| וִֽידַעְתֶּם֮ |
|
wî·ḏa‘·tem
|
| know you |
|
H3045
|
| Verb |
| הַיּוֹם֒ |
|
hay·yō·wm
|
| this day |
|
H3117
|
| Noun |
| כִּ֣י ׀ |
|
kî
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| בְּנֵיכֶ֗ם |
|
bə·nê·ḵem,
|
| [I speak] your children |
|
H1121
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יָדְעוּ֙ |
|
yā·ḏə·‘ū
|
| do known |
|
H3045
|
| Verb |
| וַאֲשֶׁ֣ר |
|
wa·’ă·šer
|
| and that |
|
H834
|
| Prt |
| רָא֔וּ |
|
rā·’ū
|
| do seen |
|
H7200
|
| Verb |
| מוּסַ֖ר |
|
mū·sar
|
| the chastisement |
|
H4148
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵיכֶ֑ם |
|
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| גָּדְל֕וֹ |
|
gā·ḏə·lōw
|
| his greatness |
|
H1433
|
| Noun |
| יָדוֹ֙ |
|
yā·ḏōw
|
| hand |
|
H3027
|
| Noun |
| הַחֲזָקָ֔ה |
|
ha·ḥă·zā·qāh
|
| his mighty |
|
H2389
|
| Adj |
| וּזְרֹע֖וֹ |
|
ū·zə·rō·‘ōw
|
| and arm |
|
H2220
|
| Noun |
| הַנְּטוּיָֽה |
|
han·nə·ṭū·yāh
|
| his stretched out |
|
H5186
|
| Verb |
| וְלִמַּדְתֶּ֥ם |
|
wə·lim·maḏ·tem
|
| And you shall teach |
|
H3925
|
| Verb |
| אֹתָ֛ם |
|
’ō·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| בְּנֵיכֶ֖ם |
|
bə·nê·ḵem
|
| your children |
|
H1121
|
| Noun |
| לְדַבֵּ֣ר |
|
lə·ḏab·bêr
|
| speaking |
|
H1696
|
| Verb |
| בְּשִׁבְתְּךָ֤ |
|
bə·šiḇ·tə·ḵā
|
| of them when you sit |
|
H3427
|
| Verb |
| בְּבֵיתֶ֙ךָ֙ |
|
bə·ḇê·ṯe·ḵā
|
| in your house |
|
H1004
|
| Noun |
| וּבְלֶכְתְּךָ֣ |
|
ū·ḇə·leḵ·tə·ḵā
|
| when you walk |
|
H1980
|
| Verb |
| בַדֶּ֔רֶךְ |
|
ḇad·de·reḵ
|
| by the way |
|
H1870
|
| Noun |
| וּֽבְשָׁכְבְּךָ֖ |
|
ū·ḇə·šā·ḵə·bə·ḵā
|
| when you lie down |
|
H7901
|
| Verb |
| וּבְקוּמֶֽךָ |
|
ū·ḇə·qū·me·ḵā
|
| when you rise up |
|
H6965
|
| Verb |
| וְאָמַ֞ר |
|
wə·’ā·mar
|
| so shall say |
|
H559
|
| Verb |
| הַדּ֣וֹר |
|
had·dō·wr
|
| that the generation |
|
H1755
|
| Noun |
| הָֽאַחֲר֗וֹן |
|
hā·’a·ḥă·rō·wn
|
| to come |
|
H314
|
| Adj |
| בְּנֵיכֶם֙ |
|
bə·nê·ḵem
|
| of your children |
|
H1121
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יָק֙וּמוּ֙ |
|
yā·qū·mū
|
| shall rise up |
|
H6965
|
| Verb |
| מֵאַ֣חֲרֵיכֶ֔ם |
|
mê·’a·ḥă·rê·ḵem
|
| after you |
|
H310
|
| Adv |
| וְהַ֨נָּכְרִ֔י |
|
wə·han·nā·ḵə·rî
|
| that the stranger |
|
H5237
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| - |
|
H834
|
| Prt |
| יָבֹ֖א |
|
yā·ḇō
|
| shall come |
|
H935
|
| Verb |
| מֵאֶ֣רֶץ |
|
mê·’e·reṣ
|
| land |
|
H776
|
| Noun |
| רְחוֹקָ֑ה |
|
rə·ḥō·w·qāh
|
| from a far |
|
H7350
|
| Adj |
| וְ֠רָאוּ |
|
wə·rā·’ū
|
| when they see |
|
H7200
|
| Verb |
| מַכּ֞וֹת |
|
mak·kō·wṯ
|
| the plagues |
|
H4347
|
| Noun |
| הָאָ֤רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| land |
|
H776
|
| Noun |
| הַהִוא֙ |
|
ha·hi·w
|
| of that |
|
H1931
|
| Pro |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| תַּ֣חֲלֻאֶ֔יהָ |
|
ta·ḥă·lu·’e·hā
|
| the sicknesses |
|
H8463
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| חִלָּ֥ה |
|
ḥil·lāh
|
| has laid |
|
H2470
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| דִּבְרֵ֖י |
|
diḇ·rê
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| הַתּוֹרָ֥ה |
|
hat·tō·w·rāh
|
| law |
|
H8451
|
| Noun |
| הַזֹּֽאת |
|
haz·zōṯ
|
| of this |
|
H2063
|
| Pro |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵהֶם֙ |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| שִׂ֣ימוּ |
|
śî·mū
|
| Set |
|
H7760
|
| Verb |
| לְבַבְכֶ֔ם |
|
lə·ḇaḇ·ḵem
|
| to your heart |
|
H3824
|
| Noun |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| to all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַדְּבָרִ֔ים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֧ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אָנֹכִ֛י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| מֵעִ֥יד |
|
mê·‘îḏ
|
| testify |
|
H5749
|
| Verb |
| הַיּ֑וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| among you this day |
|
H3117
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| תְּצַוֻּם֙ |
|
tə·ṣaw·wum
|
| you shall command |
|
H6680
|
| Verb |
| בְּנֵיכֶ֔ם |
|
bə·nê·ḵem,
|
| your children |
|
H1121
|
| Noun |
| לִשְׁמֹ֣ר |
|
liš·mōr
|
| to observe |
|
H8104
|
| Verb |
| לַעֲשׂ֔וֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| to observe |
|
H6213
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |