וַ֠יֹּאמְרוּ |
way·yō·mə·rū
|
and said |
H559
|
Verb |
הָאֲנָשִׁ֤ים |
hā·’ă·nā·šîm
|
men |
H376
|
Noun |
הָהֵ֙מָּה֙ |
hā·hêm·māh
|
those |
H1992
|
Pro |
אֵלָ֔יו |
’ê·lāw
|
unto him |
H413
|
Prep |
אֲנַ֥חְנוּ |
’ă·naḥ·nū
|
We [are] |
H587
|
Pro |
טְמֵאִ֖ים |
ṭə·mê·’îm
|
defiled |
H2931
|
Adj |
לְנֶ֣פֶשׁ |
lə·ne·p̄eš
|
by the dead body |
H5315
|
Noun |
אָדָ֑ם |
’ā·ḏām
|
of a man |
H120
|
Noun |
לָ֣מָּה |
lām·māh
|
why |
H4100
|
Pro |
נִגָּרַ֗ע |
nig·gā·ra‘
|
are we kept back |
H1639
|
Verb |
לְבִלְתִּ֨י |
lə·ḇil·tî
|
that we may not |
H1115
|
Subst |
הַקְרִ֜ב |
haq·riḇ
|
offer |
H7126
|
Verb |
קָרְבַּ֤ן |
qā·rə·ban
|
an offering |
H7133
|
Noun |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
בְּמֹ֣עֲד֔וֹ |
bə·mō·‘ă·ḏōw,
|
at its appointed time |
H4150
|
Noun |
בְּת֖וֹךְ |
bə·ṯō·wḵ
|
among |
H8432
|
Noun |
בְּנֵ֥י |
bə·nê
|
the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵֽל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
וְהָאִישׁ֩ |
wə·hā·’îš
|
But the man |
H376
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
who |
H834
|
Prt |
ה֨וּא |
hū
|
himself |
H1931
|
Pro |
טָה֜וֹר |
ṭā·hō·wr
|
[is] clean |
H2889
|
Adj |
וּבְדֶ֣רֶךְ |
ū·ḇə·ḏe·reḵ
|
and on a journey |
H1870
|
Noun |
הָיָ֗ה |
hā·yāh
|
is |
H1961
|
Verb |
וְחָדַל֙ |
wə·ḥā·ḏal
|
and declines |
H2308
|
Verb |
לַעֲשׂ֣וֹת |
la·‘ă·śō·wṯ
|
to observe |
H6213
|
Verb |
הַפֶּ֔סַח |
hap·pe·saḥ
|
the passover |
H6453
|
Noun |
וְנִכְרְתָ֛ה |
wə·niḵ·rə·ṯāh
|
then shall be cut off |
H3772
|
Verb |
הַנֶּ֥פֶשׁ |
han·ne·p̄eš
|
soul |
H5315
|
Noun |
הַהִ֖וא |
ha·hi·w
|
that |
H1931
|
Pro |
מֵֽעַמֶּ֑יהָ |
mê·‘am·me·hā
|
from his people |
H5971
|
Noun |
כִּ֣י ׀ |
kî
|
because |
H3588
|
Conj |
קָרְבַּ֣ן |
qā·rə·ban
|
the offering |
H7133
|
Noun |
יְהוָ֗ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
הִקְרִיב֙ |
hiq·rîḇ
|
he brought |
H7126
|
Verb |
בְּמֹ֣עֲד֔וֹ |
bə·mō·‘ă·ḏōw,
|
at its appointed |
H4150
|
Noun |
חֶטְא֥וֹ |
ḥeṭ·’ōw
|
his sin |
H2399
|
Noun |
יִשָּׂ֖א |
yiś·śā
|
shall bear |
H5375
|
Verb |
הָאִ֥ישׁ |
hā·’îš
|
that man |
H376
|
Noun |
הַהֽוּא |
ha·hū
|
he |
H1931
|
Pro |