| כֹּ֣ה ׀ |
|
kōh
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מָּצְא֨וּ |
|
mā·ṣə·’ū
|
| found |
|
H4672
|
| Verb |
| אֲבוֹתֵיכֶ֥ם |
|
’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem
|
| have your fathers |
|
H1
|
| Noun |
| עָ֔וֶל |
|
‘ā·wel
|
| iniquity |
|
H5766
|
| Noun |
| רָחֲק֖וּ |
|
rā·ḥă·qū
|
| they are gone far |
|
H7368
|
| Verb |
| מֵעָלָ֑י |
|
mê·‘ā·lāy;
|
| from me |
|
H5921
|
| Prep |
| וַיֵּֽלְכ֛וּ |
|
way·yê·lə·ḵū
|
| and have walked |
|
H1980
|
| Verb |
| אַחֲרֵ֥י |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| הַהֶ֖בֶל |
|
ha·he·ḇel
|
| vanity |
|
H1892
|
| Noun |
| וַיֶּהְבָּֽלוּ |
|
way·yeh·bā·lū
|
| and are become vain |
|
H1891
|
| Verb |
| וְכָרַתִּ֤י |
|
wə·ḵā·rat·tî
|
| And I will make |
|
H3772
|
| Verb |
| בְּרִ֣ית |
|
bə·rîṯ
|
| covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| עוֹלָ֔ם |
|
‘ō·w·lām
|
| an everlasting |
|
H5769
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אָשׁוּב֙ |
|
’ā·šūḇ
|
| do turn away |
|
H7725
|
| Verb |
| מֵאַ֣חֲרֵיהֶ֔ם |
|
mê·’a·ḥă·rê·hem
|
| from them |
|
H310
|
| Adv |
| לְהֵיטִיבִ֖י |
|
lə·hê·ṭî·ḇî
|
| to do |
|
H3190
|
| Verb |
| אוֹתָ֑ם |
|
’ō·w·ṯām
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| יִרְאָתִי֙ |
|
yir·’ā·ṯî
|
| my fear |
|
H3374
|
| Noun |
| אֶתֵּ֣ן |
|
’et·tên
|
| but I will put |
|
H5414
|
| Verb |
| בִּלְבָבָ֔ם |
|
bil·ḇā·ḇām
|
| of Me in their hearts |
|
H3824
|
| Noun |
| לְבִלְתִּ֖י |
|
lə·ḇil·tî
|
| that they shall |
|
H1115
|
| Subst |
| ס֥וּר |
|
sūr
|
| depart |
|
H5493
|
| Verb |
| מֵעָלָֽי |
|
mê·‘ā·lāy.
|
| from |
|
H5921
|
| Prep |