(Lamentations 1:8) |
חֵ֤טְא |
ḥêṭ |
has grievously |
H2399 |
Noun |
חָֽטְאָה֙ |
ḥā·ṭə·’āh |
sinned |
H2398 |
Verb |
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם |
yə·rū·šā·lim |
Jerusalem |
H3389 |
Noun |
עַל־ |
‘al- |
upon |
H5921 |
Prep |
כֵּ֖ן |
kên |
thus |
H3651 |
Adj |
לְנִידָ֣ה |
lə·nî·ḏāh |
removed |
H5206 |
Noun |
הָיָ֑תָה |
hā·yā·ṯāh |
she is |
H1961 |
Verb |
כָּֽל־ |
kāl- |
All |
H3605 |
Noun |
מְכַבְּדֶ֤יהָ |
mə·ḵab·bə·ḏe·hā |
that honored her |
H3513 |
Verb |
הִזִּיל֙וּהָ֙ |
hiz·zî·lū·hā |
despise her |
H2107 |
Verb |
כִּי־ |
kî- |
because |
H3588 |
Conj |
רָא֣וּ |
rā·’ū |
they have seen her |
H7200 |
Verb |
עֶרְוָתָ֔הּ |
‘er·wā·ṯāh |
nakedness |
H6172 |
Noun |
גַּם־ |
gam- |
Yes |
H1571 |
Adv |
הִ֥יא |
hî |
she |
H1931 |
Pro |
נֶאֶנְחָ֖ה |
ne·’en·ḥāh |
sighs |
H584 |
Verb |
וַתָּ֥שָׁב |
wat·tā·šāḇ |
and turns |
H7725 |
Verb |
אָחֽוֹר |
’ā·ḥō·wr |
backward |
H268 |
Subst |
ס |
s |
- |
H |
(Lamentations 1:14) |
נִשְׂקַד֩ |
niś·qaḏ |
is bound |
H8244 |
Verb |
עֹ֨ל |
‘ōl |
The yoke |
H5923 |
Noun |
פְּשָׁעַ֜י |
pə·šā·‘ay |
of my transgressions |
H6588 |
Noun |
בְּיָד֗וֹ |
bə·yā·ḏōw |
By His hand |
H3027 |
Noun |
יִשְׂתָּ֥רְג֛וּ |
yiś·tā·rə·ḡū |
they are wreathed |
H8276 |
Verb |
עָל֥וּ |
‘ā·lū |
come up |
H5927 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
on |
H5921 |
Prep |
צַוָּארִ֖י |
ṣaw·wā·rî |
my neck |
H6677 |
Noun |
הִכְשִׁ֣יל |
hiḵ·šîl |
to fall |
H3782 |
Verb |
כֹּחִ֑י |
kō·ḥî |
he has made my strength |
H3581 |
Noun |
נְתָנַ֣נִי |
nə·ṯā·na·nî |
has delivered |
H5414 |
Verb |
אֲדֹנָ֔י |
’ă·ḏō·nāy |
the Lord |
H136 |
Noun |
בִּידֵ֖י |
bî·ḏê |
[their] me into hands |
H3027 |
Noun |
לֹא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
אוּכַ֥ל |
’ū·ḵal |
[from whom] I am not able |
H3201 |
Verb |
קֽוּם |
qūm |
to rise up |
H6965 |
Verb |
ס |
s |
- |
H |
(Lamentations 1:16) |
עַל־ |
‘al- |
For |
H5921 |
Prep |
אֵ֣לֶּה ׀ |
’êl·leh |
these |
H428 |
Pro |
אֲנִ֣י |
’ă·nî |
I [am] |
H589 |
Pro |
בוֹכִיָּ֗ה |
ḇō·w·ḵî·yāh |
[things] weep |
H1058 |
Verb |
עֵינִ֤י ׀ |
‘ê·nî |
my eye |
H5869 |
Noun |
עֵינִי֙ |
‘ê·nî |
my eye |
H5869 |
Noun |
יֹ֣רְדָה |
yō·rə·ḏāh |
runs down |
H3381 |
Verb |
מַּ֔יִם |
ma·yim |
with water |
H4325 |
Noun |
כִּֽי־ |
kî- |
Because |
H3588 |
Conj |
רָחַ֥ק |
rā·ḥaq |
is far |
H7368 |
Verb |
מִמֶּ֛נִּי |
mim·men·nî |
from me |
H4480 |
Prep |
מְנַחֵ֖ם |
mə·na·ḥêm |
is a comforter |
H5162 |
Verb |
מֵשִׁ֣יב |
mê·šîḇ |
that should relieve |
H7725 |
Verb |
נַפְשִׁ֑י |
nap̄·šî |
my soul |
H5315 |
Noun |
הָי֤וּ |
hā·yū |
are |
H1961 |
Verb |
בָנַי֙ |
ḇā·nay |
my children |
H1121 |
Noun |
שֽׁוֹמֵמִ֔ים |
šō·w·mê·mîm |
are desolate |
H8074 |
Verb |
כִּ֥י |
kî |
Because |
H3588 |
Conj |
גָבַ֖ר |
ḡā·ḇar |
prevailed |
H1396 |
Verb |
אוֹיֵֽב |
’ō·w·yêḇ |
the enemy |
H341 |
Noun |
ס |
s |
- |
H |
(Lamentations 2:10) |
יֵשְׁב֨וּ |
yê·šə·ḇū |
sit |
H3427 |
Verb |
לָאָ֤רֶץ |
lā·’ā·reṣ |
on the ground |
H776 |
Noun |
יִדְּמוּ֙ |
yid·də·mū |
keep silence |
H1826 |
Verb |
זִקְנֵ֣י |
ziq·nê |
The elders |
H2205 |
Adj |
בַת־ |
ḇaṯ- |
of the daughter |
H1323 |
Noun |
צִיּ֔וֹן |
ṣî·yō·wn |
of Zion |
H6726 |
Noun |
הֶֽעֱל֤וּ |
he·‘ĕ·lū |
they have cast up |
H5927 |
Verb |
עָפָר֙ |
‘ā·p̄ār |
dust |
H6083 |
Noun |
עַל־ |
‘al- |
on |
H5921 |
Prep |
רֹאשָׁ֔ם |
rō·šām |
their heads |
H7218 |
Noun |
חָגְר֖וּ |
ḥā·ḡə·rū |
they have girded |
H2296 |
Verb |
שַׂקִּ֑ים |
śaq·qîm |
themselves with sackcloth |
H8242 |
Noun |
הוֹרִ֤ידוּ |
hō·w·rî·ḏū |
hang down |
H3381 |
Verb |
לָאָ֙רֶץ֙ |
lā·’ā·reṣ |
to the ground |
H776 |
Noun |
רֹאשָׁ֔ן |
rō·šān |
their heads |
H7218 |
Noun |
בְּתוּלֹ֖ת |
bə·ṯū·lōṯ |
the virgins |
H1330 |
Noun |
יְרוּשָׁלִָֽם |
yə·rū·šā·lim |
of Jerusalem |
H3389 |
Noun |
ס |
s |
- |
H |
(Lamentations 2:11) |
כָּל֨וּ |
kā·lū |
do fail |
H3615 |
Verb |
בַדְּמָע֤וֹת |
ḇad·də·mā·‘ō·wṯ |
with tears |
H1832 |
Noun |
עֵינַי֙ |
‘ê·nay |
my eyes |
H5869 |
Noun |
חֳמַרְמְר֣וּ |
ḥo·mar·mə·rū |
are troubled |
H2560 |
Verb |
מֵעַ֔י |
mê·‘ay |
my bowels |
H4578 |
Noun |
נִשְׁפַּ֤ךְ |
niš·paḵ |
is poured |
H8210 |
Verb |
לָאָ֙רֶץ֙ |
lā·’ā·reṣ |
on the earth |
H776 |
Noun |
כְּבֵדִ֔י |
kə·ḇê·ḏî |
my liver |
H3516 |
Noun |
עַל־ |
‘al- |
for |
H5921 |
Prep |
שֶׁ֖בֶר |
še·ḇer |
the destruction |
H7667 |
Noun |
בַּת־ |
baṯ- |
of the daughter |
H1323 |
Noun |
עַמִּ֑י |
‘am·mî |
of my people |
H5971 |
Noun |
בֵּֽעָטֵ֤ף |
bê·‘ā·ṭêp̄ |
swoon |
H5848 |
Verb |
עוֹלֵל֙ |
‘ō·w·lêl |
because the children |
H5768 |
Noun |
וְיוֹנֵ֔ק |
wə·yō·w·nêq |
and the sucklings |
H3243 |
Verb |
בִּרְחֹב֖וֹת |
bir·ḥō·ḇō·wṯ |
In the streets |
H7339 |
Noun |
קִרְיָֽה |
qir·yāh |
of the city |
H7151 |
Noun |
ס |
s |
- |
H |
(Lamentations 2:14) |
נְבִיאַ֗יִךְ |
nə·ḇî·’a·yiḵ |
your prophets |
H5030 |
Noun |
חָ֤זוּ |
ḥā·zū |
have seen |
H2372 |
Verb |
לָךְ֙ |
lāḵ |
to |
H |
Prep |
שָׁ֣וְא |
šāw |
vain |
H7723 |
Noun |
וְתָפֵ֔ל |
wə·ṯā·p̄êl |
and foolish things |
H8602 |
Adj |
וְלֹֽא־ |
wə·lō- |
and not |
H3808 |
Adv |
גִלּ֥וּ |
ḡil·lū |
do discovered |
H1540 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
on |
H5921 |
Prep |
עֲוֹנֵ֖ךְ |
‘ă·wō·nêḵ |
your iniquity |
H5771 |
Noun |
לְהָשִׁ֣יב |
lə·hā·šîḇ |
to turn away |
H7725 |
Verb |
[שְׁבִיתֵךְ |
[šə·ḇî·ṯêḵ |
- |
H |
כ] |
ḵ] |
- |
H |
(שְׁבוּתֵ֑ךְ |
(šə·ḇū·ṯêḵ |
your captivity |
H7622 |
Noun |
ק) |
q) |
- |
H |
וַיֶּ֣חֱזוּ |
way·ye·ḥĕ·zū |
but have seen |
H2372 |
Verb |
לָ֔ךְ |
lāḵ |
to |
H |
Prep |
מַשְׂא֥וֹת |
maś·’ō·wṯ |
burdens |
H4864 |
Noun |
שָׁ֖וְא |
šāw |
for you false |
H7723 |
Noun |
וּמַדּוּחִֽים |
ū·mad·dū·ḥîm |
and causes of banishment |
H4065 |
Noun |
ס |
s |
- |
H |
(Lamentations 2:15) |
סָֽפְק֨וּ |
sā·p̄ə·qū |
clap |
H5606 |
Verb |
עָלַ֤יִךְ |
‘ā·la·yiḵ |
at |
H5921 |
Prep |
כַּפַּ֙יִם֙ |
kap·pa·yim |
[their] hands |
H3709 |
Noun |
כָּל־ |
kāl- |
All |
H3605 |
Noun |
עֹ֣בְרֵי |
‘ō·ḇə·rê |
All that pass |
H5674 |
Verb |
דֶ֔רֶךְ |
ḏe·reḵ |
at you |
H1870 |
Noun |
שָֽׁרְקוּ֙ |
šā·rə·qū |
you they hiss |
H8319 |
Verb |
וַיָּנִ֣עוּ |
way·yā·ni·‘ū |
and wag |
H5128 |
Verb |
רֹאשָׁ֔ם |
rō·šām |
their head |
H7218 |
Noun |
עַל־ |
‘al- |
at |
H5921 |
Prep |
בַּ֖ת |
baṯ |
At the daughter |
H1323 |
Noun |
יְרוּשָׁלִָ֑ם |
yə·rū·šā·lim |
of Jerusalem |
H3389 |
Noun |
הֲזֹ֣את |
hă·zōṯ |
this |
H2063 |
Pro |
הָעִ֗יר |
hā·‘îr |
[saying Is] the city |
H5892 |
Noun |
שֶׁיֹּֽאמְרוּ֙ |
še·yō·mə·rū |
[men] that call |
H559 |
Verb |
כְּלִ֣ילַת |
kə·lî·laṯ |
The perfection |
H3632 |
Adj |
יֹ֔פִי |
yō·p̄î |
of beauty |
H3308 |
Noun |
מָשׂ֖וֹשׂ |
mā·śō·wś |
The joy |
H4885 |
Noun |
לְכָל־ |
lə·ḵāl |
to all |
H3605 |
Noun |
הָאָֽרֶץ |
hā·’ā·reṣ |
earth |
H776 |
Noun |
ס |
s |
- |
H |
(Lamentations 2:19) |
ק֣וּמִי ׀ |
qū·mî |
Arise |
H6965 |
Verb |
רֹ֣נִּי |
rōn·nî |
cry out |
H7442 |
Verb |
[בַלַּיִל |
[ḇal·la·yil |
- |
H |
כ] |
ḵ] |
- |
H |
(בַלַּ֗יְלָה |
(ḇal·lay·lāh |
in the night |
H3915 |
Noun |
ק) |
q) |
- |
H |
לְרֹאשׁ֙ |
lə·rōš |
At the beginning |
H7218 |
Noun |
אַשְׁמֻר֔וֹת |
’aš·mu·rō·wṯ |
of the watches |
H821 |
Noun |
שִׁפְכִ֤י |
šip̄·ḵî |
pour out |
H8210 |
Verb |
כַמַּ֙יִם֙ |
ḵam·ma·yim |
like water |
H4325 |
Noun |
לִבֵּ֔ךְ |
lib·bêḵ |
your heart |
H3820 |
Noun |
נֹ֖כַח |
nō·ḵaḥ |
before |
H5227 |
Adv |
פְּנֵ֣י |
pə·nê |
the face |
H6440 |
Noun |
אֲדֹנָ֑י |
’ă·ḏō·nāy |
of the Lord |
H136 |
Noun |
שְׂאִ֧י |
śə·’î |
lift up |
H5375 |
Verb |
אֵלָ֣יו |
’ê·lāw |
toward |
H413 |
Prep |
כַּפַּ֗יִךְ |
kap·pa·yiḵ |
your hands |
H3709 |
Noun |
עַל־ |
‘al- |
for |
H5921 |
Prep |
נֶ֙פֶשׁ֙ |
ne·p̄eš |
the life |
H5315 |
Noun |
עֽוֹלָלַ֔יִךְ |
‘ō·w·lā·la·yiḵ |
of your young children |
H5768 |
Noun |
הָעֲטוּפִ֥ים |
hā·‘ă·ṭū·p̄îm |
that faint |
H5848 |
Verb |
בְּרָעָ֖ב |
bə·rā·‘āḇ |
for hunger |
H7458 |
Noun |
בְּרֹ֥אשׁ |
bə·rōš |
At the head |
H7218 |
Noun |
כָּל־ |
kāl- |
every |
H3605 |
Noun |
חוּצֽוֹת |
ḥū·ṣō·wṯ |
street |
H2351 |
Noun |
ס |
s |
- |
H |
(Lamentations 3:39) |
מַה־ |
mah- |
Why |
H4100 |
Pro |
יִּתְאוֹנֵן֙ |
yiṯ·’ō·w·nên |
complain |
H596 |
Verb |
אָדָ֣ם |
’ā·ḏām |
man |
H120 |
Noun |
חָ֔י |
ḥāy |
does a living |
H2416 |
Adj |
גֶּ֖בֶר |
ge·ḇer |
a man |
H1397 |
Noun |
עַל־ |
‘al- |
for |
H5921 |
Prep |
[חֶטְאֹו |
[ḥeṭ·’ōw |
- |
H |
כ] |
ḵ] |
- |
H |
(חֲטָאָֽיו |
(ḥă·ṭā·’āw |
the punishment of his sins |
H2399 |
Noun |
ק) |
q) |
- |
H |
ס |
s |
- |
H |
(Lamentations 3:48) |
פַּלְגֵי־ |
pal·ḡê- |
with rivers |
H6388 |
Noun |
מַ֙יִם֙ |
ma·yim |
of water |
H4325 |
Noun |
תֵּרַ֣ד |
tê·raḏ |
runs down |
H3381 |
Verb |
עֵינִ֔י |
‘ê·nî |
my eye |
H5869 |
Noun |
עַל־ |
‘al- |
for |
H5921 |
Prep |
שֶׁ֖בֶר |
še·ḇer |
the destruction |
H7667 |
Noun |
בַּת־ |
baṯ- |
of the daughter |
H1323 |
Noun |
עַמִּֽי |
‘am·mî |
of my people |
H5971 |
Noun |
ס |
s |
- |
H |
(Lamentations 4:8) |
חָשַׁ֤ךְ |
ḥā·šaḵ |
is blacker |
H2821 |
Verb |
מִשְּׁחוֹר֙ |
miš·šə·ḥō·wr |
than a coal |
H7815 |
Noun |
תָּֽאֳרָ֔ם |
tā·’o·rām |
Their visage |
H8389 |
Noun |
לֹ֥א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
נִכְּר֖וּ |
nik·kə·rū |
do known |
H5234 |
Verb |
בַּחוּצ֑וֹת |
ba·ḥū·ṣō·wṯ |
in the streets |
H2351 |
Noun |
צָפַ֤ד |
ṣā·p̄aḏ |
cleaves |
H6821 |
Verb |
עוֹרָם֙ |
‘ō·w·rām |
their skin |
H5785 |
Noun |
עַל־ |
‘al- |
to them |
H5921 |
Prep |
עַצְמָ֔ם |
‘aṣ·mām |
bones |
H6106 |
Noun |
יָבֵ֖שׁ |
yā·ḇêš |
it is withered |
H3001 |
Verb |
הָיָ֥ה |
hā·yāh |
it has become |
H1961 |
Verb |
כָעֵֽץ |
ḵā·‘êṣ |
like a stick |
H6086 |
Noun |
ס |
s |
- |
H |
(Lamentations 4:19) |
קַלִּ֤ים |
qal·lîm |
swifter |
H7031 |
Adj |
הָיוּ֙ |
hā·yū |
are |
H1961 |
Verb |
רֹדְפֵ֔ינוּ |
rō·ḏə·p̄ê·nū |
Our persecutors |
H7291 |
Verb |
מִנִּשְׁרֵ֖י |
min·niš·rê |
than the eagles |
H5404 |
Noun |
שָׁמָ֑יִם |
šā·mā·yim |
of the heaven |
H8064 |
Noun |
עַל־ |
‘al- |
on |
H5921 |
Prep |
הֶהָרִ֣ים |
he·hā·rîm |
the mountains |
H2022 |
Noun |
דְּלָקֻ֔נוּ |
də·lā·qu·nū |
they pursued |
H1814 |
Verb |
בַּמִּדְבָּ֖ר |
bam·miḏ·bār |
for us in the wilderness |
H4057 |
Noun |
אָ֥רְבוּ |
’ā·rə·ḇū |
they laid wait |
H693 |
Verb |
לָֽנוּ |
lā·nū |
to |
H |
Prep |
ס |
s |
- |
H |
(Lamentations 4:22) |
תַּם־ |
tam- |
is accomplished |
H8552 |
Verb |
עֲוֹנֵךְ֙ |
‘ă·wō·nêḵ |
The punishment of your iniquity |
H5771 |
Noun |
בַּת־ |
baṯ- |
O daughter |
H1323 |
Noun |
צִיּ֔וֹן |
ṣî·yō·wn |
of Zion |
H6726 |
Noun |
לֹ֥א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
יוֹסִ֖יף |
yō·w·sîp̄ |
do more |
H3254 |
Verb |
לְהַגְלוֹתֵ֑ךְ |
lə·haḡ·lō·w·ṯêḵ |
carry you away into captivity |
H1540 |
Verb |
פָּקַ֤ד |
pā·qaḏ |
he will visit |
H6485 |
Verb |
עֲוֹנֵךְ֙ |
‘ă·wō·nêḵ |
your iniquity |
H5771 |
Noun |
בַּת־ |
baṯ- |
O daughter |
H1323 |
Noun |
אֱד֔וֹם |
’ĕ·ḏō·wm |
of Edom |
H123 |
Noun |
גִּלָּ֖ה |
gil·lāh |
he will discover |
H1540 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
on |
H5921 |
Prep |
חַטֹּאתָֽיִךְ |
ḥaṭ·ṭō·ṯā·yiḵ |
your sins |
H2403 |
Noun |
פ |
p̄ |
- |
H |
(Lamentations 5:17) |
עַל־ |
‘al- |
For |
H5921 |
Prep |
זֶ֗ה |
zeh |
this |
H2088 |
Pro |
הָיָ֤ה |
hā·yāh |
is |
H1961 |
Verb |
דָוֶה֙ |
ḏā·weh |
faint |
H1739 |
Adj |
לִבֵּ֔נוּ |
lib·bê·nū |
our heart |
H3820 |
Noun |
עַל־ |
‘al- |
for |
H5921 |
Prep |
אֵ֖לֶּה |
’êl·leh |
these |
H428 |
Pro |
חָשְׁכ֥וּ |
ḥā·šə·ḵū |
are dim |
H2821 |
Verb |
עֵינֵֽינוּ |
‘ê·nê·nū |
[things] our eyes |
H5869 |
Noun |
(Lamentations 5:17) |
עַל־ |
‘al- |
For |
H5921 |
Prep |
זֶ֗ה |
zeh |
this |
H2088 |
Pro |
הָיָ֤ה |
hā·yāh |
is |
H1961 |
Verb |
דָוֶה֙ |
ḏā·weh |
faint |
H1739 |
Adj |
לִבֵּ֔נוּ |
lib·bê·nū |
our heart |
H3820 |
Noun |
עַל־ |
‘al- |
for |
H5921 |
Prep |
אֵ֖לֶּה |
’êl·leh |
these |
H428 |
Pro |
חָשְׁכ֥וּ |
ḥā·šə·ḵū |
are dim |
H2821 |
Verb |
עֵינֵֽינוּ |
‘ê·nê·nū |
[things] our eyes |
H5869 |
Noun |