| (Joel 1:5) |
| הָקִ֤יצוּ |
| hā·qî·ṣū |
| Awake you |
| H6974 |
| Verb |
| שִׁכּוֹרִים֙ |
| šik·kō·w·rîm |
| drunkards |
| H7910 |
| Adj |
| וּבְכ֔וּ |
| ū·ḇə·ḵū |
| and weep |
| H1058 |
| Verb |
| וְהֵילִ֖לוּ |
| wə·hê·li·lū |
| and howl |
| H3213 |
| Verb |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| שֹׁ֣תֵי |
| šō·ṯê |
| you drinkers |
| H8354 |
| Verb |
| יָ֑יִן |
| yā·yin |
| of wine |
| H3196 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| because of |
| H5921 |
| Prep |
| עָסִ֕יס |
| ‘ā·sîs |
| the new wine |
| H6071 |
| Noun |
| כִּ֥י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| נִכְרַ֖ת |
| niḵ·raṯ |
| it is cut off |
| H3772 |
| Verb |
| מִפִּיכֶֽם |
| mip·pî·ḵem |
| from your mouth |
| H6310 |
| Noun |
| (Joel 1:6) |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| For |
| H3588 |
| Conj |
| גוֹי֙ |
| ḡō·w |
| a nation |
| H1471 |
| Noun |
| עָלָ֣ה |
| ‘ā·lāh |
| has come up |
| H5927 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| אַרְצִ֔י |
| ’ar·ṣî |
| my land |
| H776 |
| Noun |
| עָצ֖וּם |
| ‘ā·ṣūm |
| strong |
| H6099 |
| Adj |
| וְאֵ֣ין |
| wə·’ên |
| and outside |
| H369 |
| Prt |
| מִסְפָּ֑ר |
| mis·pār |
| number |
| H4557 |
| Noun |
| שִׁנָּיו֙ |
| šin·nāw |
| whose teeth [are] |
| H8127 |
| Noun |
| שִׁנֵּ֣י |
| šin·nê |
| the teeth |
| H8127 |
| Noun |
| אַרְיֵ֔ה |
| ’ar·yêh |
| of a lion |
| H738 |
| Noun |
| וּֽמְתַלְּע֥וֹת |
| ū·mə·ṯal·lə·‘ō·wṯ |
| and he has the cheek teeth |
| H4973 |
| Noun |
| לָבִ֖יא |
| lā·ḇî |
| of a lioness |
| H3833 |
| Noun |
| לֽוֹ |
| lōw |
| to |
| H |
| Prep |
| (Joel 1:11) |
| הֹבִ֣ישׁוּ |
| hō·ḇî·šū |
| Be you ashamed |
| H954 |
| Verb |
| אִכָּרִ֗ים |
| ’ik·kā·rîm |
| O you farmers |
| H406 |
| Noun |
| הֵילִ֙ילוּ֙ |
| hê·lî·lū |
| howl |
| H3213 |
| Verb |
| כֹּֽרְמִ֔ים |
| kō·rə·mîm |
| O you vinedressers |
| H3755 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| for |
| H5921 |
| Prep |
| חִטָּ֖ה |
| ḥiṭ·ṭāh |
| the wheat |
| H2406 |
| Noun |
| וְעַל־ |
| wə·‘al- |
| and for |
| H5921 |
| Prep |
| שְׂעֹרָ֑ה |
| śə·‘ō·rāh |
| the barley |
| H8184 |
| Noun |
| כִּ֥י |
| kî |
| Because |
| H3588 |
| Conj |
| אָבַ֖ד |
| ’ā·ḇaḏ |
| is perished |
| H6 |
| Verb |
| קְצִ֥יר |
| qə·ṣîr |
| the harvest |
| H7105 |
| Noun |
| שָׂדֶֽה |
| śā·ḏeh |
| of the field |
| H7704 |
| Noun |
| (Joel 2:2) |
| י֧וֹם |
| yō·wm |
| A day |
| H3117 |
| Noun |
| חֹ֣שֶׁךְ |
| ḥō·šeḵ |
| of darkness |
| H2822 |
| Noun |
| וַאֲפֵלָ֗ה |
| wa·’ă·p̄ê·lāh |
| and of gloominess |
| H653 |
| Noun |
| י֤וֹם |
| yō·wm |
| a day |
| H3117 |
| Noun |
| עָנָן֙ |
| ‘ā·nān |
| of clouds |
| H6051 |
| Noun |
| וַעֲרָפֶ֔ל |
| wa·‘ă·rā·p̄el |
| and of thick darkness |
| H6205 |
| Noun |
| כְּשַׁ֖חַר |
| kə·ša·ḥar |
| As the dawn |
| H7837 |
| Noun |
| פָּרֻ֣שׂ |
| pā·ruś |
| spread |
| H6566 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| הֶֽהָרִ֑ים |
| he·hā·rîm |
| the mountains |
| H2022 |
| Noun |
| עַ֚ם |
| ‘am |
| a people |
| H5971 |
| Noun |
| רַ֣ב |
| raḇ |
| great |
| H7227 |
| Adj |
| וְעָצ֔וּם |
| wə·‘ā·ṣūm |
| and a strong |
| H6099 |
| Adj |
| כָּמֹ֗הוּ |
| kā·mō·hū |
| the like |
| H3644 |
| Adv |
| לֹ֤א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| נִֽהְיָה֙ |
| nih·yāh |
| do been |
| H1961 |
| Verb |
| מִן־ |
| min- |
| ever |
| H4480 |
| Prep |
| הָ֣עוֹלָ֔ם |
| hā·‘ō·w·lām |
| .. .. .. |
| H5769 |
| Noun |
| וְאַֽחֲרָיו֙ |
| wə·’a·ḥă·rāw |
| and after |
| H310 |
| Adv |
| לֹ֣א |
| lō |
| neither |
| H3808 |
| Adv |
| יוֹסֵ֔ף |
| yō·w·sêp̄ |
| shall be any more it |
| H3254 |
| Verb |
| עַד־ |
| ‘aḏ- |
| to |
| H5704 |
| Prep |
| שְׁנֵ֖י |
| šə·nê |
| [even] the years |
| H8141 |
| Noun |
| דּ֥וֹר |
| dō·wr |
| of generation |
| H1755 |
| Noun |
| וָדֽוֹר |
| wā·ḏō·wr |
| and generation |
| H1755 |
| Noun |
| (Joel 2:5) |
| כְּק֣וֹל |
| kə·qō·wl |
| With a noise |
| H6963 |
| Noun |
| מַרְכָּב֗וֹת |
| mar·kā·ḇō·wṯ |
| as of chariots |
| H4818 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| רָאשֵׁ֤י |
| rā·šê |
| the tops |
| H7218 |
| Noun |
| הֶֽהָרִים֙ |
| he·hā·rîm |
| of mountains |
| H2022 |
| Noun |
| יְרַקֵּד֔וּן |
| yə·raq·qê·ḏūn |
| shall they leap |
| H7540 |
| Verb |
| כְּקוֹל֙ |
| kə·qō·wl |
| like the noise |
| H6963 |
| Noun |
| לַ֣הַב |
| la·haḇ |
| of a flame |
| H3851 |
| Noun |
| אֵ֔שׁ |
| ’êš |
| of fire |
| H784 |
| Noun |
| אֹכְלָ֖ה |
| ’ō·ḵə·lāh |
| that devours |
| H398 |
| Verb |
| קָ֑שׁ |
| qāš |
| the stubble |
| H7179 |
| Noun |
| כְּעַ֣ם |
| kə·‘am |
| people |
| H5971 |
| Noun |
| עָצ֔וּם |
| ‘ā·ṣūm |
| as a strong |
| H6099 |
| Adj |
| עֱר֖וּךְ |
| ‘ĕ·rūḵ |
| array |
| H6186 |
| Verb |
| מִלְחָמָֽה |
| mil·ḥā·māh |
| for battle |
| H4421 |
| Noun |
| (Joel 2:13) |
| וְקִרְע֤וּ |
| wə·qir·‘ū |
| And tear |
| H7167 |
| Verb |
| לְבַבְכֶם֙ |
| lə·ḇaḇ·ḵem |
| your heart |
| H3824 |
| Noun |
| וְאַל־ |
| wə·’al- |
| and not |
| H408 |
| Adv |
| בִּגְדֵיכֶ֔ם |
| biḡ·ḏê·ḵem |
| your garments |
| H899 |
| Noun |
| וְשׁ֖וּבוּ |
| wə·šū·ḇū |
| and turn |
| H7725 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| יְהוָ֣ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹֽהֵיכֶ֑ם |
| ’ĕ·lō·hê·ḵem |
| your God |
| H430 |
| Noun |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| חַנּ֤וּן |
| ḥan·nūn |
| [is] gracious |
| H2587 |
| Adj |
| וְרַחוּם֙ |
| wə·ra·ḥūm |
| and merciful |
| H7349 |
| Adj |
| ה֔וּא |
| hū |
| he |
| H1931 |
| Pro |
| אֶ֤רֶךְ |
| ’e·reḵ |
| slow |
| H750 |
| Adj |
| אַפַּ֙יִם֙ |
| ’ap·pa·yim |
| to anger |
| H639 |
| Noun |
| וְרַב־ |
| wə·raḇ- |
| and of great |
| H7227 |
| Adj |
| חֶ֔סֶד |
| ḥe·seḏ |
| covenant loyalty |
| H2617 |
| Noun |
| וְנִחָ֖ם |
| wə·ni·ḥām |
| and repents |
| H5162 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| of |
| H5921 |
| Prep |
| הָרָעָֽה |
| hā·rā·‘āh |
| the evil |
| H7451 |
| Adj |
| (Joel 2:17) |
| בֵּ֤ין |
| bên |
| between |
| H996 |
| Prep |
| הָאוּלָם֙ |
| hā·’ū·lām |
| the porch |
| H197 |
| Noun |
| וְלַמִּזְבֵּ֔חַ |
| wə·lam·miz·bê·aḥ |
| and the altar |
| H4196 |
| Noun |
| יִבְכּוּ֙ |
| yiḇ·kū |
| weep |
| H1058 |
| Verb |
| הַכֹּ֣הֲנִ֔ים |
| hak·kō·hă·nîm |
| Let the priests |
| H3548 |
| Noun |
| מְשָׁרְתֵ֖י |
| mə·šā·rə·ṯê |
| the ministers |
| H8334 |
| Verb |
| יְהוָ֑ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| וְֽיֹאמְר֞וּ |
| wə·yō·mə·rū |
| and let them say |
| H559 |
| Verb |
| ח֧וּסָה |
| ḥū·sāh |
| Spare |
| H2347 |
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
| Yah·weh |
| O LORD |
| H3068 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| and |
| H5921 |
| Prep |
| עַמֶּ֗ךָ |
| ‘am·me·ḵā |
| your people |
| H5971 |
| Noun |
| וְאַל־ |
| wə·’al- |
| and not |
| H408 |
| Adv |
| תִּתֵּ֨ן |
| tit·tên |
| do give |
| H5414 |
| Verb |
| נַחֲלָתְךָ֤ |
| na·ḥă·lā·ṯə·ḵā |
| your heritage |
| H5159 |
| Noun |
| לְחֶרְפָּה֙ |
| lə·ḥer·pāh |
| to reproach |
| H2781 |
| Noun |
| לִמְשָׁל־ |
| lim·šāl- |
| should rule |
| H4910 |
| Verb |
| בָּ֣ם |
| bām |
| in |
| H |
| Prep |
| גּוֹיִ֔ם |
| gō·w·yim |
| that the nations |
| H1471 |
| Noun |
| לָ֚מָּה |
| lām·māh |
| Why |
| H4100 |
| Pro |
| יֹאמְר֣וּ |
| yō·mə·rū |
| should they say |
| H559 |
| Verb |
| בָֽעַמִּ֔ים |
| ḇā·‘am·mîm |
| among the people |
| H5971 |
| Noun |
| אַיֵּ֖ה |
| ’ay·yêh |
| Where |
| H346 |
| Int |
| אֱלֹהֵיהֶֽם |
| ’ĕ·lō·hê·hem |
| their God |
| H430 |
| Noun |
| (Joel 2:28) |
| וְהָיָ֣ה |
| wə·hā·yāh |
| And it shall come to pass |
| H1961 |
| Verb |
| אַֽחֲרֵי־ |
| ’a·ḥă·rê- |
| about after |
| H310 |
| Adv |
| כֵ֗ן |
| ḵên |
| this |
| H3651 |
| Adj |
| אֶשְׁפּ֤וֹךְ |
| ’eš·pō·wḵ |
| [that] I will pour out |
| H8210 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| רוּחִי֙ |
| rū·ḥî |
| my spirit |
| H7307 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| בָּשָׂ֔ר |
| bā·śār |
| flesh |
| H1320 |
| Noun |
| וְנִבְּא֖וּ |
| wə·nib·bə·’ū |
| and shall prophesy |
| H5012 |
| Verb |
| בְּנֵיכֶ֣ם |
| bə·nê·ḵem |
| your sons |
| H1121 |
| Noun |
| וּבְנֽוֹתֵיכֶ֑ם |
| ū·ḇə·nō·w·ṯê·ḵem |
| and your daughers |
| H1323 |
| Noun |
| זִקְנֵיכֶם֙ |
| ziq·nê·ḵem |
| your old men |
| H2205 |
| Adj |
| חֲלֹמ֣וֹת |
| ḥă·lō·mō·wṯ |
| shall dream |
| H2492 |
| Verb |
| יַחֲלֹמ֔וּן |
| ya·ḥă·lō·mūn |
| dreams |
| H2472 |
| Noun |
| בַּח֣וּרֵיכֶ֔ם |
| ba·ḥū·rê·ḵem |
| your young men |
| H970 |
| Noun |
| חֶזְיֹנ֖וֹת |
| ḥez·yō·nō·wṯ |
| visions |
| H2384 |
| Noun |
| יִרְאֽוּ |
| yir·’ū |
| shall see |
| H7200 |
| Verb |
| (Joel 2:29) |
| וְגַ֥ם |
| wə·ḡam |
| And also |
| H1571 |
| Adv |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| הָֽעֲבָדִ֖ים |
| hā·‘ă·ḇā·ḏîm |
| the servants |
| H5650 |
| Noun |
| וְעַל־ |
| wə·‘al- |
| and on |
| H5921 |
| Prep |
| הַשְּׁפָח֑וֹת |
| haš·šə·p̄ā·ḥō·wṯ |
| the handmaids |
| H8198 |
| Noun |
| בַּיָּמִ֣ים |
| bay·yā·mîm |
| days |
| H3117 |
| Noun |
| הָהֵ֔מָּה |
| hā·hêm·māh |
| in those |
| H1992 |
| Pro |
| אֶשְׁפּ֖וֹךְ |
| ’eš·pō·wḵ |
| will I pour out |
| H8210 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| רוּחִֽי |
| rū·ḥî |
| my spirit |
| H7307 |
| Noun |
| (Joel 3:2) |
| וְקִבַּצְתִּי֙ |
| wə·qib·baṣ·tî |
| and I will also gather |
| H6908 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| הַגּוֹיִ֔ם |
| hag·gō·w·yim |
| nations |
| H1471 |
| Noun |
| וְה֣וֹרַדְתִּ֔ים |
| wə·hō·w·raḏ·tîm |
| and will bring them down |
| H3381 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| into |
| H413 |
| Prep |
| עֵ֖מֶק |
| ‘ê·meq |
| the valley |
| H6010 |
| Noun |
| יְהֽוֹשָׁפָ֑ט |
| yə·hō·wō·šā·p̄āṭ |
| of Jehoshaphat |
| H3092 |
| Noun |
| וְנִשְׁפַּטְתִּ֨י |
| wə·niš·paṭ·tî |
| and will plead |
| H8199 |
| Verb |
| עִמָּ֜ם |
| ‘im·mām |
| with them |
| H5973 |
| Prep |
| שָׁ֗ם |
| šām |
| there |
| H8033 |
| Adv |
| עַל־ |
| ‘al- |
| for |
| H5921 |
| Prep |
| עַמִּ֨י |
| ‘am·mî |
| my people |
| H5971 |
| Noun |
| וְנַחֲלָתִ֤י |
| wə·na·ḥă·lā·ṯî |
| [for] and my heritage |
| H5159 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
| yiś·rā·’êl |
| Israel |
| H3478 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| Whom |
| H834 |
| Prt |
| פִּזְּר֣וּ |
| piz·zə·rū |
| they have scattered |
| H6340 |
| Verb |
| בַגּוֹיִ֔ם |
| ḇag·gō·w·yim |
| among the nations |
| H1471 |
| Noun |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| אַרְצִ֖י |
| ’ar·ṣî |
| my land |
| H776 |
| Noun |
| חִלֵּֽקוּ |
| ḥil·lê·qū |
| parted |
| H2505 |
| Verb |