| וַיְהִ֗י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| מִֽמָּחֳרַ֤ת |
|
mim·mā·ḥo·raṯ
|
| on the next day |
|
H4283
|
| Noun |
| הַחֹ֙דֶשׁ֙ |
|
ha·ḥō·ḏeš
|
| [day] of the month |
|
H2320
|
| Noun |
| הַשֵּׁנִ֔י |
|
haš·šê·nî,
|
| [which was] the second |
|
H8145
|
| Noun |
| וַיִּפָּקֵ֖ד |
|
way·yip·pā·qêḏ
|
| and was empty |
|
H6485
|
| Verb |
| מְק֣וֹם |
|
mə·qō·wm
|
| place |
|
H4725
|
| Noun |
| דָּוִ֑ד |
|
dā·wiḏ
|
| of that David |
|
H1732
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| שָׁאוּל֙ |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| יְהוֹנָתָ֣ן |
|
yə·hō·w·nā·ṯān
|
| Jonathan |
|
H3083
|
| Noun |
| בְּנ֔וֹ |
|
bə·nōw
|
| his son |
|
H1121
|
| Noun |
| מַדּ֜וּעַ |
|
mad·dū·a‘
|
| Why |
|
H4069
|
| Adv |
| בָ֧א |
|
ḇā
|
| do comes |
|
H935
|
| Verb |
| בֶן־ |
|
ḇen-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשַׁ֛י |
|
yi·šay
|
| of Jesse |
|
H3448
|
| Noun |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| neither |
|
H1571
|
| Adv |
| תְּמ֥וֹל |
|
tə·mō·wl
|
| yesterday |
|
H8543
|
| Adv |
| הַיּ֖וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| today |
|
H3117
|
| Noun |
| הַלָּֽחֶם |
|
hal·lā·ḥem
|
| food |
|
H3899
|
| Noun |
| וַיָּ֧קָם |
|
way·yā·qām
|
| so arose |
|
H6965
|
| Verb |
| יְהוֹנָתָ֛ן |
|
yə·hō·w·nā·ṯān
|
| Jonathan |
|
H3083
|
| Noun |
| מֵעִ֥ם |
|
mê·‘im
|
| from |
|
H5973
|
| Prep |
| הַשֻּׁלְחָ֖ן |
|
haš·šul·ḥān
|
| the table |
|
H7979
|
| Noun |
| בָּחֳרִי־ |
|
bā·ḥo·rî-
|
| in fierce |
|
H2750
|
| Noun |
| אָ֑ף |
|
’āp̄
|
| anger |
|
H639
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and no |
|
H3808
|
| Adv |
| אָכַ֞ל |
|
’ā·ḵal
|
| did eat |
|
H398
|
| Verb |
| בְּיוֹם־ |
|
bə·yō·wm-
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַחֹ֤דֶשׁ |
|
ha·ḥō·ḏeš
|
| of the month |
|
H2320
|
| Noun |
| הַשֵּׁנִי֙ |
|
haš·šê·nî
|
| the second |
|
H8145
|
| Noun |
| לֶ֔חֶם |
|
le·ḥem
|
| food |
|
H3899
|
| Noun |
| נֶעְצַב֙ |
|
ne‘·ṣaḇ
|
| he was grieved |
|
H6087
|
| Verb |
| דָּוִ֔ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| הִכְלִמ֖וֹ |
|
hiḵ·li·mōw
|
| had done him shame |
|
H3637
|
| Verb |
| אָבִֽיו |
|
’ā·ḇîw
|
| his father |
|
H1
|
| Noun |