| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלַ֔י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| אַתָּ֖ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| רֹאֶ֑ה |
|
rō·’eh
|
| see |
|
H7200
|
| Verb |
| [וַיֹּאמֶר |
|
[way·yō·mer
|
| - |
|
H
|
|
| (וָאֹמַ֡ר |
|
(wā·’ō·mar
|
| I said |
|
H559
|
| Verb |
| רָאִ֣יתִי ׀ |
|
rā·’î·ṯî
|
| I have looked |
|
H7200
|
| Verb |
| וְהִנֵּ֣ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| מְנוֹרַת֩ |
|
mə·nō·w·raṯ
|
| a lampstand |
|
H4501
|
| Noun |
| זָהָ֨ב |
|
zā·hāḇ
|
| [of] gold |
|
H2091
|
| Noun |
| כֻּלָּ֜הּ |
|
kul·lāh
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| וְגֻלָּ֣הּ |
|
wə·ḡul·lāh
|
| and with a bowl |
|
H1543
|
| Noun |
| רֹאשָׁ֗הּ |
|
rō·šāh
|
| the top |
|
H7218
|
| Noun |
| וְשִׁבְעָ֤ה |
|
wə·šiḇ·‘āh
|
| and his seven |
|
H7651
|
| Noun |
| נֵרֹתֶ֙יהָ֙ |
|
nê·rō·ṯe·hā
|
| lamps |
|
H5216
|
| Noun |
| עָלֶ֔יהָ |
|
‘ā·le·hā,
|
| thereon |
|
H5921
|
| Prep |
| שִׁבְעָ֤ה |
|
šiḇ·‘āh
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| וְשִׁבְעָה֙ |
|
wə·šiḇ·‘āh
|
| and to the seven |
|
H7651
|
| Noun |
| מֽוּצָק֔וֹת |
|
mū·ṣā·qō·wṯ
|
| pipes |
|
H4166
|
| Noun |
| לַנֵּר֖וֹת |
|
lan·nê·rō·wṯ
|
| lamps |
|
H5216
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| on [are] |
|
H5921
|
| Prep |
| רֹאשָֽׁהּ |
|
rō·šāh
|
| the top |
|
H7218
|
| Noun |
| וּשְׁנַ֥יִם |
|
ū·šə·na·yim
|
| and two |
|
H8147
|
| Noun |
| זֵיתִ֖ים |
|
zê·ṯîm
|
| olive trees |
|
H2132
|
| Noun |
| עָלֶ֑יהָ |
|
‘ā·le·hā;
|
| by it |
|
H5921
|
| Prep |
| אֶחָד֙ |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| מִימִ֣ין |
|
mî·mîn
|
| on the right |
|
H3225
|
| Noun |
| הַגֻּלָּ֔ה |
|
hag·gul·lāh
|
| [side] of the bowl |
|
H1543
|
| Noun |
| וְאֶחָ֖ד |
|
wə·’e·ḥāḏ
|
| and the other |
|
H259
|
| Adj |
| שְׂמֹאלָֽהּ |
|
śə·mō·lāh
|
| the left |
|
H8040
|
| Noun |
| וְהָיָ֣ה |
|
wə·hā·yāh
|
| and It will come |
|
H1961
|
| Verb |
| בַיּוֹם־ |
|
ḇay·yō·wm-
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַ֠הוּא |
|
ha·hū
|
| in that |
|
H1931
|
| Pro |
| אָשִׂ֨ים |
|
’ā·śîm
|
| will I make |
|
H7760
|
| Verb |
| יְרוּשָׁלִַ֜ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| אֶ֤בֶן |
|
’e·ḇen
|
| stone |
|
H68
|
| Noun |
| מַֽעֲמָסָה֙ |
|
ma·‘ă·mā·sāh
|
| a burdensome |
|
H4614
|
| Noun |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| for all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָ֣עַמִּ֔ים |
|
hā·‘am·mîm
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֹמְסֶ֖יהָ |
|
‘ō·mə·se·hā
|
| that burden |
|
H6006
|
| Verb |
| שָׂר֣וֹט |
|
śā·rō·wṭ
|
| it will be severely |
|
H8295
|
| Verb |
| יִשָּׂרֵ֑טוּ |
|
yiś·śā·rê·ṭū
|
| injured |
|
H8295
|
| Verb |
| וְנֶאֶסְפ֣וּ |
|
wə·ne·’es·p̄ū
|
| and be gathered together |
|
H622
|
| Verb |
| עָלֶ֔יהָ |
|
‘ā·le·hā,
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| גּוֹיֵ֥י |
|
gō·w·yê
|
| the people |
|
H1471
|
| Noun |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |