| וַיְהִ֣י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בִשְׁמוֹנִ֣ים |
|
ḇiš·mō·w·nîm
|
| eightieth |
|
H8084
|
| Adj |
| שָׁנָ֣ה |
|
šā·nāh
|
| year |
|
H8141
|
| Noun |
| וְאַרְבַּ֣ע |
|
wə·’ar·ba‘
|
| and in the four |
|
H702
|
| Noun |
| מֵא֣וֹת |
|
mê·’ō·wṯ
|
| hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| שָׁנָ֡ה |
|
šā·nāh
|
| year |
|
H8141
|
| Noun |
| לְצֵ֣את |
|
lə·ṣêṯ
|
| came out |
|
H3318
|
| Verb |
| בְּנֵֽי־ |
|
bə·nê-
|
| after the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֣ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מֵאֶֽרֶץ־ |
|
mê·’e·reṣ-
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרַיִם֩ |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| בַּשָּׁנָ֨ה |
|
baš·šā·nāh
|
| year |
|
H8141
|
| Noun |
| הָרְבִיעִ֜ית |
|
hā·rə·ḇî·‘îṯ
|
| in the fourth |
|
H7243
|
| Adj |
| בְּחֹ֣דֶשׁ |
|
bə·ḥō·ḏeš
|
| in the month |
|
H2320
|
| Noun |
| הַחֹ֣דֶשׁ |
|
ha·ḥō·ḏeš
|
| month |
|
H2320
|
| Noun |
| הַשֵּׁנִ֔י |
|
haš·šê·nî,
|
| [is] the second |
|
H8145
|
| Noun |
| לִמְלֹ֥ךְ |
|
lim·lōḵ
|
| reign |
|
H4427
|
| Verb |
| שְׁלֹמֹ֖ה |
|
šə·lō·mōh
|
| of Solomon |
|
H8010
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיִּ֥בֶן |
|
way·yi·ḇen
|
| that he began to build |
|
H1129
|
| Verb |
| הַבַּ֖יִת |
|
hab·ba·yiṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| לַיהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְעֶ֙שֶׂר֙ |
|
wə·‘e·śer
|
| and [was] ten |
|
H6235
|
| Noun |
| בָּֽאַמָּ֔ה |
|
bā·’am·māh
|
| cubits |
|
H520
|
| Noun |
| הַכְּר֖וּב |
|
hak·kə·rūḇ
|
| cherub |
|
H3742
|
| Noun |
| הַשֵּׁנִ֑י |
|
haš·šê·nî;
|
| the other |
|
H8145
|
| Noun |
| מִדָּ֥ה |
|
mid·dāh
|
| measure [were] |
|
H4060
|
| Noun |
| אַחַ֛ת |
|
’a·ḥaṯ
|
| of one |
|
H259
|
| Adj |
| וְקֶ֥צֶב |
|
wə·qe·ṣeḇ
|
| and size |
|
H7095
|
| Noun |
| אֶחָ֖ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| לִשְׁנֵ֥י |
|
liš·nê
|
| both |
|
H8147
|
| Noun |
| הַכְּרֻבִֽים |
|
hak·kə·ru·ḇîm
|
| the cherubim |
|
H3742
|
| Noun |
| קוֹמַת֙ |
|
qō·w·maṯ
|
| The height |
|
H6967
|
| Noun |
| הַכְּר֣וּב |
|
hak·kə·rūḇ
|
| cherub |
|
H3742
|
| Noun |
| הָֽאֶחָ֔ד |
|
hā·’e·ḥāḏ
|
| of the one [was] |
|
H259
|
| Adj |
| עֶ֖שֶׂר |
|
‘e·śer
|
| ten |
|
H6235
|
| Noun |
| בָּֽאַמָּ֑ה |
|
bā·’am·māh
|
| cubits |
|
H520
|
| Noun |
| וְכֵ֖ן |
|
wə·ḵên
|
| so |
|
H3651
|
| Adj |
| הַכְּר֥וּב |
|
hak·kə·rūḇ
|
| cherub |
|
H3742
|
| Noun |
| הַשֵּׁנִֽי |
|
haš·šê·nî.
|
| [was it] of the other |
|
H8145
|
| Noun |
| וַיִּתֵּ֨ן |
|
way·yit·tên
|
| And he set |
|
H5414
|
| Verb |
| הַכְּרוּבִ֜ים |
|
hak·kə·rū·ḇîm
|
| the cherubim |
|
H3742
|
| Noun |
| בְּת֣וֹךְ ׀ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| in the midst |
|
H8432
|
| Noun |
| הַבַּ֣יִת |
|
hab·ba·yiṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| הַפְּנִימִ֗י |
|
hap·pə·nî·mî
|
| inner |
|
H6442
|
| Adj |
| וַֽיִּפְרְשׂוּ֮ |
|
way·yip̄·rə·śū
|
| and they stretched forth |
|
H6566
|
| Verb |
| כַּנְפֵ֣י |
|
kan·p̄ê
|
| the wings |
|
H3671
|
| Noun |
| הַכְּרֻבִים֒ |
|
hak·kə·ru·ḇîm
|
| of the cherubim |
|
H3742
|
| Noun |
| וַתִּגַּ֤ע |
|
wat·tig·ga‘
|
| and touched |
|
H5060
|
| Verb |
| כְּנַף־ |
|
kə·nap̄-
|
| so that the wing |
|
H3671
|
| Noun |
| הָֽאֶחָד֙ |
|
hā·’e·ḥāḏ
|
| of the one |
|
H259
|
| Adj |
| בַּקִּ֔יר |
|
baq·qîr
|
| [one] the [one] wall |
|
H7023
|
| Noun |
| וּכְנַף֙ |
|
ū·ḵə·nap̄
|
| and the wing |
|
H3671
|
| Noun |
| הַכְּר֣וּב |
|
hak·kə·rūḇ
|
| cherub |
|
H3742
|
| Noun |
| הַשֵּׁנִ֔י |
|
haš·šê·nî,
|
| of the other |
|
H8145
|
| Noun |
| נֹגַ֖עַת |
|
nō·ḡa·‘aṯ
|
| touched |
|
H5060
|
| Verb |
| בַּקִּ֣יר |
|
baq·qîr
|
| wall |
|
H7023
|
| Noun |
| הַשֵּׁנִ֑י |
|
haš·šê·nî;
|
| the other |
|
H8145
|
| Noun |
| וְכַנְפֵיהֶם֙ |
|
wə·ḵan·p̄ê·hem
|
| and their wings |
|
H3671
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| another |
|
H413
|
| Prep |
| תּ֣וֹךְ |
|
tō·wḵ
|
| the middle |
|
H8432
|
| Noun |
| הַבַּ֔יִת |
|
hab·ba·yiṯ
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| נֹגְעֹ֖ת |
|
nō·ḡə·‘ōṯ
|
| touched |
|
H5060
|
| Verb |
| כָּנָ֥ף |
|
kā·nāp̄
|
| one |
|
H3671
|
| Noun |
| כָּנָֽף |
|
kā·nāp̄
|
| another |
|
H3671
|
| Noun |
| וַיִּתֵּ֨ן |
|
way·yit·tên
|
| And he set |
|
H5414
|
| Verb |
| הַכְּרוּבִ֜ים |
|
hak·kə·rū·ḇîm
|
| the cherubim |
|
H3742
|
| Noun |
| בְּת֣וֹךְ ׀ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| in the midst |
|
H8432
|
| Noun |
| הַבַּ֣יִת |
|
hab·ba·yiṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| הַפְּנִימִ֗י |
|
hap·pə·nî·mî
|
| inner |
|
H6442
|
| Adj |
| וַֽיִּפְרְשׂוּ֮ |
|
way·yip̄·rə·śū
|
| and they stretched forth |
|
H6566
|
| Verb |
| כַּנְפֵ֣י |
|
kan·p̄ê
|
| the wings |
|
H3671
|
| Noun |
| הַכְּרֻבִים֒ |
|
hak·kə·ru·ḇîm
|
| of the cherubim |
|
H3742
|
| Noun |
| וַתִּגַּ֤ע |
|
wat·tig·ga‘
|
| and touched |
|
H5060
|
| Verb |
| כְּנַף־ |
|
kə·nap̄-
|
| so that the wing |
|
H3671
|
| Noun |
| הָֽאֶחָד֙ |
|
hā·’e·ḥāḏ
|
| of the one |
|
H259
|
| Adj |
| בַּקִּ֔יר |
|
baq·qîr
|
| [one] the [one] wall |
|
H7023
|
| Noun |
| וּכְנַף֙ |
|
ū·ḵə·nap̄
|
| and the wing |
|
H3671
|
| Noun |
| הַכְּר֣וּב |
|
hak·kə·rūḇ
|
| cherub |
|
H3742
|
| Noun |
| הַשֵּׁנִ֔י |
|
haš·šê·nî,
|
| of the other |
|
H8145
|
| Noun |
| נֹגַ֖עַת |
|
nō·ḡa·‘aṯ
|
| touched |
|
H5060
|
| Verb |
| בַּקִּ֣יר |
|
baq·qîr
|
| wall |
|
H7023
|
| Noun |
| הַשֵּׁנִ֑י |
|
haš·šê·nî;
|
| the other |
|
H8145
|
| Noun |
| וְכַנְפֵיהֶם֙ |
|
wə·ḵan·p̄ê·hem
|
| and their wings |
|
H3671
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| another |
|
H413
|
| Prep |
| תּ֣וֹךְ |
|
tō·wḵ
|
| the middle |
|
H8432
|
| Noun |
| הַבַּ֔יִת |
|
hab·ba·yiṯ
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| נֹגְעֹ֖ת |
|
nō·ḡə·‘ōṯ
|
| touched |
|
H5060
|
| Verb |
| כָּנָ֥ף |
|
kā·nāp̄
|
| one |
|
H3671
|
| Noun |
| כָּנָֽף |
|
kā·nāp̄
|
| another |
|
H3671
|
| Noun |
| וַיָּ֛צַר |
|
way·yā·ṣar
|
| For he cast |
|
H6696
|
| Verb |
| שְׁנֵ֥י |
|
šə·nê
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| הָעַמּוּדִ֖ים |
|
hā·‘am·mū·ḏîm
|
| pillars |
|
H5982
|
| Noun |
| נְחֹ֑שֶׁת |
|
nə·ḥō·šeṯ
|
| of bronze |
|
H5178
|
| Noun |
| שְׁמֹנֶ֨ה |
|
šə·mō·neh
|
| of eight |
|
H8083
|
| Noun |
| עֶשְׂרֵ֜ה |
|
‘eś·rêh
|
| and ten |
|
H6240
|
| Noun |
| אַמָּ֗ה |
|
’am·māh
|
| cubits |
|
H520
|
| Noun |
| קוֹמַת֙ |
|
qō·w·maṯ
|
| high |
|
H6967
|
| Noun |
| הָעַמּ֣וּד |
|
hā·‘am·mūḏ
|
| pillar |
|
H5982
|
| Noun |
| הָאֶחָ֔ד |
|
hā·’e·ḥāḏ
|
| of one |
|
H259
|
| Adj |
| וְחוּט֙ |
|
wə·ḥūṭ
|
| and a line |
|
H2339
|
| Noun |
| שְׁתֵּים־ |
|
šə·têm-
|
| of two |
|
H8147
|
| Noun |
| עֶשְׂרֵ֣ה |
|
‘eś·rêh
|
| and ten |
|
H6240
|
| Noun |
| אַמָּ֔ה |
|
’am·māh
|
| cubits |
|
H520
|
| Noun |
| יָסֹ֖ב |
|
yā·sōḇ
|
| of them about |
|
H5437
|
| Verb |
| הָעַמּ֥וּד |
|
hā·‘am·mūḏ
|
| pillars |
|
H5982
|
| Noun |
| הַשֵּׁנִֽי |
|
haš·šê·nî.
|
| either |
|
H8145
|
| Noun |