וַיֹּ֗אמֶר |
way·yō·mer
|
And he said |
H559
|
Verb |
שׁ֣וֹב |
šō·wḇ
|
certainly |
H7725
|
Verb |
אָשׁ֤וּב |
’ā·šūḇ
|
I will return |
H7725
|
Verb |
אֵלֶ֙יךָ֙ |
’ê·le·ḵā
|
unto you |
H413
|
Prep |
כָּעֵ֣ת |
kā·‘êṯ
|
at this time |
H6256
|
Noun |
חַיָּ֔ה |
ḥay·yāh
|
of life |
H2416
|
Adj |
וְהִנֵּה־ |
wə·hin·nêh-
|
and behold |
H2009
|
Prt |
בֵ֖ן |
ḇên
|
shall have a son |
H1121
|
Noun |
לְשָׂרָ֣ה |
lə·śā·rāh
|
Sarah |
H8283
|
Noun |
אִשְׁתֶּ֑ךָ |
’iš·te·ḵā
|
your wife |
H802
|
Noun |
וְשָׂרָ֥ה |
wə·śā·rāh
|
And Sarah |
H8283
|
Noun |
שֹׁמַ֛עַת |
šō·ma·‘aṯ
|
was listening |
H8085
|
Verb |
פֶּ֥תַח |
pe·ṯaḥ
|
at the entrance |
H6607
|
Noun |
הָאֹ֖הֶל |
hā·’ō·hel
|
of the tent |
H168
|
Noun |
וְה֥וּא |
wə·hū
|
and which |
H1931
|
Pro |
אַחֲרָֽיו |
’a·ḥă·rāw
|
[was] behind him |
H310
|
Adv |
הֲיִפָּלֵ֥א |
hă·yip·pā·lê
|
too exceptional |
H6381
|
Verb |
מֵיְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
for the LORD |
H3068
|
Noun |
דָּבָ֑ר |
dā·ḇār
|
Is anything |
H1697
|
Noun |
לַמּוֹעֵ֞ד |
lam·mō·w·‘êḏ
|
At the appointed time |
H4150
|
Noun |
אָשׁ֥וּב |
’ā·šūḇ
|
I will return |
H7725
|
Verb |
אֵלֶ֛יךָ |
’ê·le·ḵā
|
unto you |
H413
|
Prep |
כָּעֵ֥ת |
kā·‘êṯ
|
according to the time |
H6256
|
Noun |
חַיָּ֖ה |
ḥay·yāh
|
of life |
H2416
|
Adj |
וּלְשָׂרָ֥ה |
ū·lə·śā·rāh
|
and Sarah |
H8283
|
Noun |
בֵֽן |
ḇên.
|
shall have a son |
H1121
|
Noun |
וַתֹּ֗אמֶר |
wat·tō·mer
|
And she said |
H559
|
Verb |
מִלֵּל֙ |
mil·lêl
|
would have said |
H4448
|
Verb |
לְאַבְרָהָ֔ם |
lə·’aḇ·rā·hām
|
to Abraham |
H85
|
Noun |
הֵינִ֥יקָה |
hê·nî·qāh
|
would nurse |
H3243
|
Verb |
בָנִ֖ים |
ḇā·nîm
|
children |
H1121
|
Noun |
שָׂרָ֑ה |
śā·rāh
|
Sarah |
H8283
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
for |
H3588
|
Conj |
יָלַ֥דְתִּי |
yā·laḏ·tî
|
I have born [him] |
H3205
|
Verb |
בֵ֖ן |
ḇên
|
a son |
H1121
|
Noun |
לִזְקֻנָֽיו |
liz·qu·nāw
|
in his old age |
H2208
|
Noun |
וַתֵּ֡לֶד |
wat·tê·leḏ
|
And bore |
H3205
|
Verb |
שָׂרָה֩ |
śā·rāh
|
Sarah |
H8283
|
Noun |
אֵ֨שֶׁת |
’ê·šeṯ
|
wife |
H802
|
Noun |
אֲדֹנִ֥י |
’ă·ḏō·nî
|
of my master |
H113
|
Noun |
בֵן֙ |
ḇên
|
a son |
H1121
|
Noun |
לַֽאדֹנִ֔י |
la·ḏō·nî
|
to my master |
H113
|
Noun |
אַחֲרֵ֖י |
’a·ḥă·rê
|
when |
H310
|
Adv |
זִקְנָתָ֑הּ |
ziq·nā·ṯāh
|
she was old |
H2209
|
Noun |
וַיִּתֶּן־ |
way·yit·ten-
|
and he has given |
H5414
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that [is] |
H834
|
Prt |