| אֶֽל־ |
|
’el-
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| הָאִשָּׁ֣ה |
|
hā·’iš·šāh
|
| the women |
|
H802
|
| Noun |
| אָמַ֗ר |
|
’ā·mar
|
| he said |
|
H559
|
| Verb |
| הַרְבָּ֤ה |
|
har·bāh
|
| I will greatly |
|
H7235
|
| Verb |
| אַרְבֶּה֙ |
|
’ar·beh
|
| multiply |
|
H7235
|
| Verb |
| עִצְּבוֹנֵ֣ךְ |
|
‘iṣ·ṣə·ḇō·w·nêḵ
|
| your sorrow |
|
H6093
|
| Noun |
| וְהֵֽרֹנֵ֔ךְ |
|
wə·hê·rō·nêḵ
|
| and your conception |
|
H2032
|
| Noun |
| בְּעֶ֖צֶב |
|
bə·‘e·ṣeḇ
|
| In pain |
|
H6089
|
| Noun |
| תֵּֽלְדִ֣י |
|
tê·lə·ḏî
|
| you shall bring forth |
|
H3205
|
| Verb |
| בָנִ֑ים |
|
ḇā·nîm;
|
| children |
|
H1121
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| אִישֵׁךְ֙ |
|
’î·šêḵ
|
| your husband |
|
H376
|
| Noun |
| תְּשׁ֣וּקָתֵ֔ךְ |
|
tə·šū·qā·ṯêḵ
|
| your desire [shall be] |
|
H8669
|
| Noun |
| וְה֖וּא |
|
wə·hū
|
| and he |
|
H1931
|
| Pro |
| יִמְשָׁל־ |
|
yim·šāl-
|
| shall rule |
|
H4910
|
| Verb |
| בָּֽךְ |
|
bāḵ
|
| over you |
|
H
|
| Prep |
| וַיּ֥וֹלֶד |
|
way·yō·w·leḏ
|
| And fathered |
|
H3205
|
| Verb |
| נֹ֖חַ |
|
nō·aḥ
|
| Noah |
|
H5146
|
| Noun |
| שְׁלֹשָׁ֣ה |
|
šə·lō·šāh
|
| three |
|
H7969
|
| Noun |
| בָנִ֑ים |
|
ḇā·nîm;
|
| sons |
|
H1121
|
| Noun |
| שֵׁ֖ם |
|
šêm
|
| Shem |
|
H8035
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| יָֽפֶת |
|
yā·p̄eṯ
|
| Japheth |
|
H3315
|
| Noun |
| וּלְעֵ֥בֶר |
|
ū·lə·‘ê·ḇer
|
| and to Eber |
|
H5677
|
| Noun |
| יֻלַּ֖ד |
|
yul·laḏ
|
| were born |
|
H3205
|
| Verb |
| שְׁנֵ֣י |
|
šə·nê
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| בָנִ֑ים |
|
ḇā·nîm;
|
| sons |
|
H1121
|
| Noun |
| שֵׁ֣ם |
|
šêm
|
| the name |
|
H8034
|
| Noun |
| הָֽאֶחָ֞ד |
|
hā·’e·ḥāḏ
|
| of one |
|
H259
|
| Adj |
| פֶּ֗לֶג |
|
pe·leḡ
|
| [was] Peleg |
|
H6389
|
| Noun |
| בְיָמָיו֙ |
|
ḇə·yā·māw
|
| in his days |
|
H3117
|
| Noun |
| נִפְלְגָ֣ה |
|
nip̄·lə·ḡāh
|
| divided |
|
H6385
|
| Verb |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| was the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וְשֵׁ֥ם |
|
wə·šêm
|
| and name |
|
H8034
|
| Noun |
| אָחִ֖יו |
|
’ā·ḥîw
|
| of his brother |
|
H251
|
| Noun |
| יָקְטָֽן |
|
yā·qə·ṭān
|
| [was] Joktan |
|
H3355
|
| Noun |
| וַתֹּ֗אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| And she said |
|
H559
|
| Verb |
| מִלֵּל֙ |
|
mil·lêl
|
| would have said |
|
H4448
|
| Verb |
| לְאַבְרָהָ֔ם |
|
lə·’aḇ·rā·hām
|
| to Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| הֵינִ֥יקָה |
|
hê·nî·qāh
|
| would nurse |
|
H3243
|
| Verb |
| בָנִ֖ים |
|
ḇā·nîm
|
| children |
|
H1121
|
| Noun |
| שָׂרָ֑ה |
|
śā·rāh
|
| Sarah |
|
H8283
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| יָלַ֥דְתִּי |
|
yā·laḏ·tî
|
| I have born [him] |
|
H3205
|
| Verb |
| בֵ֖ן |
|
ḇên
|
| a son |
|
H1121
|
| Noun |
| לִזְקֻנָֽיו |
|
liz·qu·nāw
|
| in his old age |
|
H2208
|
| Noun |
| וַתַּ֣הַר |
|
wat·ta·har
|
| And she conceived |
|
H2029
|
| Verb |
| עוֹד֮ |
|
‘ō·wḏ
|
| again |
|
H5750
|
| Subst |
| וַתֵּ֣לֶד |
|
wat·tê·leḏ
|
| and bore |
|
H3205
|
| Verb |
| בֵּן֒ |
|
bên
|
| a son |
|
H1121
|
| Noun |
| וַתֹּ֗אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| עַתָּ֤ה |
|
‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| הַפַּ֙עַם֙ |
|
hap·pa·‘am
|
| this time |
|
H6471
|
| Noun |
| יִלָּוֶ֤ה |
|
yil·lā·weh
|
| be joined |
|
H3867
|
| Verb |
| אִישִׁי֙ |
|
’î·šî
|
| will my husband |
|
H376
|
| Noun |
| אֵלַ֔י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| יָלַ֥דְתִּי |
|
yā·laḏ·tî
|
| I have born |
|
H3205
|
| Verb |
| שְׁלֹשָׁ֣ה |
|
šə·lō·šāh
|
| three |
|
H7969
|
| Noun |
| בָנִ֑ים |
|
ḇā·nîm;
|
| sons |
|
H1121
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| קָרָֽא־ |
|
qā·rā-
|
| was called |
|
H7121
|
| Verb |
| שְׁמ֖וֹ |
|
šə·mōw
|
| his name |
|
H8034
|
| Noun |
| לֵוִֽי |
|
lê·wî
|
| Levi |
|
H3878
|
| Noun |
| וַתֵּ֣רֶא |
|
wat·tê·re
|
| when saw |
|
H7200
|
| Verb |
| רָחֵ֗ל |
|
rā·ḥêl
|
| Rachel |
|
H7354
|
| Noun |
| יָֽלְדָה֙ |
|
yā·lə·ḏāh
|
| she bore |
|
H3205
|
| Verb |
| לְיַעֲקֹ֔ב |
|
lə·ya·‘ă·qōḇ
|
| unto Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| וַתְּקַנֵּ֥א |
|
wat·tə·qan·nê
|
| and envied |
|
H7065
|
| Verb |
| רָחֵ֖ל |
|
rā·ḥêl
|
| Rachel |
|
H7354
|
| Noun |
| בַּאֲחֹתָ֑הּ |
|
ba·’ă·ḥō·ṯāh
|
| of her sister |
|
H269
|
| Noun |
| וַתֹּ֤אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֶֽל־ |
|
’el-
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| יַעֲקֹב֙ |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| הָֽבָה־ |
|
hā·ḇāh-
|
| Give |
|
H3051
|
| Verb |
| בָנִ֔ים |
|
ḇā·nîm,
|
| children |
|
H1121
|
| Noun |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| or |
|
H518
|
| Conj |
| אַ֖יִן |
|
’a·yin
|
| else |
|
H369
|
| Prt |
| מֵתָ֥ה |
|
mê·ṯāh
|
| will die |
|
H4191
|
| Verb |
| אָנֹֽכִי |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I |
|
H595
|
| Pro |
| וַתֹּ֣אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| לֵאָ֗ה |
|
lê·’āh
|
| Leah |
|
H3812
|
| Noun |
| זְבָדַ֨נִי |
|
zə·ḇā·ḏa·nî
|
| has bestowed |
|
H2064
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֥ים ׀ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| אֹתִי֮ |
|
’ō·ṯî
|
| upon me |
|
H853
|
| Acc |
| זֵ֣בֶד |
|
zê·ḇeḏ
|
| dowry |
|
H2065
|
| Noun |
| טוֹב֒ |
|
ṭō·wḇ
|
| a good |
|
H2896
|
| Adj |
| הַפַּ֙עַם֙ |
|
hap·pa·‘am
|
| now |
|
H6471
|
| Noun |
| יִזְבְּלֵ֣נִי |
|
yiz·bə·lê·nî
|
| dwell with me |
|
H2082
|
| Verb |
| אִישִׁ֔י |
|
’î·šî
|
| will my husband |
|
H376
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| יָלַ֥דְתִּי |
|
yā·laḏ·tî
|
| I have born |
|
H3205
|
| Verb |
| שִׁשָּׁ֣ה |
|
šiš·šāh
|
| six |
|
H8337
|
| Noun |
| בָנִ֑ים |
|
ḇā·nîm;
|
| sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וַתִּקְרָ֥א |
|
wat·tiq·rā
|
| and she called |
|
H7121
|
| Verb |
| שְׁמ֖וֹ |
|
šə·mōw
|
| his name |
|
H8034
|
| Noun |
| זְבֻלֽוּן |
|
zə·ḇu·lūn
|
| Zebulun |
|
H2074
|
| Noun |
| וּלְיוֹסֵ֤ף |
|
ū·lə·yō·w·sêp̄
|
| and to Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| יֻלַּד֙ |
|
yul·laḏ
|
| were born |
|
H3205
|
| Verb |
| שְׁנֵ֣י |
|
šə·nê
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| בָנִ֔ים |
|
ḇā·nîm,
|
| sons |
|
H1121
|
| Noun |
| בְּטֶ֥רֶם |
|
bə·ṭe·rem
|
| before |
|
H2962
|
| Prep |
| תָּב֖וֹא |
|
tā·ḇō·w
|
| came |
|
H935
|
| Verb |
| שְׁנַ֣ת |
|
šə·naṯ
|
| the years |
|
H8141
|
| Noun |
| הָרָעָ֑ב |
|
hā·rā·‘āḇ
|
| of famine |
|
H7458
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| יָֽלְדָה־ |
|
yā·lə·ḏāh-
|
| were born |
|
H3205
|
| Verb |
| אָֽסְנַ֔ת |
|
’ā·sə·naṯ
|
| Asenath |
|
H621
|
| Noun |
| בַּת־ |
|
baṯ-
|
| the daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| פֶ֖רַע |
|
p̄e·ra‘
|
| of Poti-pherah |
|
H6319
|
| Noun |
| כֹּהֵ֥ן |
|
kō·hên
|
| priest |
|
H3548
|
| Noun |
| אֽוֹן |
|
’ō·wn
|
| of On |
|
H204
|
| Noun |