| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| הַמֶּ֜לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אַבְשָׁל֗וֹם |
|
’aḇ·šā·lō·wm
|
| Absalom |
|
H53
|
| Noun |
| בְּנִי֙ |
|
bə·nî
|
| my son |
|
H1121
|
| Noun |
| אַל־ |
|
’al-
|
| let us not |
|
H408
|
| Adv |
| נֵלֵךְ֙ |
|
nê·lêḵ
|
| go |
|
H1980
|
| Verb |
| כֻּלָּ֔נוּ |
|
kul·lā·nū
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| that lest |
|
H3808
|
| Adv |
| נִכְבַּ֖ד |
|
niḵ·baḏ
|
| we be chargeable |
|
H3513
|
| Verb |
| עָלֶ֑יךָ |
|
‘ā·le·ḵā
|
| to you |
|
H5921
|
| Prep |
| וַיִּפְרָץ־ |
|
way·yip̄·rāṣ-
|
| And he pressed |
|
H6555
|
| Verb |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| אָבָ֥ה |
|
’ā·ḇāh
|
| do however he would |
|
H14
|
| Verb |
| לָלֶ֖כֶת |
|
lā·le·ḵeṯ
|
| go |
|
H1980
|
| Verb |
| וַֽיְבָרֲכֵֽהוּ |
|
way·ḇā·ră·ḵê·hū
|
| but blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| וַתֹּאמֶר֩ |
|
wat·tō·mer
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| יִזְכָּר־ |
|
yiz·kār-
|
| remember |
|
H2142
|
| Verb |
| הַמֶּ֜לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| let the king |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֗יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| [מֵהַרְבִית |
|
[mê·har·ḇîṯ
|
| - |
|
H
|
|
| (מֵהַרְבַּ֞ת |
|
(mê·har·baṯ
|
| any more |
|
H7235
|
| Verb |
| גֹּאֵ֤ל |
|
gō·’êl
|
| allow the revengers |
|
H1350
|
| Verb |
| הַדָּם֙ |
|
had·dām
|
| of blood |
|
H1818
|
| Noun |
| לְשַׁחֵ֔ת |
|
lə·ša·ḥêṯ
|
| to destroy |
|
H7843
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יַשְׁמִ֖ידוּ |
|
yaš·mî·ḏū
|
| do lest they destroy |
|
H8045
|
| Verb |
| בְּנִ֑י |
|
bə·nî;
|
| my son |
|
H1121
|
| Noun |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| חַי־ |
|
ḥay-
|
| lives |
|
H2416
|
| Adj |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| [As] the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אִם־ |
|
’im-
|
| there shall |
|
H518
|
| Conj |
| יִפֹּ֛ל |
|
yip·pōl
|
| fall |
|
H5307
|
| Verb |
| מִשַּׂעֲרַ֥ת |
|
miś·śa·‘ă·raṯ
|
| one hair |
|
H8185
|
| Noun |
| בְּנֵ֖ךְ |
|
bə·nêḵ
|
| of your son |
|
H1121
|
| Noun |
| אָֽרְצָה |
|
’ā·rə·ṣāh
|
| to the earth |
|
H776
|
| Noun |
| יִשְׁמַ֣ע |
|
yiš·ma‘
|
| will hear |
|
H8085
|
| Verb |
| הַמֶּ֔לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| For the king |
|
H4428
|
| Noun |
| לְהַצִּ֥יל |
|
lə·haṣ·ṣîl
|
| to deliver |
|
H5337
|
| Verb |
| אֲמָת֖וֹ |
|
’ă·mā·ṯōw
|
| his handmaid |
|
H519
|
| Noun |
| מִכַּ֣ף |
|
mik·kap̄
|
| from the hand |
|
H3709
|
| Noun |
| הָאִ֑ישׁ |
|
hā·’îš
|
| of the man |
|
H376
|
| Noun |
| לְהַשְׁמִ֨יד |
|
lə·haš·mîḏ
|
| [that would] destroy |
|
H8045
|
| Verb |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and me |
|
H853
|
| Acc |
| בְּנִי֙ |
|
bə·nî
|
| and my son |
|
H1121
|
| Noun |
| יַ֔חַד |
|
ya·ḥaḏ
|
| together |
|
H3162
|
| Noun |
| מִֽנַּחֲלַ֖ת |
|
min·na·ḥă·laṯ
|
| from the inheritance |
|
H5159
|
| Noun |
| אֱלֹהִֽים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| וַיֹּ֨סֶף |
|
way·yō·sep̄
|
| and again |
|
H3254
|
| Verb |
| ע֜וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| yet |
|
H5750
|
| Subst |
| אֲחִימַ֤עַץ |
|
’ă·ḥî·ma·‘aṣ
|
| Ahimaaz |
|
H290
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| צָדוֹק֙ |
|
ṣā·ḏō·wq
|
| of Zadok |
|
H6659
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| יוֹאָ֔ב |
|
yō·w·’āḇ
|
| Joab |
|
H3097
|
| Noun |
| וִ֣יהִי |
|
wî·hî
|
| happens |
|
H1961
|
| Verb |
| מָ֔ה |
|
māh
|
| But howsoever |
|
H4100
|
| Pro |
| אָרֻֽצָה־ |
|
’ā·ru·ṣāh-
|
| run |
|
H7323
|
| Verb |
| נָּ֥א |
|
nā
|
| pray you |
|
H4994
|
| Inj |
| אָ֖נִי |
|
’ā·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| אַחֲרֵ֣י |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| הַכּוּשִׁ֑י |
|
hak·kū·šî
|
| Cushi |
|
H3569
|
| Adj |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יוֹאָ֗ב |
|
yō·w·’āḇ
|
| Joab |
|
H3097
|
| Noun |
| לָֽמָּה־ |
|
lām·māh-
|
| Why |
|
H4100
|
| Pro |
| אַתָּ֥ה |
|
’at·tāh
|
| will you |
|
H859
|
| Pro |
| בְּנִ֔י |
|
bə·nî,
|
| my son |
|
H1121
|
| Noun |
| אֵין־ |
|
’ên-
|
| seeing that you have no |
|
H369
|
| Prt |
| בְּשׂוֹרָ֥ה |
|
bə·śō·w·rāh
|
| news |
|
H1309
|
| Noun |
| מֹצֵֽאת |
|
mō·ṣêṯ
|
| for going |
|
H4672
|
| Verb |
| וַיִּרְגַּ֣ז |
|
way·yir·gaz
|
| And was much moved |
|
H7264
|
| Verb |
| הַמֶּ֗לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וַיַּ֛עַל |
|
way·ya·‘al
|
| and went up |
|
H5927
|
| Verb |
| עֲלִיַּ֥ת |
|
‘ă·lî·yaṯ
|
| the chamber |
|
H5944
|
| Noun |
| הַשַּׁ֖עַר |
|
haš·ša·‘ar
|
| over the gate |
|
H8179
|
| Noun |
| וַיֵּ֑בְךְּ |
|
way·yê·ḇək
|
| and wept |
|
H1058
|
| Verb |
| וְכֹ֣ה ׀ |
|
wə·ḵōh
|
| and thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| he said |
|
H559
|
| Verb |
| בְּלֶכְתּ֗וֹ |
|
bə·leḵ·tōw
|
| as he walked |
|
H1980
|
| Verb |
| בְּנִ֤י |
|
bə·nî
|
| O my son |
|
H1121
|
| Noun |
| אַבְשָׁלוֹם֙ |
|
’aḇ·šā·lō·wm
|
| Absalom |
|
H53
|
| Noun |
| בְּנִ֣י |
|
bə·nî
|
| my son |
|
H1121
|
| Noun |
| בְנִ֣י |
|
ḇə·nî
|
| my son |
|
H1121
|
| Noun |
| אַבְשָׁל֔וֹם |
|
’aḇ·šā·lō·wm
|
| Absalom |
|
H53
|
| Noun |
| מִֽי־ |
|
mî-
|
| Would |
|
H4310
|
| Pro |
| יִתֵּ֤ן |
|
yit·tên
|
| for you |
|
H5414
|
| Verb |
| מוּתִי֙ |
|
mū·ṯî
|
| had died |
|
H4191
|
| Verb |
| אֲנִ֣י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| תַחְתֶּ֔יךָ |
|
ṯaḥ·te·ḵā
|
| for you |
|
H8478
|
| Noun |
| אַבְשָׁל֖וֹם |
|
’aḇ·šā·lō·wm
|
| O Absalom |
|
H53
|
| Noun |
| בְּנִ֥י |
|
bə·nî
|
| my son |
|
H1121
|
| Noun |
| בְנִֽי |
|
ḇə·nî
|
| my son |
|
H1121
|
| Noun |
| וַיִּרְגַּ֣ז |
|
way·yir·gaz
|
| And was much moved |
|
H7264
|
| Verb |
| הַמֶּ֗לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וַיַּ֛עַל |
|
way·ya·‘al
|
| and went up |
|
H5927
|
| Verb |
| עֲלִיַּ֥ת |
|
‘ă·lî·yaṯ
|
| the chamber |
|
H5944
|
| Noun |
| הַשַּׁ֖עַר |
|
haš·ša·‘ar
|
| over the gate |
|
H8179
|
| Noun |
| וַיֵּ֑בְךְּ |
|
way·yê·ḇək
|
| and wept |
|
H1058
|
| Verb |
| וְכֹ֣ה ׀ |
|
wə·ḵōh
|
| and thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| he said |
|
H559
|
| Verb |
| בְּלֶכְתּ֗וֹ |
|
bə·leḵ·tōw
|
| as he walked |
|
H1980
|
| Verb |
| בְּנִ֤י |
|
bə·nî
|
| O my son |
|
H1121
|
| Noun |
| אַבְשָׁלוֹם֙ |
|
’aḇ·šā·lō·wm
|
| Absalom |
|
H53
|
| Noun |
| בְּנִ֣י |
|
bə·nî
|
| my son |
|
H1121
|
| Noun |
| בְנִ֣י |
|
ḇə·nî
|
| my son |
|
H1121
|
| Noun |
| אַבְשָׁל֔וֹם |
|
’aḇ·šā·lō·wm
|
| Absalom |
|
H53
|
| Noun |
| מִֽי־ |
|
mî-
|
| Would |
|
H4310
|
| Pro |
| יִתֵּ֤ן |
|
yit·tên
|
| for you |
|
H5414
|
| Verb |
| מוּתִי֙ |
|
mū·ṯî
|
| had died |
|
H4191
|
| Verb |
| אֲנִ֣י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| תַחְתֶּ֔יךָ |
|
ṯaḥ·te·ḵā
|
| for you |
|
H8478
|
| Noun |
| אַבְשָׁל֖וֹם |
|
’aḇ·šā·lō·wm
|
| O Absalom |
|
H53
|
| Noun |
| בְּנִ֥י |
|
bə·nî
|
| my son |
|
H1121
|
| Noun |
| בְנִֽי |
|
ḇə·nî
|
| my son |
|
H1121
|
| Noun |
| וַיִּרְגַּ֣ז |
|
way·yir·gaz
|
| And was much moved |
|
H7264
|
| Verb |
| הַמֶּ֗לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וַיַּ֛עַל |
|
way·ya·‘al
|
| and went up |
|
H5927
|
| Verb |
| עֲלִיַּ֥ת |
|
‘ă·lî·yaṯ
|
| the chamber |
|
H5944
|
| Noun |
| הַשַּׁ֖עַר |
|
haš·ša·‘ar
|
| over the gate |
|
H8179
|
| Noun |
| וַיֵּ֑בְךְּ |
|
way·yê·ḇək
|
| and wept |
|
H1058
|
| Verb |
| וְכֹ֣ה ׀ |
|
wə·ḵōh
|
| and thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| he said |
|
H559
|
| Verb |
| בְּלֶכְתּ֗וֹ |
|
bə·leḵ·tōw
|
| as he walked |
|
H1980
|
| Verb |
| בְּנִ֤י |
|
bə·nî
|
| O my son |
|
H1121
|
| Noun |
| אַבְשָׁלוֹם֙ |
|
’aḇ·šā·lō·wm
|
| Absalom |
|
H53
|
| Noun |
| בְּנִ֣י |
|
bə·nî
|
| my son |
|
H1121
|
| Noun |
| בְנִ֣י |
|
ḇə·nî
|
| my son |
|
H1121
|
| Noun |
| אַבְשָׁל֔וֹם |
|
’aḇ·šā·lō·wm
|
| Absalom |
|
H53
|
| Noun |
| מִֽי־ |
|
mî-
|
| Would |
|
H4310
|
| Pro |
| יִתֵּ֤ן |
|
yit·tên
|
| for you |
|
H5414
|
| Verb |
| מוּתִי֙ |
|
mū·ṯî
|
| had died |
|
H4191
|
| Verb |
| אֲנִ֣י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| תַחְתֶּ֔יךָ |
|
ṯaḥ·te·ḵā
|
| for you |
|
H8478
|
| Noun |
| אַבְשָׁל֖וֹם |
|
’aḇ·šā·lō·wm
|
| O Absalom |
|
H53
|
| Noun |
| בְּנִ֥י |
|
bə·nî
|
| my son |
|
H1121
|
| Noun |
| בְנִֽי |
|
ḇə·nî
|
| my son |
|
H1121
|
| Noun |
| וְהַמֶּ֙לֶךְ֙ |
|
wə·ham·me·leḵ
|
| But the king |
|
H4428
|
| Noun |
| לָאַ֣ט |
|
lā·’aṭ
|
| covered |
|
H3813
|
| Verb |
| פָּנָ֔יו |
|
pā·nāw
|
| his face |
|
H6440
|
| Noun |
| וַיִּזְעַ֥ק |
|
way·yiz·‘aq
|
| and cried |
|
H2199
|
| Verb |
| הַמֶּ֖לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| ק֣וֹל |
|
qō·wl
|
| voice |
|
H6963
|
| Noun |
| גָּד֑וֹל |
|
gā·ḏō·wl
|
| with a loud |
|
H1419
|
| Adj |
| בְּנִי֙ |
|
bə·nî
|
| O my son |
|
H1121
|
| Noun |
| אַבְשָׁל֔וֹם |
|
’aḇ·šā·lō·wm
|
| Absalom |
|
H53
|
| Noun |
| אַבְשָׁל֖וֹם |
|
’aḇ·šā·lō·wm
|
| O Absalom |
|
H53
|
| Noun |
| בְּנִ֥י |
|
bə·nî
|
| my son |
|
H1121
|
| Noun |
| בְנִֽי |
|
ḇə·nî
|
| my son |
|
H1121
|
| Noun |
| וְהַמֶּ֙לֶךְ֙ |
|
wə·ham·me·leḵ
|
| But the king |
|
H4428
|
| Noun |
| לָאַ֣ט |
|
lā·’aṭ
|
| covered |
|
H3813
|
| Verb |
| פָּנָ֔יו |
|
pā·nāw
|
| his face |
|
H6440
|
| Noun |
| וַיִּזְעַ֥ק |
|
way·yiz·‘aq
|
| and cried |
|
H2199
|
| Verb |
| הַמֶּ֖לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| ק֣וֹל |
|
qō·wl
|
| voice |
|
H6963
|
| Noun |
| גָּד֑וֹל |
|
gā·ḏō·wl
|
| with a loud |
|
H1419
|
| Adj |
| בְּנִי֙ |
|
bə·nî
|
| O my son |
|
H1121
|
| Noun |
| אַבְשָׁל֔וֹם |
|
’aḇ·šā·lō·wm
|
| Absalom |
|
H53
|
| Noun |
| אַבְשָׁל֖וֹם |
|
’aḇ·šā·lō·wm
|
| O Absalom |
|
H53
|
| Noun |
| בְּנִ֥י |
|
bə·nî
|
| my son |
|
H1121
|
| Noun |
| בְנִֽי |
|
ḇə·nî
|
| my son |
|
H1121
|
| Noun |