| וַיַּחְגְּרוּ֩ |
|
way·yaḥ·gə·rū
|
| so they girded |
|
H2296
|
| Verb |
| שַׂקִּ֨ים |
|
śaq·qîm
|
| sackcloth |
|
H8242
|
| Noun |
| בְּמָתְנֵיהֶ֜ם |
|
bə·mā·ṯə·nê·hem
|
| on their loins |
|
H4975
|
| Noun |
| וַחֲבָלִ֣ים |
|
wa·ḥă·ḇā·lîm
|
| [put] and [put] ropes |
|
H2256
|
| Noun |
| בְּרָאשֵׁיהֶ֗ם |
|
bə·rā·šê·hem,
|
| on their heads |
|
H7218
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֙אוּ֙ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| and came |
|
H935
|
| Verb |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמְר֔וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| עַבְדְּךָ֧ |
|
‘aḇ·də·ḵā
|
| your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| הֲדַ֛ד |
|
hă·ḏaḏ
|
| Ben-hadad |
|
H1130
|
| Noun |
| אָמַ֖ר |
|
’ā·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| תְּחִֽי־ |
|
tə·ḥî-
|
| live |
|
H2421
|
| Verb |
| נַפְשִׁ֑י |
|
nap̄·šî
|
| let me |
|
H5315
|
| Noun |
| וַיֹּ֛אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| הַעוֹדֶ֥נּוּ |
|
ha·‘ō·w·ḏen·nū
|
| he yet |
|
H5750
|
| Subst |
| אָחִ֥י |
|
’ā·ḥî
|
| my brother |
|
H251
|
| Noun |
| חֲגוֹרֵ֨י |
|
ḥă·ḡō·w·rê
|
| Girded |
|
H2289
|
| Noun |
| אֵז֜וֹר |
|
’ê·zō·wr
|
| with sashes |
|
H232
|
| Noun |
| בְּמָתְנֵיהֶ֗ם |
|
bə·mā·ṯə·nê·hem
|
| on their loins |
|
H4975
|
| Noun |
| סְרוּחֵ֤י |
|
sə·rū·ḥê
|
| exceedingly |
|
H5628
|
| Verb |
| טְבוּלִים֙ |
|
ṭə·ḇū·lîm
|
| in dyed attire |
|
H2871
|
| Noun |
| בְּרָ֣אשֵׁיהֶ֔ם |
|
bə·rā·šê·hem,
|
| on their heads |
|
H7218
|
| Noun |
| מַרְאֵ֥ה |
|
mar·’êh
|
| of them looking |
|
H4758
|
| Noun |
| שָׁלִשִׁ֖ים |
|
šā·li·šîm
|
| of them princes |
|
H7991
|
| Noun |
| כֻּלָּ֑ם |
|
kul·lām
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| דְּמ֤וּת |
|
də·mūṯ
|
| after the manner |
|
H1823
|
| Noun |
| בְּנֵֽי־ |
|
bə·nê-
|
| the Babylonians |
|
H1121
|
| Noun |
| בָבֶל֙ |
|
ḇā·ḇel
|
| Babel |
|
H894
|
| Noun |
| כַּשְׂדִּ֔ים |
|
kaś·dîm
|
| of Chaldea |
|
H3778
|
| Noun |
| אֶ֖רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| מוֹלַדְתָּֽם |
|
mō·w·laḏ·tām
|
| of their birth |
|
H4138
|
| Noun |