| שׁ֚וּבוּ |
|
ū·ḇū
|
| and Return |
|
H7725
|
| Verb |
| בָּנִ֣ים |
|
bā·nîm
|
| children you |
|
H1121
|
| Noun |
| שׁוֹבָבִ֔ים |
|
šō·w·ḇā·ḇîm
|
| backsliding |
|
H7726
|
| Adj |
| אֶרְפָּ֖ה |
|
’er·pāh
|
| I will heal |
|
H7495
|
| Verb |
| מְשׁוּבֹֽתֵיכֶ֑ם |
|
mə·šū·ḇō·ṯê·ḵem
|
| your backslidings |
|
H4878
|
| Noun |
| הִנְנוּ֙ |
|
hin·nū
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| אָתָ֣נוּ |
|
’ā·ṯā·nū
|
| we come |
|
H857
|
| Verb |
| אַתָּ֖ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| יְהֹוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| [are] the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵֽינוּ |
|
’ĕ·lō·hê·nū
|
| our God |
|
H430
|
| Noun |
| כִּ֣י ׀ |
|
kî
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| אֱוִ֣יל |
|
’ĕ·wîl
|
| [is] foolish |
|
H191
|
| Adj |
| עַמִּ֗י |
|
‘am·mî
|
| For my people |
|
H5971
|
| Noun |
| אוֹתִי֙ |
|
’ō·w·ṯî
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| יָדָ֔עוּ |
|
yā·ḏā·‘ū
|
| do known |
|
H3045
|
| Verb |
| בָּנִ֤ים |
|
bā·nîm
|
| children [are] |
|
H1121
|
| Noun |
| סְכָלִים֙ |
|
sə·ḵā·lîm
|
| silly me |
|
H5530
|
| Noun |
| הֵ֔מָּה |
|
hêm·māh
|
| they |
|
H1992
|
| Pro |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| נְבוֹנִ֖ים |
|
nə·ḇō·w·nîm
|
| do understanding |
|
H995
|
| Verb |
| הֵ֑מָּה |
|
hêm·māh
|
| they [are] |
|
H1992
|
| Pro |
| חֲכָמִ֥ים |
|
ḥă·ḵā·mîm
|
| wise |
|
H2450
|
| Adj |
| הֵ֙מָּה֙ |
|
hêm·māh
|
| they |
|
H1992
|
| Pro |
| לְהָרַ֔ע |
|
lə·hā·ra‘
|
| to do |
|
H7489
|
| Verb |
| וּלְהֵיטִ֖יב |
|
ū·lə·hê·ṭîḇ
|
| but to do good |
|
H3190
|
| Verb |
| יָדָֽעוּ |
|
yā·ḏā·‘ū
|
| do knowledge |
|
H3045
|
| Verb |
| תִקַּ֥ח |
|
ṯiq·qaḥ
|
| do take |
|
H3947
|
| Verb |
| לְךָ֖ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| אִשָּׁ֑ה |
|
’iš·šāh
|
| a wife |
|
H802
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יִהְי֤וּ |
|
yih·yū
|
| shall you have |
|
H1961
|
| Verb |
| בָּנִ֣ים |
|
bā·nîm
|
| sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וּבָנ֔וֹת |
|
ū·ḇā·nō·wṯ
|
| or daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| בַּמָּק֖וֹם |
|
bam·mā·qō·wm
|
| place |
|
H4725
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| in this |
|
H2088
|
| Pro |
| קְח֣וּ |
|
qə·ḥū
|
| Take you |
|
H3947
|
| Verb |
| נָשִׁ֗ים |
|
nā·šîm
|
| wives |
|
H802
|
| Noun |
| וְהוֹלִידוּ֮ |
|
wə·hō·w·lî·ḏū
|
| and father |
|
H3205
|
| Verb |
| בָּנִ֣ים |
|
bā·nîm
|
| of sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וּבָנוֹת֒ |
|
ū·ḇā·nō·wṯ
|
| and daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| וּקְח֨וּ |
|
ū·qə·ḥū
|
| and take |
|
H3947
|
| Verb |
| לִבְנֵיכֶ֜ם |
|
liḇ·nê·ḵem
|
| for your sons |
|
H1121
|
| Noun |
| נָשִׁ֗ים |
|
nā·šîm
|
| wives |
|
H802
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בְּנֽוֹתֵיכֶם֙ |
|
bə·nō·w·ṯê·ḵem
|
| your daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| תְּנ֣וּ |
|
tə·nū
|
| give |
|
H5414
|
| Verb |
| לַֽאֲנָשִׁ֔ים |
|
la·’ă·nā·šîm
|
| to husbands |
|
H582
|
| Noun |
| וְתֵלַ֖דְנָה |
|
wə·ṯê·laḏ·nāh
|
| that they may bear |
|
H3205
|
| Verb |
| בָּנִ֣ים |
|
bā·nîm
|
| sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וּבָנ֑וֹת |
|
ū·ḇā·nō·wṯ
|
| that daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| וּרְבוּ־ |
|
ū·rə·ḇū-
|
| you may be increased |
|
H7235
|
| Verb |
| שָׁ֖ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| וְאַל־ |
|
wə·’al-
|
| and not |
|
H408
|
| Adv |
| תִּמְעָֽטוּ |
|
tim·‘ā·ṭū
|
| do diminished |
|
H4591
|
| Verb |
| קְח֣וּ |
|
qə·ḥū
|
| Take you |
|
H3947
|
| Verb |
| נָשִׁ֗ים |
|
nā·šîm
|
| wives |
|
H802
|
| Noun |
| וְהוֹלִידוּ֮ |
|
wə·hō·w·lî·ḏū
|
| and father |
|
H3205
|
| Verb |
| בָּנִ֣ים |
|
bā·nîm
|
| of sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וּבָנוֹת֒ |
|
ū·ḇā·nō·wṯ
|
| and daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| וּקְח֨וּ |
|
ū·qə·ḥū
|
| and take |
|
H3947
|
| Verb |
| לִבְנֵיכֶ֜ם |
|
liḇ·nê·ḵem
|
| for your sons |
|
H1121
|
| Noun |
| נָשִׁ֗ים |
|
nā·šîm
|
| wives |
|
H802
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בְּנֽוֹתֵיכֶם֙ |
|
bə·nō·w·ṯê·ḵem
|
| your daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| תְּנ֣וּ |
|
tə·nū
|
| give |
|
H5414
|
| Verb |
| לַֽאֲנָשִׁ֔ים |
|
la·’ă·nā·šîm
|
| to husbands |
|
H582
|
| Noun |
| וְתֵלַ֖דְנָה |
|
wə·ṯê·laḏ·nāh
|
| that they may bear |
|
H3205
|
| Verb |
| בָּנִ֣ים |
|
bā·nîm
|
| sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וּבָנ֑וֹת |
|
ū·ḇā·nō·wṯ
|
| that daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| וּרְבוּ־ |
|
ū·rə·ḇū-
|
| you may be increased |
|
H7235
|
| Verb |
| שָׁ֖ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| וְאַל־ |
|
wə·’al-
|
| and not |
|
H408
|
| Adv |
| תִּמְעָֽטוּ |
|
tim·‘ā·ṭū
|
| do diminished |
|
H4591
|
| Verb |
| מִקּ֗וֹל |
|
miq·qō·wl
|
| of the noise |
|
H6963
|
| Noun |
| שַֽׁעֲטַת֙ |
|
ša·‘ă·ṭaṯ
|
| of the stamping |
|
H8161
|
| Noun |
| פַּרְס֣וֹת |
|
par·sō·wṯ
|
| of the hooves |
|
H6541
|
| Noun |
| אַבִּירָ֔יו |
|
’ab·bî·rāw
|
| of his strong |
|
H47
|
| Adj |
| מֵרַ֣עַשׁ |
|
mê·ra·‘aš
|
| [horses] at the rushing |
|
H7494
|
| Noun |
| לְרִכְבּ֔וֹ |
|
lə·riḵ·bōw
|
| of his chariots |
|
H7393
|
| Noun |
| הֲמ֖וֹן |
|
hă·mō·wn
|
| [and at] the rumbling |
|
H1995
|
| Noun |
| גַּלְגִּלָּ֑יו |
|
gal·gil·lāw
|
| of his wheels |
|
H1534
|
| Noun |
| הִפְנ֤וּ |
|
hip̄·nū
|
| do look back |
|
H6437
|
| Verb |
| אָבוֹת֙ |
|
’ā·ḇō·wṯ
|
| the fathers |
|
H1
|
| Noun |
| בָּנִ֔ים |
|
bā·nîm,
|
| for [their] children |
|
H1121
|
| Noun |
| מֵֽרִפְי֖וֹן |
|
mê·rip̄·yō·wn
|
| of the limpness |
|
H7510
|
| Noun |
| יָדָֽיִם |
|
yā·ḏā·yim
|
| of hands |
|
H3027
|
| Noun |