| וְאֵיבָ֣ה ׀ |
|
wə·’ê·ḇāh
|
| And enmity |
|
H342
|
| Noun |
| אָשִׁ֗ית |
|
’ā·šîṯ
|
| I will put |
|
H7896
|
| Verb |
| בֵּֽינְךָ֙ |
|
bê·nə·ḵā
|
| Between |
|
H996
|
| Prep |
| וּבֵ֣ין |
|
ū·ḇên
|
| and between |
|
H996
|
| Prep |
| הָֽאִשָּׁ֔ה |
|
hā·’iš·šāh
|
| you and the women |
|
H802
|
| Noun |
| וּבֵ֥ין |
|
ū·ḇên
|
| and Between |
|
H996
|
| Prep |
| זַרְעֲךָ֖ |
|
zar·‘ă·ḵā
|
| your offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| וּבֵ֣ין |
|
ū·ḇên
|
| and Between |
|
H996
|
| Prep |
| זַרְעָ֑הּ |
|
zar·‘āh
|
| her offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| יְשׁוּפְךָ֣ |
|
yə·šū·p̄ə·ḵā
|
| shall bruise |
|
H7779
|
| Verb |
| רֹ֔אשׁ |
|
rōš,
|
| your head |
|
H7218
|
| Noun |
| וְאַתָּ֖ה |
|
wə·’at·tāh
|
| and you |
|
H859
|
| Pro |
| תְּשׁוּפֶ֥נּוּ |
|
tə·šū·p̄en·nū
|
| shall bruise |
|
H7779
|
| Verb |
| עָקֵֽב |
|
‘ā·qêḇ
|
| his heel |
|
H6119
|
| Noun |
| וַיְהִ֣י ׀ |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשְּׁלִישִׁ֗י |
|
haš·šə·lî·šî
|
| the third |
|
H7992
|
| Adj |
| י֚וֹם |
|
yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הֻלֶּ֣דֶת |
|
hul·le·ḏeṯ
|
| of birth |
|
H3205
|
| Verb |
| פַּרְעֹ֔ה |
|
par·‘ōh
|
| of Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וַיַּ֥עַשׂ |
|
way·ya·‘aś
|
| that he made |
|
H6213
|
| Verb |
| מִשְׁתֶּ֖ה |
|
miš·teh
|
| a feast |
|
H4960
|
| Noun |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| for all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲבָדָ֑יו |
|
‘ă·ḇā·ḏāw
|
| his servants |
|
H5650
|
| Noun |
| וַיִּשָּׂ֞א |
|
way·yiś·śā
|
| and he lifted up |
|
H5375
|
| Verb |
| רֹ֣אשׁ ׀ |
|
rōš
|
| the head |
|
H7218
|
| Noun |
| שַׂ֣ר |
|
śar
|
| of the chief |
|
H8269
|
| Noun |
| הַמַּשְׁקִ֗ים |
|
ham·maš·qîm
|
| butler |
|
H4945
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| רֹ֛אשׁ |
|
rōš
|
| the head |
|
H7218
|
| Noun |
| שַׂ֥ר |
|
śar
|
| of the chief |
|
H8269
|
| Noun |
| הָאֹפִ֖ים |
|
hā·’ō·p̄îm
|
| baker |
|
H644
|
| Verb |
| בְּת֥וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| among |
|
H8432
|
| Noun |
| עֲבָדָֽיו |
|
‘ă·ḇā·ḏāw
|
| his servants |
|
H5650
|
| Noun |
| וַיְהִ֣י ׀ |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשְּׁלִישִׁ֗י |
|
haš·šə·lî·šî
|
| the third |
|
H7992
|
| Adj |
| י֚וֹם |
|
yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הֻלֶּ֣דֶת |
|
hul·le·ḏeṯ
|
| of birth |
|
H3205
|
| Verb |
| פַּרְעֹ֔ה |
|
par·‘ōh
|
| of Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וַיַּ֥עַשׂ |
|
way·ya·‘aś
|
| that he made |
|
H6213
|
| Verb |
| מִשְׁתֶּ֖ה |
|
miš·teh
|
| a feast |
|
H4960
|
| Noun |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| for all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲבָדָ֑יו |
|
‘ă·ḇā·ḏāw
|
| his servants |
|
H5650
|
| Noun |
| וַיִּשָּׂ֞א |
|
way·yiś·śā
|
| and he lifted up |
|
H5375
|
| Verb |
| רֹ֣אשׁ ׀ |
|
rōš
|
| the head |
|
H7218
|
| Noun |
| שַׂ֣ר |
|
śar
|
| of the chief |
|
H8269
|
| Noun |
| הַמַּשְׁקִ֗ים |
|
ham·maš·qîm
|
| butler |
|
H4945
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| רֹ֛אשׁ |
|
rōš
|
| the head |
|
H7218
|
| Noun |
| שַׂ֥ר |
|
śar
|
| of the chief |
|
H8269
|
| Noun |
| הָאֹפִ֖ים |
|
hā·’ō·p̄îm
|
| baker |
|
H644
|
| Verb |
| בְּת֥וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| among |
|
H8432
|
| Noun |
| עֲבָדָֽיו |
|
‘ă·ḇā·ḏāw
|
| his servants |
|
H5650
|
| Noun |
| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| הִשָּֽׁבְעָה֙ |
|
hiš·šā·ḇə·‘āh
|
| Swear |
|
H7650
|
| Verb |
| וַיִּשָּׁבַ֖ע |
|
way·yiš·šā·ḇa‘
|
| And he swore |
|
H7650
|
| Verb |
| וַיִּשְׁתַּ֥חוּ |
|
way·yiš·ta·ḥū
|
| and bowed himself |
|
H7812
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| And Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| רֹ֥אשׁ |
|
rōš
|
| head |
|
H7218
|
| Noun |
| הַמִּטָּֽה |
|
ham·miṭ·ṭāh
|
| of the bed |
|
H4296
|
| Noun |
| וַיִּשְׁלַח֩ |
|
way·yiš·laḥ
|
| And stretched out |
|
H7971
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֨ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| יְמִינ֜וֹ |
|
yə·mî·nōw
|
| his right hand |
|
H3225
|
| Noun |
| וַיָּ֨שֶׁת |
|
way·yā·šeṯ
|
| and laid it |
|
H7896
|
| Verb |
| רֹ֤אשׁ |
|
rōš
|
| the head |
|
H7218
|
| Noun |
| אֶפְרַ֙יִם֙ |
|
’ep̄·ra·yim
|
| of Ephraim |
|
H669
|
| Noun |
| וְה֣וּא |
|
wə·hū
|
| who [was] |
|
H1931
|
| Pro |
| הַצָּעִ֔יר |
|
haṣ·ṣā·‘îr
|
| the younger |
|
H6810
|
| Adj |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| שְׂמֹאל֖וֹ |
|
śə·mō·lōw
|
| his left hand |
|
H8040
|
| Noun |
| רֹ֣אשׁ |
|
rōš
|
| the head |
|
H7218
|
| Noun |
| מְנַשֶּׁ֑ה |
|
mə·naš·šeh
|
| of Manasseh |
|
H4519
|
| Noun |
| שִׂכֵּל֙ |
|
śik·kêl
|
| wittingly crossing |
|
H7919
|
| Verb |
| יָדָ֔יו |
|
yā·ḏāw
|
| his hands |
|
H3027
|
| Noun |
| מְנַשֶּׁ֖ה |
|
mə·naš·šeh
|
| Manasseh [was] |
|
H4519
|
| Noun |
| הַבְּכֽוֹר |
|
hab·bə·ḵō·wr
|
| the firstborn |
|
H1060
|
| Noun |
| וַיִּשְׁלַח֩ |
|
way·yiš·laḥ
|
| And stretched out |
|
H7971
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֨ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| יְמִינ֜וֹ |
|
yə·mî·nōw
|
| his right hand |
|
H3225
|
| Noun |
| וַיָּ֨שֶׁת |
|
way·yā·šeṯ
|
| and laid it |
|
H7896
|
| Verb |
| רֹ֤אשׁ |
|
rōš
|
| the head |
|
H7218
|
| Noun |
| אֶפְרַ֙יִם֙ |
|
’ep̄·ra·yim
|
| of Ephraim |
|
H669
|
| Noun |
| וְה֣וּא |
|
wə·hū
|
| who [was] |
|
H1931
|
| Pro |
| הַצָּעִ֔יר |
|
haṣ·ṣā·‘îr
|
| the younger |
|
H6810
|
| Adj |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| שְׂמֹאל֖וֹ |
|
śə·mō·lōw
|
| his left hand |
|
H8040
|
| Noun |
| רֹ֣אשׁ |
|
rōš
|
| the head |
|
H7218
|
| Noun |
| מְנַשֶּׁ֑ה |
|
mə·naš·šeh
|
| of Manasseh |
|
H4519
|
| Noun |
| שִׂכֵּל֙ |
|
śik·kêl
|
| wittingly crossing |
|
H7919
|
| Verb |
| יָדָ֔יו |
|
yā·ḏāw
|
| his hands |
|
H3027
|
| Noun |
| מְנַשֶּׁ֖ה |
|
mə·naš·šeh
|
| Manasseh [was] |
|
H4519
|
| Noun |
| הַבְּכֽוֹר |
|
hab·bə·ḵō·wr
|
| the firstborn |
|
H1060
|
| Noun |
| וַיַּ֣רְא |
|
way·yar
|
| And saw |
|
H7200
|
| Verb |
| יוֹסֵ֗ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| when Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| יָשִׁ֨ית |
|
yā·šîṯ
|
| laid |
|
H7896
|
| Verb |
| אָבִ֧יו |
|
’ā·ḇîw
|
| his father |
|
H1
|
| Noun |
| יַד־ |
|
yaḏ-
|
| the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| יְמִינ֛וֹ |
|
yə·mî·nōw
|
| right |
|
H3225
|
| Noun |
| רֹ֥אשׁ |
|
rōš
|
| the head |
|
H7218
|
| Noun |
| אֶפְרַ֖יִם |
|
’ep̄·ra·yim
|
| of Ephraim |
|
H669
|
| Noun |
| וַיֵּ֣רַע |
|
way·yê·ra‘
|
| and it displeased |
|
H7489
|
| Verb |
| בְּעֵינָ֑יו |
|
bə·‘ê·nāw
|
| his eye |
|
H5869
|
| Noun |
| וַיִּתְמֹ֣ךְ |
|
way·yiṯ·mōḵ
|
| and he held up |
|
H8551
|
| Verb |
| יַד־ |
|
yaḏ-
|
| the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| אָבִ֗יו |
|
’ā·ḇîw
|
| of his father |
|
H1
|
| Noun |
| לְהָסִ֥יר |
|
lə·hā·sîr
|
| to remove |
|
H5493
|
| Verb |
| אֹתָ֛הּ |
|
’ō·ṯāh
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| מֵעַ֥ל |
|
mê·‘al
|
| from |
|
H5921
|
| Prep |
| רֹאשׁ־ |
|
rōš-
|
| the head |
|
H7218
|
| Noun |
| אֶפְרַ֖יִם |
|
’ep̄·ra·yim
|
| of Ephraim |
|
H669
|
| Noun |
| רֹ֥אשׁ |
|
rōš
|
| the head |
|
H7218
|
| Noun |
| מְנַשֶּֽׁה |
|
mə·naš·šeh
|
| of Manasseh |
|
H4519
|
| Noun |
| וַיַּ֣רְא |
|
way·yar
|
| And saw |
|
H7200
|
| Verb |
| יוֹסֵ֗ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| when Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| יָשִׁ֨ית |
|
yā·šîṯ
|
| laid |
|
H7896
|
| Verb |
| אָבִ֧יו |
|
’ā·ḇîw
|
| his father |
|
H1
|
| Noun |
| יַד־ |
|
yaḏ-
|
| the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| יְמִינ֛וֹ |
|
yə·mî·nōw
|
| right |
|
H3225
|
| Noun |
| רֹ֥אשׁ |
|
rōš
|
| the head |
|
H7218
|
| Noun |
| אֶפְרַ֖יִם |
|
’ep̄·ra·yim
|
| of Ephraim |
|
H669
|
| Noun |
| וַיֵּ֣רַע |
|
way·yê·ra‘
|
| and it displeased |
|
H7489
|
| Verb |
| בְּעֵינָ֑יו |
|
bə·‘ê·nāw
|
| his eye |
|
H5869
|
| Noun |
| וַיִּתְמֹ֣ךְ |
|
way·yiṯ·mōḵ
|
| and he held up |
|
H8551
|
| Verb |
| יַד־ |
|
yaḏ-
|
| the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| אָבִ֗יו |
|
’ā·ḇîw
|
| of his father |
|
H1
|
| Noun |
| לְהָסִ֥יר |
|
lə·hā·sîr
|
| to remove |
|
H5493
|
| Verb |
| אֹתָ֛הּ |
|
’ō·ṯāh
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| מֵעַ֥ל |
|
mê·‘al
|
| from |
|
H5921
|
| Prep |
| רֹאשׁ־ |
|
rōš-
|
| the head |
|
H7218
|
| Noun |
| אֶפְרַ֖יִם |
|
’ep̄·ra·yim
|
| of Ephraim |
|
H669
|
| Noun |
| רֹ֥אשׁ |
|
rōš
|
| the head |
|
H7218
|
| Noun |
| מְנַשֶּֽׁה |
|
mə·naš·šeh
|
| of Manasseh |
|
H4519
|
| Noun |