
H3117 |
Noun |
אַף־ |
’ap̄- |
anger |
H639 |
Noun |
יְהוָֽה |
Yah·weh |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
(Zephaniah 2:5) |
ה֗וֹי |
hō·w |
Woe |
H1945 |
Inj |
יֹֽשְׁבֵ֛י |
yō·šə·ḇê |
to the inhabitants |
H3427 |
Verb |
חֶ֥בֶל |
ḥe·ḇel |
coast |
H2256 |
Noun |
הַיָּ֖ם |
hay·yām |
of the sea |
H3220 |
Noun |
גּ֣וֹי |
gō·w |
the nation |
H1471 |
Noun |
כְּרֵתִ֑ים |
kə·rê·ṯîm |
of the Cherethites |
H3774 |
Adj |
דְּבַר־ |
də·ḇar- |
the word |
H1697 |
Noun |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
עֲלֵיכֶ֗ם |
‘ă·lê·ḵem, |
against |
H5921 |
Prep |
כְּנַ֙עַן֙ |
kə·na·‘an |
O Canaan |
H3667 |
Noun |
אֶ֣רֶץ |
’e·reṣ |
the land |
H776 |
Noun |
פְּלִשְׁתִּ֔ים |
pə·liš·tîm |
of the Philistines |
H6430 |
Adj |
וְהַאֲבַדְתִּ֖יךְ |
wə·ha·’ă·ḇaḏ·tîḵ |
that I will even destroy you |
H6 |
Verb |
מֵאֵ֥ין |
mê·’ên |
there shall be no |
H369 |
Prt |
יוֹשֵֽׁב |
yō·wō·šêḇ |
inhabitant |
H3427 |
Verb |