| וַיְהִ֗י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יֽוֹדְעוֹ֙ |
|
yō·wḏ·‘ōw
|
| that knew |
|
H3045
|
| Verb |
| מֵאִתְּמ֣וֹל |
|
mê·’it·tə·mō·wl
|
| before time |
|
H865
|
| Adv |
| שִׁלְשׁ֔וֹם |
|
šil·šō·wm
|
| before that time |
|
H8032
|
| Adv |
| וַיִּרְא֕וּ |
|
way·yir·’ū
|
| and saw |
|
H7200
|
| Verb |
| וְהִנֵּ֥ה |
|
wə·hin·nêh
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| among |
|
H5973
|
| Prep |
| נְבִאִ֖ים |
|
nə·ḇi·’îm
|
| the prophets |
|
H5030
|
| Noun |
| נִבָּ֑א |
|
nib·bā
|
| he prophesied |
|
H5012
|
| Verb |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| then said |
|
H559
|
| Verb |
| הָעָ֜ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| רֵעֵ֗הוּ |
|
rê·‘ê·hū
|
| another |
|
H7453
|
| Noun |
| הָיָ֣ה |
|
hā·yāh
|
| has come |
|
H1961
|
| Verb |
| לְבֶן־ |
|
lə·ḇen-
|
| to the son |
|
H1121
|
| Noun |
| קִ֔ישׁ |
|
qîš
|
| of Kish |
|
H7027
|
| Noun |
| הֲגַ֥ם |
|
hă·ḡam
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| שָׁא֖וּל |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| בַּנְּבִיאִֽים |
|
ban·nə·ḇî·’îm
|
| among the prophets |
|
H5030
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| שָׁא֜וּל |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| דָּוִ֗ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| הִנֵּה֩ |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| בִתִּ֨י |
|
ḇit·tî
|
| daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| הַגְּדוֹלָ֤ה |
|
hag·gə·ḏō·w·lāh
|
| my elder |
|
H1419
|
| Adj |
| מֵרַב֙ |
|
mê·raḇ
|
| Merab |
|
H4764
|
| Noun |
| אֹתָהּ֙ |
|
’ō·ṯāh
|
| her |
|
H853
|
| Acc |
| אֶתֶּן־ |
|
’et·ten-
|
| will I give |
|
H5414
|
| Verb |
| לְךָ֣ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| לְאִשָּׁ֔ה |
|
lə·’iš·šāh
|
| to wife |
|
H802
|
| Noun |
| הֱיֵה־ |
|
hĕ·yêh-
|
| be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְבֶן־ |
|
lə·ḇen-
|
| man |
|
H1121
|
| Noun |
| חַ֔יִל |
|
ḥa·yil
|
| be a valiant |
|
H2428
|
| Noun |
| וְהִלָּחֵ֖ם |
|
wə·hil·lā·ḥêm
|
| for me and fight |
|
H3898
|
| Verb |
| מִלְחֲמ֣וֹת |
|
mil·ḥă·mō·wṯ
|
| battles |
|
H4421
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְשָׁא֣וּל |
|
wə·šā·’ūl
|
| For Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| אָמַ֗ר |
|
’ā·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| תְּהִ֤י |
|
tə·hî
|
| do let be |
|
H1961
|
| Verb |
| יָדִי֙ |
|
yā·ḏî
|
| my hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וּתְהִי־ |
|
ū·ṯə·hî-
|
| and be |
|
H1961
|
| Verb |
| יַד־ |
|
yaḏ-
|
| but let the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| פְּלִשְׁתִּֽים |
|
pə·liš·tîm
|
| of the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| וַיִּֽחַר־ |
|
way·yi·ḥar-
|
| and was kindled |
|
H2734
|
| Verb |
| אַ֤ף |
|
’ap̄
|
| anger |
|
H639
|
| Noun |
| שָׁאוּל֙ |
|
šā·’ūl
|
| of Then Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| בִּיה֣וֹנָתָ֔ן |
|
bî·hō·w·nā·ṯān
|
| against Jonathan |
|
H3083
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and he said |
|
H559
|
| Verb |
| ל֔וֹ |
|
lōw
|
| to him you |
|
H
|
| Prep |
| בֶּֽן־ |
|
ben-
|
| son |
|
H1121
|
| Noun |
| נַעֲוַ֖ת |
|
na·‘ă·waṯ
|
| of the perverse |
|
H5753
|
| Verb |
| הַמַּרְדּ֑וּת |
|
ham·mar·dūṯ
|
| rebellious |
|
H4780
|
| Noun |
| הֲל֣וֹא |
|
hă·lō·w
|
| do |
|
H3808
|
| Adv |
| יָדַ֗עְתִּי |
|
yā·ḏa‘·tî
|
| [woman] I know |
|
H3045
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| בֹחֵ֤ר |
|
ḇō·ḥêr
|
| have chosen |
|
H977
|
| Verb |
| אַתָּה֙ |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| לְבֶן־ |
|
lə·ḇen-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשַׁ֔י |
|
yi·šay
|
| of Jesse |
|
H3448
|
| Noun |
| לְבָ֨שְׁתְּךָ֔ |
|
lə·ḇā·šə·tə·ḵā
|
| to your own shame |
|
H1322
|
| Noun |
| וּלְבֹ֖שֶׁת |
|
ū·lə·ḇō·šeṯ
|
| and to the confusion |
|
H1322
|
| Noun |
| עֶרְוַ֥ת |
|
‘er·waṯ
|
| nakedness |
|
H6172
|
| Noun |
| אִמֶּֽךָ |
|
’im·me·ḵā
|
| of your mother |
|
H517
|
| Noun |