וַיְצַ֥ו |
way·ṣaw
|
and he commanded |
H6680
|
Verb |
עָלָ֛יו |
‘ā·lāw
|
over |
H5921
|
Prep |
פַּרְעֹ֖ה |
par·‘ōh
|
of Pharaoh |
H6547
|
Noun |
אֲנָשִׁ֑ים |
’ă·nā·šîm
|
the men |
H376
|
Noun |
וַֽיְשַׁלְּח֥וּ |
way·šal·lə·ḥū
|
and they sent away |
H7971
|
Verb |
אֹת֛וֹ |
’ō·ṯōw
|
him |
H853
|
Acc |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
אִשְׁתּ֖וֹ |
’iš·tōw
|
his wife |
H802
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that [was] |
H834
|
Prt |
לֽוֹ |
lōw
|
unto [him] |
H
|
Prep |
וַיְהִ֤י |
way·hî
|
now as was |
H1961
|
Verb |
הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ |
haš·še·meš
|
the sun |
H8121
|
Noun |
לָב֔וֹא |
lā·ḇō·w
|
going down |
H935
|
Verb |
וְתַרְדֵּמָ֖ה |
wə·ṯar·dê·māh
|
and a deep sleep |
H8639
|
Noun |
נָפְלָ֣ה |
nā·p̄ə·lāh
|
fell |
H5307
|
Verb |
אַבְרָ֑ם |
’aḇ·rām
|
Abram |
H87
|
Noun |
וְהִנֵּ֥ה |
wə·hin·nêh
|
and see |
H2009
|
Prt |
אֵימָ֛ה |
’ê·māh
|
a horror |
H367
|
Noun |
חֲשֵׁכָ֥ה |
ḥă·šê·ḵāh
|
darkness |
H2825
|
Noun |
גְדֹלָ֖ה |
ḡə·ḏō·lāh
|
of great |
H1419
|
Adj |
נֹפֶ֥לֶת |
nō·p̄e·leṯ
|
fell |
H5307
|
Verb |
עָלָֽיו |
‘ā·lāw.
|
on him |
H5921
|
Prep |
וַיִּשָּׂ֤א |
way·yiś·śā
|
And he lifted up |
H5375
|
Verb |
עֵינָיו֙ |
‘ê·nāw
|
his eyes |
H5869
|
Noun |
וַיַּ֔רְא |
way·yar
|
and looked |
H7200
|
Verb |
וְהִנֵּה֙ |
wə·hin·nêh
|
and saw |
H2009
|
Prt |
שְׁלֹשָׁ֣ה |
šə·lō·šāh
|
three |
H7969
|
Noun |
אֲנָשִׁ֔ים |
’ă·nā·šîm
|
men |
H376
|
Noun |
נִצָּבִ֖ים |
niṣ·ṣā·ḇîm
|
standing |
H5324
|
Verb |
עָלָ֑יו |
‘ā·lāw;
|
nearby |
H5921
|
Prep |
וַיַּ֗רְא |
way·yar
|
when he saw |
H7200
|
Verb |
וַיָּ֤רָץ |
way·yā·rāṣ
|
he ran |
H7323
|
Verb |
לִקְרָאתָם֙ |
liq·rā·ṯām
|
to meet them |
H7125
|
Noun |
מִפֶּ֣תַח |
mip·pe·ṯaḥ
|
from the door |
H6607
|
Noun |
הָאֹ֔הֶל |
hā·’ō·hel
|
of the tent |
H168
|
Noun |
וַיִּשְׁתַּ֖חוּ |
way·yiš·ta·ḥū
|
and bowed himself |
H7812
|
Verb |
אָֽרְצָה |
’ā·rə·ṣāh
|
to the ground |
H776
|
Noun |
יְדַעְתִּ֗יו |
yə·ḏa‘·tîw
|
I know him |
H3045
|
Verb |
לְמַעַן֩ |
lə·ma·‘an
|
to the end that |
H4616
|
Subst |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
what |
H834
|
Prt |
יְצַוֶּ֜ה |
yə·ṣaw·weh
|
he will command |
H6680
|
Verb |
בָּנָ֤יו |
bā·nāw
|
his children |
H1121
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
בֵּיתוֹ֙ |
bê·ṯōw
|
his household |
H1004
|
Noun |
אַחֲרָ֔יו |
’a·ḥă·rāw
|
after him |
H310
|
Adv |
וְשָֽׁמְרוּ֙ |
wə·šā·mə·rū
|
and they shall keep |
H8104
|
Verb |
דֶּ֣רֶךְ |
de·reḵ
|
the way |
H1870
|
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
לַעֲשׂ֥וֹת |
la·‘ă·śō·wṯ
|
by doing |
H6213
|
Verb |
צְדָקָ֖ה |
ṣə·ḏā·qāh
|
justice |
H6666
|
Noun |
וּמִשְׁפָּ֑ט |
ū·miš·pāṭ
|
and judgment |
H4941
|
Noun |
לְמַ֗עַן |
lə·ma·‘an
|
to the end that |
H4616
|
Subst |
הָבִ֤יא |
hā·ḇî
|
may bring |
H935
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אַבְרָהָ֔ם |
’aḇ·rā·hām
|
Abraham |
H85
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that which |
H834
|
Prt |
דִּבֶּ֖ר |
dib·ber
|
he has spoken |
H1696
|
Verb |
עָלָֽיו |
‘ā·lāw.
|
on him |
H5921
|
Prep |
וַֽיִּתְמַהְמָ֓הּ ׀ |
way·yiṯ·mah·māh
|
And while he lingered |
H4102
|
Verb |
וַיַּחֲזִ֨קוּ |
way·ya·ḥă·zi·qū
|
laid hold |
H2388
|
Verb |
הָאֲנָשִׁ֜ים |
hā·’ă·nā·šîm
|
the men |
H376
|
Noun |
בְּיָד֣וֹ |
bə·yā·ḏōw
|
on his hand |
H3027
|
Noun |
וּבְיַד־ |
ū·ḇə·yaḏ-
|
and on the hand |
H3027
|
Noun |
אִשְׁתּ֗וֹ |
’iš·tōw
|
of his wife |
H802
|
Noun |
וּבְיַד֙ |
ū·ḇə·yaḏ
|
and on the hand |
H3027
|
Noun |
שְׁתֵּ֣י |
šə·tê
|
of his two |
H8147
|
Noun |
בְנֹתָ֔יו |
ḇə·nō·ṯāw
|
daughers |
H1323
|
Noun |
בְּחֶמְלַ֥ת |
bə·ḥem·laṯ
|
for the compassion |
H2551
|
Noun |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
עָלָ֑יו |
‘ā·lāw;
|
[was] to him |
H5921
|
Prep |
וַיֹּצִאֻ֥הוּ |
way·yō·ṣi·’u·hū
|
and they brought forth |
H3318
|
Verb |
וַיַּנִּחֻ֖הוּ |
way·yan·ni·ḥu·hū
|
and set him him |
H3240
|
Verb |
מִח֥וּץ |
mi·ḥūṣ
|
outside |
H2351
|
Noun |
לָעִֽיר |
lā·‘îr
|
the city |
H5892
|
Noun |
וַיַּ֣רְא |
way·yar
|
Now saw |
H7200
|
Verb |
עֵשָׂ֗ו |
‘ê·śāw
|
Esau |
H6215
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
that |
H3588
|
Conj |
בֵרַ֣ךְ |
ḇê·raḵ
|
had blessed |
H1288
|
Verb |
יִצְחָק֮ |
yiṣ·ḥāq
|
Isaac |
H3327
|
Noun |
יַעֲקֹב֒ |
ya·‘ă·qōḇ
|
Jacob |
H3290
|
Noun |
וְשִׁלַּ֤ח |
wə·šil·laḥ
|
and sent away |
H7971
|
Verb |
אֹתוֹ֙ |
’ō·ṯōw
|
him |
H853
|
Acc |
פַּדֶּ֣נָֽה |
pad·de·nāh
|
- |
H
|
|
אֲרָ֔ם |
’ă·rām
|
to Padan-aram |
H6307
|
Noun |
לָקַֽחַת־ |
lā·qa·ḥaṯ-
|
to take |
H3947
|
Verb |
מִשָּׁ֖ם |
miš·šām
|
from there |
H8033
|
Adv |
אִשָּׁ֑ה |
’iš·šāh
|
a wife |
H802
|
Noun |
בְּבָרֲכ֣וֹ |
bə·ḇā·ră·ḵōw
|
that as he blessed |
H1288
|
Verb |
אֹת֔וֹ |
’ō·ṯōw
|
him |
H853
|
Acc |
וַיְצַ֤ו |
way·ṣaw
|
and he gave a charge |
H6680
|
Verb |
עָלָיו֙ |
‘ā·lāw
|
upon him |
H5921
|
Prep |
לֵאמֹ֔ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
תִקַּ֥ח |
ṯiq·qaḥ
|
do take |
H3947
|
Verb |
אִשָּׁ֖ה |
’iš·šāh
|
a wife |
H802
|
Noun |
מִבְּנ֥וֹת |
mib·bə·nō·wṯ
|
from the daughters |
H1323
|
Noun |
כְּנָֽעַן |
kə·nā·‘an
|
of Canaan |
H3667
|
Noun |
וְהִנֵּ֨ה |
wə·hin·nêh
|
and behold |
H2009
|
Prt |
יְהוָ֜ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
נִצָּ֣ב |
niṣ·ṣāḇ
|
stood |
H5324
|
Verb |
עָלָיו֮ |
‘ā·lāw
|
above it |
H5921
|
Prep |
וַיֹּאמַר֒ |
way·yō·mar
|
and said |
H559
|
Verb |
אֲנִ֣י |
’ă·nî
|
I [am] |
H589
|
Pro |
יְהוָ֗ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֵי֙ |
’ĕ·lō·hê
|
God |
H430
|
Noun |
אַבְרָהָ֣ם |
’aḇ·rā·hām
|
of Abraham |
H85
|
Noun |
אָבִ֔יךָ |
’ā·ḇî·ḵā
|
your father |
H1
|
Noun |
וֵאלֹהֵ֖י |
wê·lō·hê
|
and the God |
H430
|
Noun |
יִצְחָ֑ק |
yiṣ·ḥāq
|
of Isaac |
H3327
|
Noun |
הָאָ֗רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
אֲשֶׁ֤ר |
’ă·šer
|
on which |
H834
|
Prt |
אַתָּה֙ |
’at·tāh
|
you |
H859
|
Pro |
שֹׁכֵ֣ב |
šō·ḵêḇ
|
lie |
H7901
|
Verb |
עָלֶ֔יהָ |
‘ā·le·hā
|
upon |
H5921
|
Prep |
לְךָ֥ |
lə·ḵā
|
to you |
H
|
Prep |
אֶתְּנֶ֖נָּה |
’et·tə·nen·nāh
|
I give it |
H5414
|
Verb |
וּלְזַרְעֶֽךָ |
ū·lə·zar·‘e·ḵā
|
and to your offspring |
H2233
|
Noun |
וַֽיְהִ֕י |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
כַּֽאֲשֶׁר־ |
ka·’ă·šer-
|
when |
H834
|
Prt |
בָּ֥א |
bā
|
was come |
H935
|
Verb |
יוֹסֵ֖ף |
yō·w·sêp̄
|
Joseph |
H3130
|
Noun |
אֶחָ֑יו |
’e·ḥāw
|
his brothers |
H251
|
Noun |
וַיַּפְשִׁ֤יטוּ |
way·yap̄·šî·ṭū
|
that they stripped |
H6584
|
Verb |
יוֹסֵף֙ |
yō·w·sêp̄
|
Joseph |
H3130
|
Noun |
כֻּתָּנְתּ֔וֹ |
kut·tā·nə·tōw
|
of his tunic |
H3801
|
Noun |
כְּתֹ֥נֶת |
kə·ṯō·neṯ
|
[his] coat |
H3801
|
Noun |
הַפַּסִּ֖ים |
hap·pas·sîm
|
of [many] colors |
H6446
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
that [was] |
H834
|
Prt |
עָלָֽיו |
‘ā·lāw.
|
on him |
H5921
|
Prep |
וַתֹּ֙אמֶר֙ |
wat·tō·mer
|
And you said |
H559
|
Verb |
עֲבָדֶ֔יךָ |
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
your servants |
H5650
|
Noun |
הוֹרִדֻ֖הוּ |
hō·w·ri·ḏu·hū
|
Bring him down |
H3381
|
Verb |
אֵלָ֑י |
’ê·lāy
|
unto me |
H413
|
Prep |
וְאָשִׂ֥ימָה |
wə·’ā·śî·māh
|
that I may set |
H7760
|
Verb |
עֵינִ֖י |
‘ê·nî
|
my eyes |
H5869
|
Noun |
עָלָֽיו |
‘ā·lāw.
|
on him |
H5921
|
Prep |
וְלֹֽא־ |
wə·lō-
|
Then not |
H3808
|
Adv |
יָכֹ֨ל |
yā·ḵōl
|
could |
H3201
|
Verb |
יוֹסֵ֜ף |
yō·w·sêp̄
|
Joseph |
H3130
|
Noun |
לְהִתְאַפֵּ֗ק |
lə·hiṯ·’ap·pêq
|
refrain himself |
H662
|
Verb |
לְכֹ֤ל |
lə·ḵōl
|
before all |
H3605
|
Noun |
הַנִּצָּבִים֙ |
han·niṣ·ṣā·ḇîm
|
those who stood |
H5324
|
Verb |
עָלָ֔יו |
‘ā·lāw,
|
by him |
H5921
|
Prep |
וַיִּקְרָ֕א |
way·yiq·rā
|
and he cried out |
H7121
|
Verb |
הוֹצִ֥יאוּ |
hō·w·ṣî·’ū
|
go out |
H3318
|
Verb |
כָל־ |
ḵāl
|
every |
H3605
|
Noun |
מֵעָלָ֑י |
mê·‘ā·lāy
|
from me |
H5921
|
Prep |
וְלֹא־ |
wə·lō-
|
When no |
H3808
|
Adv |
עָ֤מַד |
‘ā·maḏ
|
there stood |
H5975
|
Verb |
אִתּ֔וֹ |
’it·tōw
|
with him |
H854
|
Prep |
בְּהִתְוַדַּ֥ע |
bə·hiṯ·wad·da‘
|
made himself known |
H3045
|
Verb |
יוֹסֵ֖ף |
yō·w·sêp̄
|
Joseph |
H3130
|
Noun |
אֶחָֽיו |
’e·ḥāw
|
his brothers |
H251
|
Noun |
וַיִּפֹּ֥ל |
way·yip·pōl
|
And fell |
H5307
|
Verb |
יוֹסֵ֖ף |
yō·w·sêp̄
|
Joseph |
H3130
|
Noun |
פְּנֵ֣י |
pə·nê
|
the face |
H6440
|
Noun |
אָבִ֑יו |
’ā·ḇîw
|
of on his father |
H1
|
Noun |
וַיֵּ֥בְךְּ |
way·yê·ḇək
|
and wept |
H1058
|
Verb |
עָלָ֖יו |
‘ā·lāw
|
on him |
H5921
|
Prep |
וַיִּשַּׁק־ |
way·yiš·šaq-
|
and kissed |
H5401
|
Verb |
וַיָּשִׂ֤ימוּ |
way·yā·śî·mū
|
Therefore they did set |
H7760
|
Verb |
עָלָיו֙ |
‘ā·lāw
|
over them |
H5921
|
Prep |
שָׂרֵ֣י |
śā·rê
|
masters |
H8269
|
Noun |
מִסִּ֔ים |
mis·sîm
|
of tasks |
H4522
|
Noun |
לְמַ֥עַן |
lə·ma·‘an
|
to the end that |
H4616
|
Subst |
עַנֹּת֖וֹ |
‘an·nō·ṯōw
|
they were afflicted |
H6031
|
Verb |
בְּסִבְלֹתָ֑ם |
bə·siḇ·lō·ṯām
|
with heavy burdens |
H5450
|
Noun |
וַיִּ֜בֶן |
way·yi·ḇen
|
And they built |
H1129
|
Verb |
עָרֵ֤י |
‘ā·rê
|
cities |
H5892
|
Noun |
מִסְכְּנוֹת֙ |
mis·kə·nō·wṯ
|
for storage |
H4543
|
Noun |
לְפַרְעֹ֔ה |
lə·p̄ar·‘ōh
|
for Pharaoh |
H6547
|
Noun |
פִּתֹ֖ם |
pi·ṯōm
|
Pithom |
H6619
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
רַעַמְסֵֽס |
ra·‘am·sês
|
Rameses |
H7486
|
Noun |
וַתִּפְתַּח֙ |
wat·tip̄·taḥ
|
when she had opened [it] |
H6605
|
Verb |
וַתִּרְאֵ֣הוּ |
wat·tir·’ê·hū
|
she saw |
H7200
|
Verb |
הַיֶּ֔לֶד |
hay·ye·leḏ
|
the child |
H3206
|
Noun |
וְהִנֵּה־ |
wə·hin·nêh-
|
and behold |
H2009
|
Prt |
נַ֖עַר |
na·‘ar
|
the babe |
H5288
|
Noun |
בֹּכֶ֑ה |
bō·ḵeh
|
wept |
H1058
|
Verb |
וַתַּחְמֹ֣ל |
wat·taḥ·mōl
|
And she had compassion |
H2550
|
Verb |
עָלָ֔יו |
‘ā·lāw,
|
on him |
H5921
|
Prep |
וַתֹּ֕אמֶר |
wat·tō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
מִיַּלְדֵ֥י |
mî·yal·ḏê
|
children |
H3206
|
Noun |
הָֽעִבְרִ֖ים |
hā·‘iḇ·rîm
|
of the Hebrews |
H5680
|
Adj |
זֶֽה |
zeh
|
This [is one] |
H2088
|
Pro |
וַיֹּ֖אמֶר |
way·yō·mer
|
And he said |
H559
|
Verb |
תִּקְרַ֣ב |
tiq·raḇ
|
Do come |
H7126
|
Verb |
הֲלֹ֑ם |
hă·lōm
|
here |
H1988
|
Adv |
שַׁל־ |
šal-
|
put off |
H5394
|
Verb |
נְעָלֶ֙יךָ֙ |
nə·‘ā·le·ḵā
|
your shoes |
H5275
|
Noun |
מֵעַ֣ל |
mê·‘al
|
from off |
H5921
|
Prep |
רַגְלֶ֔יךָ |
raḡ·le·ḵā
|
your feet |
H7272
|
Noun |
הַמָּק֗וֹם |
ham·mā·qō·wm
|
the place |
H4725
|
Noun |
אֲשֶׁ֤ר |
’ă·šer
|
which |
H834
|
Prt |
אַתָּה֙ |
’at·tāh
|
you |
H859
|
Pro |
עוֹמֵ֣ד |
‘ō·w·mêḏ
|
stand |
H5975
|
Verb |
עָלָ֔יו |
‘ā·lāw,
|
upon |
H5921
|
Prep |
אַדְמַת־ |
’aḏ·maṯ-
|
ground |
H127
|
Noun |
קֹ֖דֶשׁ |
qō·ḏeš
|
holy |
H6944
|
Noun |
הֽוּא |
hū
|
[is] it |
H1931
|
Pro |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
מֹשֶׁ֗ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
בְּתֵ֣ת |
bə·ṯêṯ
|
shall give |
H5414
|
Verb |
יְהוָה֩ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
לָכֶ֨ם |
lā·ḵem
|
to you |
H
|
Prep |
בָּעֶ֜רֶב |
bā·‘e·reḇ
|
in the evening |
H6153
|
Noun |
בָּשָׂ֣ר |
bā·śār
|
meat |
H1320
|
Noun |
לֶאֱכֹ֗ל |
le·’ĕ·ḵōl
|
to eat |
H398
|
Verb |
וְלֶ֤חֶם |
wə·le·ḥem
|
and bread |
H3899
|
Noun |
בַּבֹּ֙קֶר֙ |
bab·bō·qer
|
in the morning |
H1242
|
Noun |
לִשְׂבֹּ֔עַ |
liś·bō·a‘
|
to the full |
H7646
|
Verb |
בִּשְׁמֹ֤עַ |
biš·mō·a‘
|
because hears |
H8085
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
תְּלֻנֹּ֣תֵיכֶ֔ם |
tə·lun·nō·ṯê·ḵem
|
your grumbling |
H8519
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
אַתֶּ֥ם |
’at·tem
|
you |
H859
|
Pro |
מַלִּינִ֖ם |
mal·lî·nim
|
grumble |
H8519
|
Noun |
עָלָ֑יו |
‘ā·lāw;
|
against him |
H5921
|
Prep |
וְנַ֣חְנוּ |
wə·naḥ·nū
|
and we |
H5168
|
Pro |
מָ֔ה |
māh
|
[have done] what |
H4100
|
Pro |
עָלֵ֥ינוּ |
‘ā·lê·nū
|
against us |
H5921
|
Prep |
תְלֻנֹּתֵיכֶ֖ם |
ṯə·lun·nō·ṯê·ḵem
|
your grumblings [are] |
H8519
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
against |
H5921
|
Prep |
יְהוָֽה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
וְהַ֤ר |
wə·har
|
And mount |
H2022
|
Noun |
סִינַי֙ |
sî·nay
|
Sinai |
H5514
|
Noun |
עָשַׁ֣ן |
‘ā·šan
|
in smoke |
H6225
|
Verb |
כֻּלּ֔וֹ |
kul·lōw
|
was altogether |
H3605
|
Noun |
מִ֠פְּנֵי |
mip·pə·nê
|
on the face |
H6440
|
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
after |
H834
|
Prt |
יָרַ֥ד |
yā·raḏ
|
descended |
H3381
|
Verb |
עָלָ֛יו |
‘ā·lāw
|
on it |
H5921
|
Prep |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
בָּאֵ֑שׁ |
bā·’êš
|
in fire |
H784
|
Noun |
וַיַּ֤עַל |
way·ya·‘al
|
and thereof ascended |
H5927
|
Verb |
עֲשָׁנוֹ֙ |
‘ă·šā·nōw
|
the smoke |
H6227
|
Noun |
כְּעֶ֣שֶׁן |
kə·‘e·šen
|
as the smoke |
H6227
|
Noun |
הַכִּבְשָׁ֔ן |
hak·kiḇ·šān
|
of a furnace |
H3536
|
Noun |
וַיֶּחֱרַ֥ד |
way·ye·ḥĕ·raḏ
|
and quaked |
H2729
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
the whole |
H3605
|
Noun |
הָהָ֖ר |
hā·hār
|
mount |
H2022
|
Noun |
מְאֹֽד |
mə·’ōḏ
|
greatly |
H3966
|
Adj |
מִזְבַּ֣ח |
miz·baḥ
|
An altar |
H4196
|
Noun |
אֲדָמָה֮ |
’ă·ḏā·māh
|
of earth |
H127
|
Noun |
תַּעֲשֶׂה־ |
ta·‘ă·śeh-
|
you shall make |
H6213
|
Verb |
וְזָבַחְתָּ֣ |
wə·zā·ḇaḥ·tā
|
and shall sacrifice |
H2076
|
Verb |
עָלָ֗יו |
‘ā·lāw,
|
thereon |
H5921
|
Prep |
עֹלֹתֶ֙יךָ֙ |
‘ō·lō·ṯe·ḵā
|
your burnt offerings |
H5930
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
שְׁלָמֶ֔יךָ |
šə·lā·me·ḵā
|
your peace offerings |
H8002
|
Noun |
צֹֽאנְךָ֖ |
ṣō·nə·ḵā
|
your sheep |
H6629
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
בְּקָרֶ֑ךָ |
bə·qā·re·ḵā
|
your oxen |
H1241
|
Noun |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl
|
in every |
H3605
|
Noun |
הַמָּקוֹם֙ |
ham·mā·qō·wm
|
place |
H4725
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
where |
H834
|
Prt |
אַזְכִּ֣יר |
’az·kîr
|
I record |
H2142
|
Verb |
שְׁמִ֔י |
šə·mî
|
my name |
H8034
|
Noun |
אָב֥וֹא |
’ā·ḇō·w
|
I will come |
H935
|
Verb |
אֵלֶ֖יךָ |
’ê·le·ḵā
|
unto you |
H413
|
Prep |
וּבֵרַכְתִּֽיךָ |
ū·ḇê·raḵ·tî·ḵā
|
and I will bless you |
H1288
|
Verb |
וְלֹֽא־ |
wə·lō-
|
Neither |
H3808
|
Adv |
תַעֲלֶ֥ה |
ṯa·‘ă·leh
|
shall you go up |
H5927
|
Verb |
בְמַעֲלֹ֖ת |
ḇə·ma·‘ă·lōṯ
|
by steps |
H4609
|
Noun |
מִזְבְּחִ֑י |
miz·bə·ḥî
|
My altar |
H4196
|
Noun |
אֲשֶׁ֛ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
תִגָּלֶ֥ה |
ṯig·gā·leh
|
will be exposed |
H1540
|
Verb |
עֶרְוָתְךָ֖ |
‘er·wā·ṯə·ḵā
|
your nakedness |
H6172
|
Noun |
עָלָֽיו |
‘ā·lāw.
|
thereon |
H5921
|
Prep |
וְכִֽי־ |
wə·ḵî-
|
and If |
H3588
|
Conj |
יִנָּצ֣וּ |
yin·nā·ṣū
|
quarrel |
H5327
|
Verb |
אֲנָשִׁ֗ים |
’ă·nā·šîm
|
men |
H582
|
Noun |
וְנָ֨גְפ֜וּ |
wə·nā·ḡə·p̄ū
|
and hurt |
H5062
|
Verb |
אִשָּׁ֤ה |
’iš·šāh
|
a women |
H802
|
Noun |
הָרָה֙ |
hā·rāh
|
with child |
H2030
|
Noun |
וְיָצְא֣וּ |
wə·yā·ṣə·’ū
|
so that departs |
H3318
|
Verb |
יְלָדֶ֔יהָ |
yə·lā·ḏe·hā
|
her fruit |
H3206
|
Noun |
וְלֹ֥א |
wə·lō
|
and not |
H3808
|
Adv |
יִהְיֶ֖ה |
yih·yeh
|
follow [from her] |
H1961
|
Verb |
אָס֑וֹן |
’ā·sō·wn
|
mischief |
H611
|
Noun |
עָנ֣וֹשׁ |
‘ā·nō·wōš
|
surely |
H6064
|
Verb |
יֵעָנֵ֗שׁ |
yê·‘ā·nêš
|
he shall be punished |
H6064
|
Verb |
כַּֽאֲשֶׁ֨ר |
ka·’ă·šer
|
according as |
H834
|
Prt |
יָשִׁ֤ית |
yā·šîṯ
|
will impose |
H7896
|
Verb |
עָלָיו֙ |
‘ā·lāw
|
on him |
H5921
|
Prep |
בַּ֣עַל |
ba·‘al
|
husband |
H1167
|
Noun |
הָֽאִשָּׁ֔ה |
hā·’iš·šāh
|
of the woman |
H802
|
Noun |
וְנָתַ֖ן |
wə·nā·ṯan
|
and he shall pay |
H5414
|
Verb |
בִּפְלִלִֽים |
bip̄·li·lîm
|
as the judges decide |
H6414
|
Noun |
כֹּ֖פֶר |
kō·p̄er
|
a sum of money |
H3724
|
Noun |
יוּשַׁ֣ת |
yū·šaṯ
|
there be imposed |
H7896
|
Verb |
עָלָ֑יו |
‘ā·lāw;
|
on him |
H5921
|
Prep |
וְנָתַן֙ |
wə·nā·ṯan
|
then he shall give |
H5414
|
Verb |
פִּדְיֹ֣ן |
piḏ·yōn
|
for the ransom |
H6306
|
Noun |
נַפְשׁ֔וֹ |
nap̄·šōw
|
of his life |
H5315
|
Noun |
כְּכֹ֥ל |
kə·ḵōl
|
all |
H3605
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
יוּשַׁ֖ת |
yū·šaṯ
|
is imposed |
H7896
|
Verb |
עָלָֽיו |
‘ā·lāw.
|
on him |
H5921
|
Prep |