| וַיִּֽקַּֽח־ |
|
way·yiq·qaḥ-
|
| and took |
|
H3947
|
| Verb |
| לֶ֖מֶךְ |
|
le·meḵ
|
| Lamech |
|
H3929
|
| Noun |
| שְׁתֵּ֣י |
|
šə·tê
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| נָשִׁ֑ים |
|
nā·šîm
|
| wives |
|
H802
|
| Noun |
| שֵׁ֤ם |
|
šêm
|
| the name |
|
H8034
|
| Noun |
| הָֽאַחַת֙ |
|
hā·’a·ḥaṯ
|
| of the one |
|
H259
|
| Adj |
| עָדָ֔ה |
|
‘ā·ḏāh
|
| [was] Adah |
|
H5711
|
| Noun |
| וְשֵׁ֥ם |
|
wə·šêm
|
| and the name |
|
H8034
|
| Noun |
| הַשֵּׁנִ֖ית |
|
haš·šê·nîṯ
|
| of the other |
|
H8145
|
| Noun |
| צִלָּֽה |
|
ṣil·lāh
|
| Zillah |
|
H6741
|
| Noun |
| וַתִּתֹּם֮ |
|
wat·tit·tōm
|
| When was ended |
|
H8552
|
| Verb |
| הַשָּׁנָ֣ה |
|
haš·šā·nāh
|
| the year |
|
H8141
|
| Noun |
| הַהִוא֒ |
|
ha·hi·w
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| וַיָּבֹ֨אוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| and they came |
|
H935
|
| Verb |
| אֵלָ֜יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| בַּשָּׁנָ֣ה |
|
baš·šā·nāh
|
| in the year |
|
H8141
|
| Noun |
| הַשֵּׁנִ֗ית |
|
haš·šê·nîṯ,
|
| second |
|
H8145
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמְרוּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| נְכַחֵ֣ד |
|
nə·ḵa·ḥêḏ
|
| can we hide |
|
H3582
|
| Verb |
| מֵֽאֲדֹנִ֔י |
|
mê·’ă·ḏō·nî
|
| from my lord |
|
H113
|
| Noun |
| תַּ֣ם |
|
tam
|
| is spent |
|
H8552
|
| Verb |
| הַכֶּ֔סֶף |
|
hak·ke·sep̄
|
| our money |
|
H3701
|
| Noun |
| וּמִקְנֵ֥ה |
|
ū·miq·nêh
|
| and our herds |
|
H4735
|
| Noun |
| הַבְּהֵמָ֖ה |
|
hab·bə·hê·māh
|
| of livestock |
|
H929
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| also has |
|
H413
|
| Prep |
| אֲדֹנִ֑י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| my lord |
|
H113
|
| Noun |
| לֹ֤א |
|
lō
|
| nothing |
|
H3808
|
| Adv |
| נִשְׁאַר֙ |
|
niš·’ar
|
| remains |
|
H7604
|
| Verb |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| in the sight |
|
H6440
|
| Noun |
| אֲדֹנִ֔י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| of my lord |
|
H113
|
| Noun |
| בִּלְתִּ֥י |
|
bil·tî
|
| except |
|
H1115
|
| Subst |
| גְּוִיָּתֵ֖נוּ |
|
gə·wî·yā·ṯê·nū
|
| our bodies |
|
H1472
|
| Noun |
| וְאַדְמָתֵֽנוּ |
|
wə·’aḏ·mā·ṯê·nū
|
| and our lands |
|
H127
|
| Noun |