וַיֵּחָלֵ֨ק |
way·yê·ḥā·lêq
|
And he divided himself |
H2505
|
Verb |
עֲלֵיהֶ֧ם ׀ |
‘ă·lê·hem
|
against them |
H5921
|
Prep |
לַ֛יְלָה |
lay·lāh
|
by night |
H3915
|
Noun |
וַעֲבָדָ֖יו |
wa·‘ă·ḇā·ḏāw
|
and his servants |
H5650
|
Noun |
וַיַּכֵּ֑ם |
way·yak·kêm
|
and defeated them |
H5221
|
Verb |
וַֽיִּרְדְּפֵם֙ |
way·yir·də·p̄êm
|
and pursued |
H7291
|
Verb |
עַד־ |
‘aḏ-
|
them to |
H5704
|
Prep |
חוֹבָ֔ה |
ḥō·w·ḇāh
|
Hobah |
H2327
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
which |
H834
|
Prt |
מִשְּׂמֹ֖אל |
miś·śə·mōl
|
[is] on the north |
H8040
|
Noun |
לְדַמָּֽשֶׂק |
lə·ḏam·mā·śeq
|
of Damascus |
H1834
|
Noun |
וַיִּקַּ֨ח |
way·yiq·qaḥ
|
And he took |
H3947
|
Verb |
חֶמְאָ֜ה |
ḥem·’āh
|
butter |
H2529
|
Noun |
וְחָלָ֗ב |
wə·ḥā·lāḇ
|
and milk |
H2461
|
Noun |
וּבֶן־ |
ū·ḇen-
|
and the young |
H1121
|
Noun |
הַבָּקָר֙ |
hab·bā·qār
|
calf |
H1241
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
which |
H834
|
Prt |
עָשָׂ֔ה |
‘ā·śāh
|
he had prepared |
H6213
|
Verb |
וַיִּתֵּ֖ן |
way·yit·tên
|
and set [it] |
H5414
|
Verb |
לִפְנֵיהֶ֑ם |
lip̄·nê·hem
|
before them |
H6440
|
Noun |
וְהֽוּא־ |
wə·hū-
|
and he |
H1931
|
Pro |
עֹמֵ֧ד |
‘ō·mêḏ
|
stood |
H5975
|
Verb |
עֲלֵיהֶ֛ם |
‘ă·lê·hem
|
by them |
H5921
|
Prep |
תַּ֥חַת |
ta·ḥaṯ
|
under |
H8478
|
Noun |
הָעֵ֖ץ |
hā·‘êṣ
|
the tree |
H6086
|
Noun |
וַיֹּאכֵֽלוּ |
way·yō·ḵê·lū
|
and they did eat |
H398
|
Verb |
וְרָחֵ֞ל |
wə·rā·ḥêl
|
Now Rachel |
H7354
|
Noun |
לָקְחָ֣ה |
lā·qə·ḥāh
|
had taken |
H3947
|
Verb |
הַתְּרָפִ֗ים |
hat·tə·rā·p̄îm
|
the household idols |
H8655
|
Noun |
וַתְּשִׂמֵ֛ם |
wat·tə·śi·mêm
|
and put them |
H7760
|
Verb |
בְּכַ֥ר |
bə·ḵar
|
in the saddle |
H3733
|
Noun |
הַגָּמָ֖ל |
hag·gā·māl
|
of the camel |
H1581
|
Noun |
וַתֵּ֣שֶׁב |
wat·tê·šeḇ
|
and sat |
H3427
|
Verb |
עֲלֵיהֶ֑ם |
‘ă·lê·hem;
|
on them |
H5921
|
Prep |
וַיְמַשֵּׁ֥שׁ |
way·maš·šêš
|
and searched |
H4959
|
Verb |
לָבָ֛ן |
lā·ḇān
|
Laban |
H3837
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הָאֹ֖הֶל |
hā·’ō·hel
|
the tent |
H168
|
Noun |
וְלֹ֥א |
wə·lō
|
but nothing |
H3808
|
Adv |
מָצָֽא |
mā·ṣā
|
found |
H4672
|
Verb |
וַיְנַשֵּׁ֥ק |
way·naš·šêq
|
Moreover he kissed |
H5401
|
Verb |
לְכָל־ |
lə·ḵāl
|
all |
H3605
|
Noun |
אֶחָ֖יו |
’e·ḥāw
|
his brothers |
H251
|
Noun |
וַיֵּ֣בְךְּ |
way·yê·ḇək
|
and wept |
H1058
|
Verb |
עֲלֵיהֶ֑ם |
‘ă·lê·hem;
|
over them |
H5921
|
Prep |
וְאַ֣חֲרֵי |
wə·’a·ḥă·rê
|
and after |
H310
|
Adv |
דִּבְּר֥וּ |
dib·bə·rū
|
talked |
H1696
|
Verb |
אֶחָ֖יו |
’e·ḥāw
|
his brothers |
H251
|
Noun |
אִתּֽוֹ |
’it·tōw
|
with him |
H854
|
Prep |
וַיִּ֨קֶן |
way·yi·qen
|
And bought |
H7069
|
Verb |
יוֹסֵ֜ף |
yō·w·sêp̄
|
Joseph |
H3130
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
אַדְמַ֤ת |
’aḏ·maṯ
|
the land |
H127
|
Noun |
מִצְרַ֙יִם֙ |
miṣ·ra·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
לְפַרְעֹ֔ה |
lə·p̄ar·‘ōh
|
for Pharaoh |
H6547
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
for |
H3588
|
Conj |
מָכְר֤וּ |
mā·ḵə·rū
|
sold |
H4376
|
Verb |
מִצְרַ֙יִם֙ |
miṣ·ra·yim
|
the Egyptians |
H4713
|
Adj |
אִ֣ישׁ |
’îš
|
every man |
H582
|
Noun |
שָׂדֵ֔הוּ |
śā·ḏê·hū
|
his field |
H7704
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
because |
H3588
|
Conj |
חָזַ֥ק |
ḥā·zaq
|
prevailed |
H2388
|
Verb |
עֲלֵהֶ֖ם |
‘ă·lê·hem
|
over them |
H5921
|
Prep |
הָרָעָ֑ב |
hā·rā·‘āḇ
|
the famine |
H7458
|
Noun |
וַתְּהִ֥י |
wat·tə·hî
|
So became |
H1961
|
Verb |
הָאָ֖רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
לְפַרְעֹֽה |
lə·p̄ar·‘ōh
|
unto Pharaoh |
H6547
|
Noun |