וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
מַתְכֹּ֨נֶת |
maṯ·kō·neṯ
|
the quota |
H4971
|
Noun |
הַלְּבֵנִ֜ים |
hal·lə·ḇê·nîm
|
of the bricks |
H3843
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
עֹשִׂ֨ים |
‘ō·śîm
|
did make |
H6213
|
Verb |
תְּמ֤וֹל |
tə·mō·wl
|
previously |
H8543
|
Adv |
שִׁלְשֹׁם֙ |
šil·šōm
|
before |
H8032
|
Adv |
תָּשִׂ֣ימוּ |
tā·śî·mū
|
you shall lay |
H7760
|
Verb |
עֲלֵיהֶ֔ם |
‘ă·lê·hem,
|
on them |
H5921
|
Prep |
תִגְרְע֖וּ |
ṯiḡ·rə·‘ū
|
to reduce |
H1639
|
Verb |
מִמֶּ֑נּוּ |
mim·men·nū
|
thereof |
H4480
|
Prep |
כִּֽי־ |
kî-
|
Because |
H3588
|
Conj |
נִרְפִּ֣ים |
nir·pîm
|
idle |
H7503
|
Verb |
הֵ֔ם |
hêm
|
they [be] |
H1992
|
Pro |
עַל־ |
‘al-
|
upon |
H5921
|
Prep |
צֹֽעֲקִים֙ |
ṣō·‘ă·qîm
|
cry |
H6817
|
Verb |
לֵאמֹ֔ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
נֵלְכָ֖ה |
nê·lə·ḵāh
|
Let us go |
H1980
|
Verb |
נִזְבְּחָ֥ה |
niz·bə·ḥāh
|
sacrifice |
H2076
|
Verb |
לֵאלֹהֵֽינוּ |
lê·lō·hê·nū
|
to our God |
H430
|
Noun |
וַיֻּכּ֗וּ |
way·yuk·kū
|
And were beaten |
H5221
|
Verb |
שֹֽׁטְרֵי֙ |
šō·ṭə·rê
|
the officers |
H7860
|
Noun |
בְּנֵ֣י |
bə·nê
|
of the sons |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
who |
H834
|
Prt |
שָׂ֣מוּ |
śā·mū
|
had set |
H7760
|
Verb |
עֲלֵהֶ֔ם |
‘ă·lê·hem,
|
over them |
H5921
|
Prep |
נֹגְשֵׂ֥י |
nō·ḡə·śê
|
the taskmasters |
H5065
|
Verb |
פַרְעֹ֖ה |
p̄ar·‘ōh
|
of Pharaoh |
H6547
|
Noun |
לֵאמֹ֑ר |
lê·mōr
|
They demanded |
H559
|
Verb |
מַדּ֡וּעַ |
mad·dū·a‘
|
Why |
H4069
|
Adv |
כִלִּיתֶ֨ם |
ḵil·lî·ṯem
|
have you fulfilled |
H3615
|
Verb |
חָקְכֶ֤ם |
ḥā·qə·ḵem
|
your task |
H2706
|
Noun |
לִלְבֹּן֙ |
lil·bōn
|
in making |
H3835
|
Verb |
כִּתְמ֣וֹל |
kiṯ·mō·wl
|
yesterday |
H8543
|
Adv |
שִׁלְשֹׁ֔ם |
šil·šōm
|
as heretofore |
H8032
|
Adv |
גַּם־ |
gam-
|
both |
H1571
|
Adv |
תְּמ֖וֹל |
tə·mō·wl
|
as heretofore |
H8543
|
Adv |
הַיּֽוֹם |
hay·yō·wm
|
today |
H3117
|
Noun |
וְעַתָּ֗ה |
wə·‘at·tāh
|
therefore now |
H6258
|
Adv |
שְׁלַ֤ח |
šə·laḥ
|
Send |
H7971
|
Verb |
הָעֵז֙ |
hā·‘êz
|
gather |
H5756
|
Verb |
מִקְנְךָ֔ |
miq·nə·ḵā
|
your livestock |
H4735
|
Noun |
וְאֵ֛ת |
wə·’êṯ
|
and |
H853
|
Acc |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
that [is] |
H834
|
Prt |
לְךָ֖ |
lə·ḵā
|
unto you |
H
|
Prep |
בַּשָּׂדֶ֑ה |
baś·śā·ḏeh
|
in the field |
H7704
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
[for upon] Every |
H3605
|
Noun |
הָאָדָ֨ם |
hā·’ā·ḏām
|
man |
H120
|
Noun |
וְהַבְּהֵמָ֜ה |
wə·hab·bə·hê·māh
|
and beast |
H929
|
Noun |
אֲשֶֽׁר־ |
’ă·šer-
|
which |
H834
|
Prt |
יִמָּצֵ֣א |
yim·mā·ṣê
|
shall be found |
H4672
|
Verb |
בַשָּׂדֶ֗ה |
ḇaś·śā·ḏeh
|
in the field |
H7704
|
Noun |
וְלֹ֤א |
wə·lō
|
and not |
H3808
|
Adv |
יֵֽאָסֵף֙ |
yê·’ā·sêp̄
|
be brought |
H622
|
Verb |
הַבַּ֔יְתָה |
hab·bay·ṯāh
|
home |
H1004
|
Noun |
וְיָרַ֧ד |
wə·yā·raḏ
|
and shall come down |
H3381
|
Verb |
עֲלֵהֶ֛ם |
‘ă·lê·hem
|
on them |
H5921
|
Prep |
הַבָּרָ֖ד |
hab·bā·rāḏ
|
the hail |
H1259
|
Noun |
וָמֵֽתוּ |
wā·mê·ṯū
|
and they shall die |
H4191
|
Verb |
וְאָמַ֤ר |
wə·’ā·mar
|
For will say |
H559
|
Verb |
פַּרְעֹה֙ |
par·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
לִבְנֵ֣י |
liḇ·nê
|
of the sons |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
נְבֻכִ֥ים |
nə·ḇu·ḵîm
|
entangled |
H943
|
Verb |
הֵ֖ם |
hêm
|
They [are] |
H1992
|
Pro |
בָּאָ֑רֶץ |
bā·’ā·reṣ
|
in the land |
H776
|
Noun |
סָגַ֥ר |
sā·ḡar
|
has shut them |
H5462
|
Verb |
עֲלֵיהֶ֖ם |
‘ă·lê·hem
|
in |
H5921
|
Prep |
הַמִּדְבָּֽר |
ham·miḏ·bār
|
the wilderness |
H4057
|
Noun |
תִּפֹּ֨ל |
tip·pōl
|
shall fall |
H5307
|
Verb |
עֲלֵיהֶ֤ם |
‘ă·lê·hem
|
on them |
H5921
|
Prep |
אֵימָ֙תָה֙ |
’ê·mā·ṯāh
|
Fear |
H367
|
Noun |
וָפַ֔חַד |
wā·p̄a·ḥaḏ
|
and dread |
H6343
|
Noun |
בִּגְדֹ֥ל |
biḡ·ḏōl
|
By the greatness |
H1419
|
Adj |
זְרוֹעֲךָ֖ |
zə·rō·w·‘ă·ḵā
|
of your arm |
H2220
|
Noun |
יִדְּמ֣וּ |
yid·də·mū
|
they shall be still |
H1826
|
Verb |
כָּאָ֑בֶן |
kā·’ā·ḇen
|
as stone |
H68
|
Noun |
עַד־ |
‘aḏ-
|
until |
H5704
|
Prep |
יַעֲבֹ֤ר |
ya·‘ă·ḇōr
|
pass over |
H5674
|
Verb |
עַמְּךָ֙ |
‘am·mə·ḵā
|
Your people |
H5971
|
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
O LORD |
H3068
|
Noun |
עַֽד־ |
‘aḏ-
|
until |
H5704
|
Prep |
יַעֲבֹ֖ר |
ya·‘ă·ḇōr
|
pass over |
H5674
|
Verb |
עַם־ |
‘am-
|
the people |
H5971
|
Noun |
קָנִֽיתָ |
qā·nî·ṯā
|
you have purchased |
H7069
|
Verb |
ס֨וּס |
sūs
|
the horse |
H5483
|
Noun |
פַּרְעֹ֜ה |
par·‘ōh
|
of Pharaoh |
H6547
|
Noun |
בְּרִכְבּ֤וֹ |
bə·riḵ·bōw
|
with his chariots |
H7393
|
Noun |
וּבְפָרָשָׁיו֙ |
ū·ḇə·p̄ā·rā·šāw
|
and with his horsemen |
H6571
|
Noun |
בַּיָּ֔ם |
bay·yām
|
into the sea |
H3220
|
Noun |
וַיָּ֧שֶׁב |
way·yā·šeḇ
|
and brought again |
H7725
|
Verb |
יְהוָ֛ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
עֲלֵהֶ֖ם |
‘ă·lê·hem
|
on them |
H5921
|
Prep |
מֵ֣י |
mê
|
the waters |
H4325
|
Noun |
הַיָּ֑ם |
hay·yām
|
of the sea |
H3220
|
Noun |
וּבְנֵ֧י |
ū·ḇə·nê
|
but the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֛ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
הָלְכ֥וּ |
hā·lə·ḵū
|
went |
H1980
|
Verb |
בַיַּבָּשָׁ֖ה |
ḇay·yab·bā·šāh
|
on dry [land] |
H3004
|
Noun |
בְּת֥וֹךְ |
bə·ṯō·wḵ
|
in the midst |
H8432
|
Noun |
הַיָּֽם |
hay·yām
|
of the sea |
H3220
|
Noun |
וְלֹא־ |
wə·lō-
|
but not |
H3808
|
Adv |
שָׁמְע֣וּ |
šā·mə·‘ū
|
they listened |
H8085
|
Verb |
מֹשֶׁ֗ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
וַיּוֹתִ֨רוּ |
way·yō·w·ṯi·rū
|
and of them left |
H3498
|
Verb |
אֲנָשִׁ֤ים |
’ă·nā·šîm
|
some |
H582
|
Noun |
מִמֶּ֙נּוּ֙ |
mim·men·nū
|
of it |
H4480
|
Prep |
עַד־ |
‘aḏ-
|
until |
H5704
|
Prep |
בֹּ֔קֶר |
bō·qer
|
the morning |
H1242
|
Noun |
וַיָּ֥רֻם |
way·yā·rum
|
and it bred |
H7311
|
Verb |
תּוֹלָעִ֖ים |
tō·w·lā·‘îm
|
worms |
H8438
|
Noun |
וַיִּבְאַ֑שׁ |
way·yiḇ·’aš
|
and stank |
H887
|
Verb |
וַיִּקְצֹ֥ף |
way·yiq·ṣōp̄
|
and was angry |
H7107
|
Verb |
עֲלֵהֶ֖ם |
‘ă·lê·hem
|
with them |
H5921
|
Prep |
מֹשֶֽׁה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
עַתָּ֣ה |
‘at·tāh
|
Now |
H6258
|
Adv |
יָדַ֔עְתִּי |
yā·ḏa‘·tî
|
I know |
H3045
|
Verb |
כִּֽי־ |
kî-
|
that [is] |
H3588
|
Conj |
גָד֥וֹל |
ḡā·ḏō·wl
|
greater |
H1419
|
Adj |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
מִכָּל־ |
mik·kāl
|
than all |
H3605
|
Noun |
הָאֱלֹהִ֑ים |
hā·’ĕ·lō·hîm
|
gods |
H430
|
Noun |
בַדָּבָ֔ר |
ḇad·dā·ḇār
|
in the thing |
H1697
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
wherein |
H834
|
Prt |
זָד֖וּ |
zā·ḏū
|
they dealt proudly |
H2102
|
Verb |
עֲלֵיהֶֽם |
‘ă·lê·hem.
|
above |
H5921
|
Prep |
וְאַתָּ֣ה |
wə·’at·tāh
|
Moreover you |
H859
|
Pro |
תֶחֱזֶ֣ה |
ṯe·ḥĕ·zeh
|
shall provide |
H2372
|
Verb |
מִכָּל־ |
mik·kāl
|
out of all |
H3605
|
Noun |
הָ֠עָם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
אַנְשֵׁי־ |
’an·šê-
|
men |
H376
|
Noun |
חַ֜יִל |
ḥa·yil
|
able |
H2428
|
Noun |
יִרְאֵ֧י |
yir·’ê
|
such as fear |
H3373
|
Adj |
אֱלֹהִ֛ים |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
אַנְשֵׁ֥י |
’an·šê
|
men |
H376
|
Noun |
אֱמֶ֖ת |
’ĕ·meṯ
|
of truth |
H571
|
Noun |
שֹׂ֣נְאֵי |
śō·nə·’ê
|
hating |
H8130
|
Verb |
בָ֑צַע |
ḇā·ṣa‘
|
covetousness |
H1215
|
Noun |
וְשַׂמְתָּ֣ |
wə·śam·tā
|
and place |
H7760
|
Verb |
עֲלֵהֶ֗ם |
‘ă·lê·hem,
|
over them |
H5921
|
Prep |
שָׂרֵ֤י |
śā·rê
|
rulers |
H8269
|
Noun |
אֲלָפִים֙ |
’ă·lā·p̄îm
|
of thousands |
H505
|
Noun |
שָׂרֵ֣י |
śā·rê
|
rulers |
H8269
|
Noun |
מֵא֔וֹת |
mê·’ō·wṯ
|
of hundreds |
H3967
|
Noun |
שָׂרֵ֥י |
śā·rê
|
rulers |
H8269
|
Noun |
חֲמִשִּׁ֖ים |
ḥă·miš·šîm
|
of fifties |
H2572
|
Noun |
וְשָׂרֵ֥י |
wə·śā·rê
|
and rulers |
H8269
|
Noun |
עֲשָׂרֹֽת |
‘ă·śā·rōṯ
|
of tens |
H6235
|
Noun |
וְלָ֣קַחְתָּ֔ |
wə·lā·qaḥ·tā
|
And you shall take |
H3947
|
Verb |
שְׁתֵּ֖י |
šə·tê
|
two |
H8147
|
Noun |
אַבְנֵי־ |
’aḇ·nê-
|
stones |
H68
|
Noun |
שֹׁ֑הַם |
šō·ham
|
onyx |
H7718
|
Noun |
וּפִתַּחְתָּ֣ |
ū·p̄it·taḥ·tā
|
and engrave |
H6605
|
Verb |
עֲלֵיהֶ֔ם |
‘ă·lê·hem,
|
on them |
H5921
|
Prep |
שְׁמ֖וֹת |
šə·mō·wṯ
|
the names |
H8034
|
Noun |
בְּנֵ֥י |
bə·nê
|
of the sons |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵֽל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
וְעַתָּ֞ה |
wə·‘at·tāh
|
Therefore now |
H6258
|
Adv |
לֵ֣ךְ ׀ |
lêḵ
|
go |
H1980
|
Verb |
נְחֵ֣ה |
nə·ḥêh
|
lead |
H5148
|
Verb |
הָעָ֗ם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that [place] |
H834
|
Prt |
דִּבַּ֙רְתִּי֙ |
dib·bar·tî
|
I have spoken |
H1696
|
Verb |
הִנֵּ֥ה |
hin·nêh
|
behold |
H2009
|
Prt |
מַלְאָכִ֖י |
mal·’ā·ḵî
|
My angel |
H4397
|
Noun |
יֵלֵ֣ךְ |
yê·lêḵ
|
shall go |
H1980
|
Verb |
לְפָנֶ֑יךָ |
lə·p̄ā·ne·ḵā
|
before you |
H6440
|
Noun |
וּבְי֣וֹם |
ū·ḇə·yō·wm
|
nevertheless in the day |
H3117
|
Noun |
פָּקְדִ֔י |
pā·qə·ḏî
|
when I visit |
H6485
|
Verb |
וּפָקַדְתִּ֥י |
ū·p̄ā·qaḏ·tî
|
then I will visit |
H6485
|
Verb |
עֲלֵיהֶ֖ם |
‘ă·lê·hem
|
on them |
H5921
|
Prep |
חַטָּאתָֽם |
ḥaṭ·ṭā·ṯām
|
their sin |
H2403
|
Noun |