| וָאֹמַ֕ר |
|
wā·’ō·mar
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵ֥לֶּה |
|
’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| בָאִ֖ים |
|
ḇā·’îm
|
| come |
|
H935
|
| Verb |
| לַֽעֲשׂ֑וֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| to do |
|
H6213
|
| Verb |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he spoke |
|
H559
|
| Verb |
| לֵאמֹ֗ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| אֵ֣לֶּה |
|
’êl·leh
|
| These [are] |
|
H428
|
| Pro |
| הַקְּרָנ֞וֹת |
|
haq·qə·rā·nō·wṯ
|
| the horns |
|
H7161
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| זֵ֣רוּ |
|
zê·rū
|
| have scattered |
|
H2219
|
| Verb |
| יְהוּדָ֗ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| כְּפִי־ |
|
kə·p̄î-
|
| so that |
|
H6310
|
| Noun |
| נָשָׂ֣א |
|
nā·śā
|
| do did lift up |
|
H5375
|
| Verb |
| רֹאשׁ֔וֹ |
|
rō·šōw,
|
| his head |
|
H7218
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֤אוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| but have come |
|
H935
|
| Verb |
| אֵ֙לֶּה֙ |
|
’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| לְהַחֲרִ֣יד |
|
lə·ha·ḥă·rîḏ
|
| to terrify |
|
H2729
|
| Verb |
| אֹתָ֔ם |
|
’ō·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| לְיַדּ֞וֹת |
|
lə·yad·dō·wṯ
|
| to cast out |
|
H3034
|
| Verb |
| קַרְנ֣וֹת |
|
qar·nō·wṯ
|
| the horns |
|
H7161
|
| Noun |
| הַגּוֹיִ֗ם |
|
hag·gō·w·yim
|
| of the Gentiles |
|
H1471
|
| Noun |
| הַנֹּשְׂאִ֥ים |
|
han·nō·śə·’îm
|
| that lifted up |
|
H5375
|
| Verb |
| קֶ֛רֶן |
|
qe·ren
|
| [their] horn |
|
H7161
|
| Noun |
| אֶ֥רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| יְהוּדָ֖ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| לְזָרוֹתָֽהּ |
|
lə·zā·rō·w·ṯāh
|
| in order to scatter |
|
H2219
|
| Verb |
| וָאֹמַ֕ר |
|
wā·’ō·mar
|
| And I said |
|
H559
|
| Verb |
| יָשִׂ֛ימוּ |
|
yā·śî·mū
|
| Let them set |
|
H7760
|
| Verb |
| צָנִ֥יף |
|
ṣā·nîp̄
|
| a turban |
|
H6797
|
| Noun |
| טָה֖וֹר |
|
ṭā·hō·wr
|
| fair |
|
H2889
|
| Adj |
| רֹאשׁ֑וֹ |
|
rō·šōw;
|
| his head |
|
H7218
|
| Noun |
| וַיָּשִׂימוּ֩ |
|
way·yā·śî·mū
|
| so they set |
|
H7760
|
| Verb |
| הַצָּנִ֨יף |
|
haṣ·ṣā·nîp̄
|
| a turban |
|
H6797
|
| Noun |
| הַטָּה֜וֹר |
|
haṭ·ṭā·hō·wr
|
| fair |
|
H2889
|
| Adj |
| רֹאשׁ֗וֹ |
|
rō·šōw,
|
| his head |
|
H7218
|
| Noun |
| וַיַּלְבִּשֻׁ֙הוּ֙ |
|
way·yal·bi·šu·hū
|
| and clothed him |
|
H3847
|
| Verb |
| בְּגָדִ֔ים |
|
bə·ḡā·ḏîm
|
| with garments |
|
H899
|
| Noun |
| וּמַלְאַ֥ךְ |
|
ū·mal·’aḵ
|
| and the angel |
|
H4397
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עֹמֵֽד |
|
‘ō·mêḏ
|
| stood by |
|
H5975
|
| Verb |
| וָאֹמַ֕ר |
|
wā·’ō·mar
|
| And I said |
|
H559
|
| Verb |
| יָשִׂ֛ימוּ |
|
yā·śî·mū
|
| Let them set |
|
H7760
|
| Verb |
| צָנִ֥יף |
|
ṣā·nîp̄
|
| a turban |
|
H6797
|
| Noun |
| טָה֖וֹר |
|
ṭā·hō·wr
|
| fair |
|
H2889
|
| Adj |
| רֹאשׁ֑וֹ |
|
rō·šōw;
|
| his head |
|
H7218
|
| Noun |
| וַיָּשִׂימוּ֩ |
|
way·yā·śî·mū
|
| so they set |
|
H7760
|
| Verb |
| הַצָּנִ֨יף |
|
haṣ·ṣā·nîp̄
|
| a turban |
|
H6797
|
| Noun |
| הַטָּה֜וֹר |
|
haṭ·ṭā·hō·wr
|
| fair |
|
H2889
|
| Adj |
| רֹאשׁ֗וֹ |
|
rō·šōw,
|
| his head |
|
H7218
|
| Noun |
| וַיַּלְבִּשֻׁ֙הוּ֙ |
|
way·yal·bi·šu·hū
|
| and clothed him |
|
H3847
|
| Verb |
| בְּגָדִ֔ים |
|
bə·ḡā·ḏîm
|
| with garments |
|
H899
|
| Noun |
| וּמַלְאַ֥ךְ |
|
ū·mal·’aḵ
|
| and the angel |
|
H4397
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עֹמֵֽד |
|
‘ō·mêḏ
|
| stood by |
|
H5975
|
| Verb |