| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלֶ֙יהָ֙ |
|
’ê·le·hā
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| עֵלִ֔י |
|
‘ê·lî
|
| Eli her |
|
H5941
|
| Noun |
| מָתַ֖י |
|
mā·ṯay
|
| How |
|
H4970
|
| Int |
| תִּשְׁתַּכָּרִ֑ין |
|
tiš·tak·kā·rîn
|
| will you be drunken |
|
H7937
|
| Verb |
| הָסִ֥ירִי |
|
hā·sî·rî
|
| put away |
|
H5493
|
| Verb |
| יֵינֵ֖ךְ |
|
yê·nêḵ
|
| your wine |
|
H3196
|
| Noun |
| מֵעָלָֽיִךְ |
|
mê·‘ā·lā·yiḵ.
|
| from |
|
H5921
|
| Prep |
| לִֽידִידִ֞י |
|
lî·ḏî·ḏî
|
| has my beloved |
|
H3039
|
| Adj |
| בְּבֵיתִ֗י |
|
bə·ḇê·ṯî
|
| in My house |
|
H1004
|
| Noun |
| עֲשׂוֹתָ֤הּ |
|
‘ă·śō·w·ṯāh
|
| [seeing] she has worked |
|
H6213
|
| Verb |
| הַֽמְזִמָּ֙תָה֙ |
|
ham·zim·mā·ṯāh
|
| lewdness |
|
H4209
|
| Noun |
| הָֽרַבִּ֔ים |
|
hā·rab·bîm
|
| with many |
|
H7227
|
| Adj |
| וּבְשַׂר־ |
|
ū·ḇə·śar-
|
| and flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| קֹ֖דֶשׁ |
|
qō·ḏeš
|
| the holy |
|
H6944
|
| Noun |
| יַעַבְר֣וּ |
|
ya·‘aḇ·rū
|
| is passed |
|
H5674
|
| Verb |
| מֵֽעָלָ֑יִךְ |
|
mê·‘ā·lā·yiḵ;
|
| from |
|
H5921
|
| Prep |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| When you |
|
H3588
|
| Conj |
| רָעָתֵ֖כִי |
|
rā·‘ā·ṯê·ḵî
|
| do evil |
|
H7451
|
| Adj |
| תַּעֲלֹֽזִי |
|
ta·‘ă·lō·zî
|
| you rejoice |
|
H5937
|
| Verb |
| וָאֶרְחָצֵ֣ךְ |
|
wā·’er·ḥā·ṣêḵ
|
| Then washed |
|
H7364
|
| Verb |
| בַּמַּ֔יִם |
|
bam·ma·yim
|
| I you with water |
|
H4325
|
| Noun |
| וָאֶשְׁטֹ֥ף |
|
wā·’eš·ṭōp̄
|
| I thoroughly washed away |
|
H7857
|
| Verb |
| דָּמַ֖יִךְ |
|
dā·ma·yiḵ
|
| your blood |
|
H1818
|
| Noun |
| מֵֽעָלָ֑יִךְ |
|
mê·‘ā·lā·yiḵ;
|
| from |
|
H5921
|
| Prep |
| וָאֲסֻכֵ֖ךְ |
|
wā·’ă·su·ḵêḵ
|
| you and I anointed you |
|
H5480
|
| Verb |
| בַּשָּֽׁמֶן |
|
baš·šā·men
|
| with oil |
|
H8081
|
| Noun |
| וְעַתָּ֕ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| For now |
|
H6258
|
| Adv |
| אֶשְׁבֹּ֥ר |
|
’eš·bōr
|
| will I break |
|
H7665
|
| Verb |
| מֹטֵ֖הוּ |
|
mō·ṭê·hū
|
| his yoke |
|
H4132
|
| Noun |
| מֵֽעָלָ֑יִךְ |
|
mê·‘ā·lā·yiḵ;
|
| from off |
|
H5921
|
| Prep |
| וּמוֹסְרֹתַ֖יִךְ |
|
ū·mō·ws·rō·ṯa·yiḵ
|
| and your bonds |
|
H4147
|
| Noun |
| אֲנַתֵּֽק |
|
’ă·nat·têq
|
| in sunder |
|
H5423
|
| Verb |