| וְהִנֵּה֩ |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| עִמָּ֨נוּ |
|
‘im·mā·nū
|
| himself with |
|
H5973
|
| Prep |
| בָרֹ֜אשׁ |
|
ḇā·rōš
|
| [our] us for captain |
|
H7218
|
| Noun |
| הָאֱלֹהִ֧ים ׀ |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| וְכֹהֲנָ֛יו |
|
wə·ḵō·hă·nāw
|
| and his priests |
|
H3548
|
| Noun |
| וַחֲצֹצְר֥וֹת |
|
wa·ḥă·ṣō·ṣə·rō·wṯ
|
| and trumpets |
|
H2689
|
| Noun |
| הַתְּרוּעָ֖ה |
|
hat·tə·rū·‘āh
|
| with sounding |
|
H8643
|
| Noun |
| לְהָרִ֣יעַ |
|
lə·hā·rî·a‘
|
| to sound |
|
H7321
|
| Verb |
| עֲלֵיכֶ֑ם |
|
‘ă·lê·ḵem
|
| against you |
|
H5921
|
| Prep |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| O children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel you |
|
H3478
|
| Noun |
| תִּלָּֽחֲמ֛וּ |
|
til·lā·ḥă·mū
|
| do fight |
|
H3898
|
| Verb |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| against |
|
H5973
|
| Prep |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵֽי־ |
|
’ĕ·lō·hê-
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| אֲבֹתֵיכֶ֖ם |
|
’ă·ḇō·ṯê·ḵem
|
| of your fathers |
|
H1
|
| Noun |
| תַצְלִֽיחוּ |
|
ṯaṣ·lî·ḥū.
|
| do prosper |
|
H6743
|
| Verb |
| וְר֣וּחַ |
|
wə·rū·aḥ
|
| And the Spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֗ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| לָֽבְשָׁה֙ |
|
lā·ḇə·šāh
|
| came |
|
H3847
|
| Verb |
| זְכַרְיָה֙ |
|
zə·ḵar·yāh
|
| Zechariah |
|
H2148
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| יְהוֹיָדָ֣ע |
|
yə·hō·w·yā·ḏā‘
|
| of Jehoiada |
|
H3077
|
| Noun |
| הַכֹּהֵ֔ן |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| וַֽיַּעֲמֹ֖ד |
|
way·ya·‘ă·mōḏ
|
| and that stood |
|
H5975
|
| Verb |
| מֵעַ֣ל |
|
mê·‘al
|
| above |
|
H5921
|
| Prep |
| לָעָ֑ם |
|
lā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| לָהֶ֜ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| כֹּ֣ה ׀ |
|
kōh
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| הָאֱלֹהִ֗ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| לָמָה֩ |
|
lā·māh
|
| Why |
|
H4100
|
| Pro |
| אַתֶּ֨ם |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| עֹבְרִ֜ים |
|
‘ō·ḇə·rîm
|
| transgress |
|
H5674
|
| Verb |
| מִצְוֹ֤ת |
|
miṣ·wōṯ
|
| the commands |
|
H4687
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| תַצְלִ֔יחוּ |
|
ṯaṣ·lî·ḥū,
|
| do prosper |
|
H6743
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| Because |
|
H3588
|
| Conj |
| עֲזַבְתֶּ֥ם |
|
‘ă·zaḇ·tem
|
| you have forsaken |
|
H5800
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיַּֽעֲזֹ֥ב |
|
way·ya·‘ă·zōḇ
|
| and he has also forsaken |
|
H5800
|
| Verb |
| אֶתְכֶֽם |
|
’eṯ·ḵem
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| וּבָבֶ֞ל |
|
ū·ḇā·ḇel
|
| and to Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| יוֹלִ֤ךְ |
|
yō·w·liḵ
|
| he shall lead |
|
H1980
|
| Verb |
| צִדְקִיָּ֙הוּ֙ |
|
ṣiḏ·qî·yā·hū
|
| Zedekiah |
|
H6667
|
| Noun |
| וְשָׁ֣ם |
|
wə·šām
|
| and there |
|
H8033
|
| Adv |
| יִֽהְיֶ֔ה |
|
yih·yeh
|
| shall he be |
|
H1961
|
| Verb |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| פָּקְדִ֥י |
|
pā·qə·ḏî
|
| I visit |
|
H6485
|
| Verb |
| אֹת֖וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כִּ֧י |
|
kî
|
| though |
|
H3588
|
| Conj |
| תִֽלָּחֲמ֛וּ |
|
ṯil·lā·ḥă·mū
|
| you fight |
|
H3898
|
| Verb |
| הַכַּשְׂדִּ֖ים |
|
hak·kaś·dîm
|
| the Chaldeans |
|
H3778
|
| Noun |
| תַצְלִֽיחוּ |
|
ṯaṣ·lî·ḥū.
|
| do prosper |
|
H6743
|
| Verb |