| (Zephaniah 2:15) |
| זֹ֞א֠ת |
| zōṯ |
| This |
| H2063 |
| Pro |
| הָעִ֤יר |
| hā·‘îr |
| the city |
| H5892 |
| Noun |
| הָעַלִּיזָה֙ |
| hā·‘al·lî·zāh |
| [is] rejoicing |
| H5947 |
| Adj |
| הַיּוֹשֶׁ֣בֶת |
| hay·yō·wō·še·ḇeṯ |
| that dwelled |
| H3427 |
| Verb |
| לָבֶ֔טַח |
| lā·ḇe·ṭaḥ |
| carelessly |
| H983 |
| Noun |
| הָאֹֽמְרָה֙ |
| hā·’ō·mə·rāh |
| that said |
| H559 |
| Verb |
| בִּלְבָבָ֔הּ |
| bil·ḇā·ḇāh |
| in her heart |
| H3824 |
| Noun |
| אֲנִ֖י |
| ’ă·nî |
| I [am] |
| H589 |
| Pro |
| וְאַפְסִ֣י |
| wə·’ap̄·sî |
| [there is] and none |
| H657 |
| Noun |
| ע֑וֹד |
| ‘ō·wḏ |
| beside |
| H5750 |
| Subst |
| אֵ֣יךְ ׀ |
| ’êḵ |
| how |
| H349 |
| Adv |
| הָיְתָ֣ה |
| hā·yə·ṯāh |
| is she become |
| H1961 |
| Verb |
| לְשַׁמָּ֗ה |
| lə·šam·māh |
| a desolation |
| H8047 |
| Noun |
| מַרְבֵּץ֙ |
| mar·bêṣ |
| a to lie down |
| H4769 |
| Noun |
| לַֽחַיָּ֔ה |
| la·ḥay·yāh |
| place for beasts |
| H2416 |
| Adj |
| כֹּ֚ל |
| kōl |
| every |
| H3605 |
| Noun |
| עוֹבֵ֣ר |
| ‘ō·w·ḇêr |
| that passes |
| H5674 |
| Verb |
| עָלֶ֔יהָ |
| ‘ā·le·hā, |
| by her |
| H5921 |
| Prep |
| יִשְׁרֹ֖ק |
| yiš·rōq |
| shall hiss |
| H8319 |
| Verb |
| יָנִ֥יעַ |
| yā·nî·a‘ |
| wag |
| H5128 |
| Verb |
| יָדֽוֹ |
| yā·ḏōw |
| his hand |
| H3027 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Zephaniah 3:7) |
| אָמַ֜רְתִּי |
| ’ā·mar·tî |
| I said |
| H559 |
| Verb |
| אַךְ־ |
| ’aḵ- |
| Surely |
| H389 |
| Adv |
| תִּירְאִ֤י |
| tî·rə·’î |
| you will fear me |
| H3372 |
| Verb |
| אוֹתִי֙ |
| ’ō·w·ṯî |
| you |
| H853 |
| Acc |
| תִּקְחִ֣י |
| tiq·ḥî |
| will receive |
| H3947 |
| Verb |
| מוּסָ֔ר |
| mū·sār |
| instruction |
| H4148 |
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
| wə·lō- |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| יִכָּרֵ֣ת |
| yik·kā·rêṯ |
| do be cut off |
| H3772 |
| Verb |
| מְעוֹנָ֔הּ |
| mə·‘ō·w·nāh |
| den |
| H4585 |
| Noun |
| כֹּ֥ל |
| kōl |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| .. .. .. |
| H834 |
| Prt |
| פָּקַ֖דְתִּי |
| pā·qaḏ·tî |
| that I have appointed |
| H6485 |
| Verb |
| עָלֶ֑יהָ |
| ‘ā·le·hā; |
| concerning |
| H5921 |
| Prep |
| אָכֵן֙ |
| ’ā·ḵên |
| but |
| H403 |
| Adv |
| הִשְׁכִּ֣ימוּ |
| hiš·kî·mū |
| they rose early |
| H7925 |
| Verb |
| הִשְׁחִ֔יתוּ |
| hiš·ḥî·ṯū |
| corrupted |
| H7843 |
| Verb |
| כֹּ֖ל |
| kōl |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| עֲלִילוֹתָֽם |
| ‘ă·lî·lō·w·ṯām |
| their doings |
| H5949 |
| Noun |
| (Zephaniah 3:18) |
| נוּגֵ֧י |
| nū·ḡê |
| [them that are] sorrowful |
| H3013 |
| Verb |
| מִמּוֹעֵ֛ד |
| mim·mō·w·‘êḏ |
| for the solemn assembly |
| H4150 |
| Noun |
| אָסַ֖פְתִּי |
| ’ā·sap̄·tî |
| I will gather |
| H622 |
| Verb |
| מִמֵּ֣ךְ |
| mim·mêḵ |
| for the solemn assembly |
| H4480 |
| Prep |
| הָי֑וּ |
| hā·yū |
| are [was] |
| H1961 |
| Verb |
| מַשְׂאֵ֥ת |
| maś·’êṯ |
| it a burden |
| H4864 |
| Noun |
| עָלֶ֖יהָ |
| ‘ā·le·hā |
| of |
| H5921 |
| Prep |
| חֶרְפָּֽה |
| ḥer·pāh |
| the reproach |
| H2781 |
| Noun |