| וַתָּ֤נַח |
|
wat·tā·naḥ
|
| And rested |
|
H5117
|
| Verb |
| הַתֵּבָה֙ |
|
hat·tê·ḇāh
|
| the ark |
|
H8392
|
| Noun |
| בַּחֹ֣דֶשׁ |
|
ba·ḥō·ḏeš
|
| in the month |
|
H2320
|
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֔י |
|
haš·šə·ḇî·‘î
|
| seventh |
|
H7637
|
| Adj |
| בְּשִׁבְעָה־ |
|
bə·šiḇ·‘āh-
|
| on the seven |
|
H7651
|
| Noun |
| עָשָׂ֥ר |
|
‘ā·śār
|
| and tenth |
|
H6240
|
| Noun |
| י֖וֹם |
|
yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| לַחֹ֑דֶשׁ |
|
la·ḥō·ḏeš
|
| of the month |
|
H2320
|
| Noun |
| הָרֵ֥י |
|
hā·rê
|
| the mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| אֲרָרָֽט |
|
’ă·rā·rāṭ
|
| of Ararat |
|
H780
|
| Noun |
| וּמוֹרַאֲכֶ֤ם |
|
ū·mō·w·ra·’ă·ḵem
|
| and the fear |
|
H4172
|
| Noun |
| וְחִתְּכֶם֙ |
|
wə·ḥit·tə·ḵem
|
| and the dread of you |
|
H2844
|
| Noun |
| יִֽהְיֶ֔ה |
|
yih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| חַיַּ֣ת |
|
ḥay·yaṯ
|
| beast |
|
H2416
|
| Adj |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וְעַ֖ל |
|
wə·‘al
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| ע֣וֹף |
|
‘ō·wp̄
|
| bird |
|
H5775
|
| Noun |
| הַשָּׁמָ֑יִם |
|
haš·šā·mā·yim
|
| of the air |
|
H8064
|
| Noun |
| בְּכֹל֩ |
|
bə·ḵōl
|
| on everything |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| תִּרְמֹ֧שׂ |
|
tir·mōś
|
| moves |
|
H7430
|
| Verb |
| הָֽאֲדָמָ֛ה |
|
hā·’ă·ḏā·māh
|
| [upon] the earth |
|
H127
|
| Noun |
| וּֽבְכָל־ |
|
ū·ḇə·ḵāl
|
| and on all |
|
H3605
|
| Noun |
| דְּגֵ֥י |
|
də·ḡê
|
| the fishes |
|
H1709
|
| Noun |
| הַיָּ֖ם |
|
hay·yām
|
| of the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| בְּיֶדְכֶ֥ם |
|
bə·yeḏ·ḵem
|
| into your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| נִתָּֽנוּ |
|
nit·tā·nū
|
| are they delivered |
|
H5414
|
| Verb |
| וַיֵּ֧רַע |
|
way·yê·ra‘
|
| And was grievous |
|
H7489
|
| Verb |
| הַדָּבָ֛ר |
|
had·dā·ḇār
|
| the matter |
|
H1697
|
| Noun |
| מְאֹ֖ד |
|
mə·’ōḏ
|
| very |
|
H3966
|
| Adj |
| בְּעֵינֵ֣י |
|
bə·‘ê·nê
|
| in the sight |
|
H5869
|
| Noun |
| אַבְרָהָ֑ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| of Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| אוֹדֹ֥ת |
|
’ō·w·ḏōṯ
|
| the cause |
|
H182
|
| Noun |
| בְּנֽוֹ |
|
bə·nōw
|
| of his son |
|
H1121
|
| Noun |
| וַיֹּ֡אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| קַח־ |
|
qaḥ-
|
| Take |
|
H3947
|
| Verb |
| בִּנְךָ֨ |
|
bin·ḵā
|
| your son |
|
H1121
|
| Noun |
| יְחִֽידְךָ֤ |
|
yə·ḥî·ḏə·ḵā
|
| only |
|
H3173
|
| Adj |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| אָהַ֙בְתָּ֙ |
|
’ā·haḇ·tā
|
| you love |
|
H157
|
| Verb |
| יִצְחָ֔ק |
|
yiṣ·ḥāq
|
| Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| וְלֶךְ־ |
|
wə·leḵ-
|
| and get |
|
H1980
|
| Verb |
| אֶ֖רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| הַמֹּרִיָּ֑ה |
|
ham·mō·rî·yāh
|
| of Moriah |
|
H4179
|
| Noun |
| וְהַעֲלֵ֤הוּ |
|
wə·ha·‘ă·lê·hū
|
| and offer him |
|
H5927
|
| Verb |
| שָׁם֙ |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| לְעֹלָ֔ה |
|
lə·‘ō·lāh
|
| for a burnt offering |
|
H5930
|
| Noun |
| אַחַ֣ד |
|
’a·ḥaḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| הֶֽהָרִ֔ים |
|
he·hā·rîm
|
| of the mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| אֹמַ֥ר |
|
’ō·mar
|
| I will tell you |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלֶֽיךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| of |
|
H413
|
| Prep |
| וַיִּקְצֹ֣ף |
|
way·yiq·ṣōp̄
|
| And was angry |
|
H7107
|
| Verb |
| פַּרְעֹ֔ה |
|
par·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| עַ֖ל |
|
‘al
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| שְׁנֵ֣י |
|
šə·nê
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| סָרִיסָ֑יו |
|
sā·rî·sāw
|
| [of] his officers |
|
H5631
|
| Noun |
| עַ֚ל |
|
‘al
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| שַׂ֣ר |
|
śar
|
| the chief |
|
H8269
|
| Noun |
| הַמַּשְׁקִ֔ים |
|
ham·maš·qîm
|
| of the butlers |
|
H4945
|
| Noun |
| וְעַ֖ל |
|
wə·‘al
|
| and against |
|
H5921
|
| Prep |
| שַׂ֥ר |
|
śar
|
| the chief |
|
H8269
|
| Noun |
| הָאוֹפִֽים |
|
hā·’ō·w·p̄îm
|
| of the bakers |
|
H644
|
| Verb |
| וַיִּקְצֹ֣ף |
|
way·yiq·ṣōp̄
|
| And was angry |
|
H7107
|
| Verb |
| פַּרְעֹ֔ה |
|
par·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| עַ֖ל |
|
‘al
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| שְׁנֵ֣י |
|
šə·nê
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| סָרִיסָ֑יו |
|
sā·rî·sāw
|
| [of] his officers |
|
H5631
|
| Noun |
| עַ֚ל |
|
‘al
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| שַׂ֣ר |
|
śar
|
| the chief |
|
H8269
|
| Noun |
| הַמַּשְׁקִ֔ים |
|
ham·maš·qîm
|
| of the butlers |
|
H4945
|
| Noun |
| וְעַ֖ל |
|
wə·‘al
|
| and against |
|
H5921
|
| Prep |
| שַׂ֥ר |
|
śar
|
| the chief |
|
H8269
|
| Noun |
| הָאוֹפִֽים |
|
hā·’ō·w·p̄îm
|
| of the bakers |
|
H644
|
| Verb |
| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| פַּרְעֹ֖ה |
|
par·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| יוֹסֵ֑ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| רְאֵה֙ |
|
rə·’êh
|
| See |
|
H7200
|
| Verb |
| נָתַ֣תִּי |
|
nā·ṯat·tî
|
| I have set |
|
H5414
|
| Verb |
| אֹֽתְךָ֔ |
|
’ō·ṯə·ḵā
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֶ֥רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וַיַּרְכֵּ֣ב |
|
way·yar·kêḇ
|
| And he made to ride |
|
H7392
|
| Verb |
| אֹת֗וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| בְּמִרְכֶּ֤בֶת |
|
bə·mir·ke·ḇeṯ
|
| in a chariot |
|
H4818
|
| Noun |
| הַמִּשְׁנֶה֙ |
|
ham·miš·neh
|
| second |
|
H4932
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| which was |
|
H834
|
| Prt |
| וַיִּקְרְא֥וּ |
|
way·yiq·rə·’ū
|
| and they cried |
|
H7121
|
| Verb |
| לְפָנָ֖יו |
|
lə·p̄ā·nāw
|
| before him |
|
H6440
|
| Noun |
| אַבְרֵ֑ךְ |
|
’aḇ·rêḵ
|
| Bow the knee |
|
H86
|
| Verb |
| וְנָת֣וֹן |
|
wə·nā·ṯō·wn
|
| and he made [ruler] |
|
H5414
|
| Verb |
| אֹת֔וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֶ֥רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וְהָרָעָ֣ב |
|
wə·hā·rā·‘āḇ
|
| And the famine |
|
H7458
|
| Noun |
| הָיָ֔ה |
|
hā·yāh
|
| was |
|
H1961
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| פְּנֵ֣י |
|
pə·nê
|
| the face |
|
H6440
|
| Noun |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַיִּפְתַּ֨ח |
|
way·yip̄·taḥ
|
| And opened |
|
H6605
|
| Verb |
| יוֹסֵ֜ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| the storehouses |
|
H834
|
| Prt |
| בָּהֶם֙ |
|
bā·hem
|
| in it |
|
H
|
| Prep |
| וַיִּשְׁבֹּ֣ר |
|
way·yiš·bōr
|
| and sold |
|
H7666
|
| Verb |
| לְמִצְרַ֔יִם |
|
lə·miṣ·ra·yim
|
| unto the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| וַיֶּחֱזַ֥ק |
|
way·ye·ḥĕ·zaq
|
| and became severe |
|
H2388
|
| Verb |
| הָֽרָעָ֖ב |
|
hā·rā·‘āḇ
|
| the famine |
|
H7458
|
| Noun |
| בְּאֶ֥רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| to the Egyptians |
|
H4714
|
| Noun |
| וּמוֹלַדְתְּךָ֛ |
|
ū·mō·w·laḏ·tə·ḵā
|
| and your offspring |
|
H4138
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| הוֹלַ֥דְתָּ |
|
hō·w·laḏ·tā
|
| you fathered |
|
H3205
|
| Verb |
| אַחֲרֵיהֶ֖ם |
|
’a·ḥă·rê·hem
|
| after them |
|
H310
|
| Adv |
| לְךָ֣ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| יִהְי֑וּ |
|
yih·yū
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| עַ֣ל |
|
‘al
|
| After |
|
H5921
|
| Prep |
| שֵׁ֧ם |
|
šêm
|
| the name |
|
H8034
|
| Noun |
| אֲחֵיהֶ֛ם |
|
’ă·ḥê·hem
|
| of their brothers |
|
H251
|
| Noun |
| יִקָּרְא֖וּ |
|
yiq·qā·rə·’ū
|
| shall be called |
|
H7121
|
| Verb |
| בְּנַחֲלָתָֽם |
|
bə·na·ḥă·lā·ṯām
|
| in their inheritance |
|
H5159
|
| Noun |