וֶאֱלִישָׁ֣ע |
we·’ĕ·lî·šā‘
|
And Elisha |
H477
|
Noun |
רֹאֶ֗ה |
rō·’eh
|
saw |
H7200
|
Verb |
וְה֤וּא |
wə·hū
|
and he [it] |
H1931
|
Pro |
מְצַעֵק֙ |
mə·ṣa·‘êq
|
cried |
H6817
|
Verb |
אָבִ֣י ׀ |
’ā·ḇî
|
My father |
H1
|
Noun |
אָבִ֗י |
’ā·ḇî
|
my father |
H1
|
Noun |
רֶ֤כֶב |
re·ḵeḇ
|
the chariot |
H7393
|
Noun |
יִשְׂרָאֵל֙ |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
וּפָ֣רָשָׁ֔יו |
ū·p̄ā·rā·šāw
|
and the horsemen him |
H6571
|
Noun |
וְלֹ֥א |
wə·lō
|
not |
H3808
|
Adv |
רָאָ֖הוּ |
rā·’ā·hū
|
do And he saw |
H7200
|
Verb |
ע֑וֹד |
‘ō·wḏ
|
more |
H5750
|
Subst |
וַֽיַּחֲזֵק֙ |
way·ya·ḥă·zêq
|
and he took hold |
H2388
|
Verb |
בִּבְגָדָ֔יו |
biḇ·ḡā·ḏāw
|
of his own clothes |
H899
|
Noun |
וַיִּקְרָעֵ֖ם |
way·yiq·rā·‘êm
|
and tore them |
H7167
|
Verb |
לִשְׁנַ֥יִם |
liš·na·yim
|
in two |
H8147
|
Noun |
קְרָעִֽים |
qə·rā·‘îm
|
pieces |
H7168
|
Noun |
לִשְׁנַ֤יִם |
liš·na·yim
|
The two |
H8147
|
Noun |
וְעֶשְׂרִים֙ |
wə·‘eś·rîm
|
and twentieth |
H6242
|
Noun |
לְגִדַּ֔לְתִּי |
lə·ḡid·dal·tî
|
to Giddalti |
H1437
|
Noun |
בָּנָ֥יו |
bā·nāw
|
[he] his sons |
H1121
|
Noun |
וְאֶחָ֖יו |
wə·’e·ḥāw
|
and his brothers |
H251
|
Noun |
שְׁנֵ֥ים |
šə·nêm
|
two |
H8147
|
Noun |
עָשָֽׂר |
‘ā·śār
|
and ten |
H6240
|
Noun |
אֲבָ֞ל |
’ă·ḇāl
|
But |
H61
|
Adv |
הָעָ֥ם |
hā·‘ām
|
the people [are] |
H5971
|
Noun |
וְהָעֵ֣ת |
wə·hā·‘êṯ
|
[it is] and a time |
H6256
|
Noun |
גְּשָׁמִ֔ים |
gə·šā·mîm
|
of much rain |
H1653
|
Noun |
וְאֵ֥ין |
wə·’ên
|
and we are not |
H369
|
Prt |
כֹּ֖חַ |
kō·aḥ
|
able |
H3581
|
Noun |
לַעֲמ֣וֹד |
la·‘ă·mō·wḏ
|
to stand |
H5975
|
Verb |
בַּח֑וּץ |
ba·ḥūṣ
|
in the open |
H2351
|
Noun |
וְהַמְּלָאכָ֗ה |
wə·ham·mə·lā·ḵāh
|
[is this] a work |
H4399
|
Noun |
לֹֽא־ |
lō-
|
neither |
H3808
|
Adv |
לְי֤וֹם |
lə·yō·wm
|
day |
H3117
|
Noun |
אֶחָד֙ |
’e·ḥāḏ
|
of one |
H259
|
Adj |
וְלֹ֣א |
wə·lō
|
or |
H3808
|
Adv |
לִשְׁנַ֔יִם |
liš·na·yim,
|
two |
H8147
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
for |
H3588
|
Conj |
הִרְבִּ֥ינוּ |
hir·bî·nū
|
we are many |
H7235
|
Verb |
לִפְשֹׁ֖עַ |
lip̄·šō·a‘
|
for we have transgressed |
H6586
|
Verb |
בַּדָּבָ֥ר |
bad·dā·ḇār
|
thing |
H1697
|
Noun |
הַזֶּֽה |
haz·zeh
|
in this |
H2088
|
Pro |
וְנָתַתִּ֣י |
wə·nā·ṯat·tî
|
And I will give |
H5414
|
Verb |
הָאֲנָשִׁ֗ים |
hā·’ă·nā·šîm
|
the men |
H376
|
Noun |
הָעֹֽבְרִים֙ |
hā·‘ō·ḇə·rîm
|
that have transgressed |
H5674
|
Verb |
בְּרִתִ֔י |
bə·ri·ṯî
|
my covenant |
H1285
|
Noun |
אֲשֶׁ֤ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
הֵקִ֙ימוּ֙ |
hê·qî·mū
|
do performed |
H6965
|
Verb |
דִּבְרֵ֣י |
diḇ·rê
|
the words |
H1697
|
Noun |
הַבְּרִ֔ית |
hab·bə·rîṯ
|
of the covenant |
H1285
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
כָּרְת֖וּ |
kā·rə·ṯū
|
they had made |
H3772
|
Verb |
לְפָנָ֑י |
lə·p̄ā·nāy
|
before |
H6440
|
Noun |
הָעֵ֙גֶל֙ |
hā·‘ê·ḡel
|
the calf me |
H5695
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
when |
H834
|
Prt |
כָּרְת֣וּ |
kā·rə·ṯū
|
they cut |
H3772
|
Verb |
לִשְׁנַ֔יִם |
liš·na·yim,
|
in two |
H8147
|
Noun |
וַיַּעַבְר֖וּ |
way·ya·‘aḇ·rū
|
and passed |
H5674
|
Verb |
בֵּ֥ין |
bên
|
between |
H996
|
Prep |
בְּתָרָֽיו |
bə·ṯā·rāw
|
the parts |
H1335
|
Noun |