וַיהוָ֞ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
חָפֵ֤ץ |
ḥā·p̄êṣ
|
Yet it pleased |
H2654
|
Verb |
דַּכְּאוֹ֙ |
dak·kə·’ōw
|
to bruise |
H1792
|
Verb |
הֶֽחֱלִ֔י |
he·ḥĕ·lî
|
he has put to grief |
H2470
|
Verb |
תָּשִׂ֤ים |
tā·śîm
|
you shall make |
H7760
|
Verb |
אָשָׁם֙ |
’ā·šām
|
an offering for sin |
H817
|
Noun |
נַפְשׁ֔וֹ |
nap̄·šōw
|
his soul |
H5315
|
Noun |
יִרְאֶ֥ה |
yir·’eh
|
he shall see |
H7200
|
Verb |
זֶ֖רַע |
ze·ra‘
|
[his] offspring |
H2233
|
Noun |
יַאֲרִ֣יךְ |
ya·’ă·rîḵ
|
he shall prolong |
H748
|
Verb |
יָמִ֑ים |
yā·mîm
|
[his] days |
H3117
|
Noun |
וְחֵ֥פֶץ |
wə·ḥê·p̄eṣ
|
and the pleasure |
H2656
|
Noun |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
בְּיָד֥וֹ |
bə·yā·ḏōw
|
in His hand |
H3027
|
Noun |
יִצְלָֽח |
yiṣ·lāḥ.
|
shall prosper |
H6743
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
every |
H3605
|
Noun |
כְּלִ֞י |
kə·lî
|
weapon |
H3627
|
Noun |
יוּצַ֤ר |
yū·ṣar
|
that is formed |
H3335
|
Verb |
עָלַ֙יִךְ֙ |
‘ā·la·yiḵ
|
against |
H5921
|
Prep |
לֹ֣א |
lō
|
not you |
H3808
|
Adv |
יִצְלָ֔ח |
yiṣ·lāḥ,
|
shall prosper |
H6743
|
Verb |
וְכָל־ |
wə·ḵāl
|
And every |
H3605
|
Noun |
לָשׁ֛וֹן |
lā·šō·wn
|
tongue |
H3956
|
Noun |
תָּֽקוּם־ |
tā·qūm-
|
[that] shall rise |
H6965
|
Verb |
אִתָּ֥ךְ |
’it·tāḵ
|
against you |
H854
|
Prep |
לַמִּשְׁפָּ֖ט |
lam·miš·pāṭ
|
in judgment |
H4941
|
Noun |
תַּרְשִׁ֑יעִי |
tar·šî·‘î
|
you shall condemn |
H7561
|
Verb |
נַחֲלַת֩ |
na·ḥă·laṯ
|
[is] the heritage |
H5159
|
Noun |
עַבְדֵ֨י |
‘aḇ·ḏê
|
of the servants |
H5650
|
Noun |
יְהוָ֧ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
וְצִדְקָתָ֛ם |
wə·ṣiḏ·qā·ṯām
|
and their righteousness |
H6666
|
Noun |
מֵאִתִּ֖י |
mê·’it·tî
|
- |
H853
|
Acc |
נְאֻם־ |
nə·’um-
|
said |
H5002
|
Noun |
יְהוָֽה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |