| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| עָמ֔וֹס |
|
‘ā·mō·ws
|
| Amos |
|
H5986
|
| Noun |
| בַּחֶ֖רֶב |
|
ba·ḥe·reḇ
|
| by the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| יָמ֣וּת |
|
yā·mūṯ
|
| shall die |
|
H4191
|
| Verb |
| יָרָבְעָ֑ם |
|
yā·rā·ḇə·‘ām
|
| Jeroboam |
|
H3379
|
| Noun |
| וְיִ֨שְׂרָאֵ֔ל |
|
wə·yiś·rā·’êl
|
| and Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| גָּלֹ֥ה |
|
gā·lōh
|
| shall surely |
|
H1540
|
| Verb |
| יִגְלֶ֖ה |
|
yiḡ·leh
|
| be led away captive |
|
H1540
|
| Verb |
| מֵעַ֥ל |
|
mê·‘al
|
| out of |
|
H5921
|
| Prep |
| אַדְמָתֽוֹ |
|
’aḏ·mā·ṯōw
|
| their own land |
|
H127
|
| Noun |
| לָכֵ֞ן |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| כֹּה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אִשְׁתְּךָ֞ |
|
’iš·tə·ḵā
|
| your wife |
|
H802
|
| Noun |
| בָּעִ֤יר |
|
bā·‘îr
|
| in the city |
|
H5892
|
| Noun |
| תִּזְנֶה֙ |
|
tiz·neh
|
| shall be a harlot |
|
H2181
|
| Verb |
| וּבָנֶ֤יךָ |
|
ū·ḇā·ne·ḵā
|
| and your sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וּבְנֹתֶ֙יךָ֙ |
|
ū·ḇə·nō·ṯe·ḵā
|
| and your daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| בַּחֶ֣רֶב |
|
ba·ḥe·reḇ
|
| by the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| יִפֹּ֔לוּ |
|
yip·pō·lū
|
| shall fall |
|
H5307
|
| Verb |
| וְאַדְמָתְךָ֖ |
|
wə·’aḏ·mā·ṯə·ḵā
|
| and your land |
|
H127
|
| Noun |
| בַּחֶ֣בֶל |
|
ba·ḥe·ḇel
|
| by line |
|
H2256
|
| Noun |
| תְּחֻלָּ֑ק |
|
tə·ḥul·lāq
|
| shall be divided |
|
H2505
|
| Verb |
| וְאַתָּ֗ה |
|
wə·’at·tāh
|
| and you |
|
H859
|
| Pro |
| אֲדָמָ֤ה |
|
’ă·ḏā·māh
|
| a land |
|
H127
|
| Noun |
| טְמֵאָה֙ |
|
ṭə·mê·’āh
|
| polluted |
|
H2931
|
| Adj |
| תָּמ֔וּת |
|
tā·mūṯ
|
| shall die |
|
H4191
|
| Verb |
| וְיִ֨שְׂרָאֵ֔ל |
|
wə·yiś·rā·’êl
|
| and Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| גָּלֹ֥ה |
|
gā·lōh
|
| shall surely |
|
H1540
|
| Verb |
| יִגְלֶ֖ה |
|
yiḡ·leh
|
| go into captivity |
|
H1540
|
| Verb |
| מֵעַ֥ל |
|
mê·‘al
|
| forth of |
|
H5921
|
| Prep |
| אַדְמָתֽוֹ |
|
’aḏ·mā·ṯōw
|
| his land |
|
H127
|
| Noun |
| הִנֵּ֞ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| עֵינֵ֣י ׀ |
|
‘ê·nê
|
| the eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| of the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֗ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| בַּמַּמְלָכָה֙ |
|
bam·mam·lā·ḵāh
|
| kingdom |
|
H4467
|
| Noun |
| הַֽחַטָּאָ֔ה |
|
ha·ḥaṭ·ṭā·’āh
|
| on the sinful |
|
H2400
|
| Adj |
| וְהִשְׁמַדְתִּ֣י |
|
wə·hiš·maḏ·tî
|
| and I will destroy |
|
H8045
|
| Verb |
| אֹתָ֔הּ |
|
’ō·ṯāh
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| מֵעַ֖ל |
|
mê·‘al
|
| [is] from off |
|
H5921
|
| Prep |
| פְּנֵ֣י |
|
pə·nê
|
| the face |
|
H6440
|
| Noun |
| הָאֲדָמָ֑ה |
|
hā·’ă·ḏā·māh
|
| of the earth |
|
H127
|
| Noun |
| אֶ֗פֶס |
|
’e·p̄es
|
| saving |
|
H657
|
| Noun |
| הַשְׁמֵ֥יד |
|
haš·mêḏ
|
| do that I will utterly |
|
H8045
|
| Verb |
| אַשְׁמִ֛יד |
|
’aš·mîḏ
|
| destroy |
|
H8045
|
| Verb |
| בֵּ֥ית |
|
bêṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יַעֲקֹ֖ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| of Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וּנְטַעְתִּ֖ים |
|
ū·nə·ṭa‘·tîm
|
| and I will plant |
|
H5193
|
| Verb |
| אַדְמָתָ֑ם |
|
’aḏ·mā·ṯām
|
| their land |
|
H127
|
| Noun |
| וְלֹ֨א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יִנָּתְשׁ֜וּ |
|
yin·nā·ṯə·šū
|
| do be pulled up |
|
H5428
|
| Verb |
| ע֗וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| more |
|
H5750
|
| Subst |
| מֵעַ֤ל |
|
mê·‘al
|
| out of |
|
H5921
|
| Prep |
| אַדְמָתָם֙ |
|
’aḏ·mā·ṯām
|
| their land |
|
H127
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נָתַ֣תִּי |
|
nā·ṯat·tî
|
| I have given |
|
H5414
|
| Verb |
| לָהֶ֔ם |
|
lā·hem
|
| them them |
|
H1992
|
| Pro |
| אָמַ֖ר |
|
’ā·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| אֱלֹהֶֽיךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |