כִּ֣י |
kî
|
Or Else |
H3588
|
Conj |
אֵינְךָ֮ |
’ê·nə·ḵā
|
not |
H369
|
Prt |
מְשַׁלֵּ֣חַ |
mə·šal·lê·aḥ
|
you will let go |
H7971
|
Verb |
עַמִּי֒ |
‘am·mî
|
my people |
H5971
|
Noun |
הִנְנִי֩ |
hin·nî
|
behold |
H2005
|
Adv |
מַשְׁלִ֨יחַ |
maš·lî·aḥ
|
I will send |
H7971
|
Verb |
בְּךָ֜ |
bə·ḵā
|
on you |
H
|
Prep |
וּבַעֲבָדֶ֧יךָ |
ū·ḇa·‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
and on your servants |
H5650
|
Noun |
וּֽבְעַמְּךָ֛ |
ū·ḇə·‘am·mə·ḵā
|
and on your people |
H5971
|
Noun |
וּבְבָתֶּ֖יךָ |
ū·ḇə·ḇāt·te·ḵā
|
and into your houses |
H1004
|
Noun |
הֶעָרֹ֑ב |
he·‘ā·rōḇ
|
swarms [of flies] |
H6157
|
Noun |
וּמָ֨לְא֜וּ |
ū·mā·lə·’ū
|
and shall be full |
H4390
|
Verb |
בָּתֵּ֤י |
bāt·tê
|
the houses |
H1004
|
Noun |
מִצְרַ֙יִם֙ |
miṣ·ra·yim
|
of the Egyptians |
H4713
|
Adj |
הֶ֣עָרֹ֔ב |
he·‘ā·rōḇ
|
of swarms [of flies] |
H6157
|
Noun |
וְגַ֥ם |
wə·ḡam
|
and also |
H1571
|
Adv |
הָאֲדָמָ֖ה |
hā·’ă·ḏā·māh
|
the ground |
H127
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
which |
H834
|
Prt |
הֵ֥ם |
hêm
|
they [are] |
H1992
|
Pro |
עָלֶֽיהָ |
‘ā·le·hā.
|
upon |
H5921
|
Prep |
וְהִפְלֵיתִי֩ |
wə·hip̄·lê·ṯî
|
But I will set apart |
H6395
|
Verb |
בַיּ֨וֹם |
ḇay·yō·wm
|
in the day |
H3117
|
Noun |
הַה֜וּא |
ha·hū
|
that |
H1931
|
Pro |
אֶ֣רֶץ |
’e·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
גֹּ֗שֶׁן |
gō·šen
|
of Goshen |
H1657
|
Noun |
אֲשֶׁ֤ר |
’ă·šer
|
where |
H834
|
Prt |
עַמִּי֙ |
‘am·mî
|
My people |
H5971
|
Noun |
עֹמֵ֣ד |
‘ō·mêḏ
|
dwell |
H5975
|
Verb |
עָלֶ֔יהָ |
‘ā·le·hā,
|
in |
H5921
|
Prep |
לְבִלְתִּ֥י |
lə·ḇil·tî
|
that no |
H1115
|
Subst |
הֱיֽוֹת־ |
hĕ·yō·wṯ-
|
shall be |
H1961
|
Verb |
שָׁ֖ם |
šām
|
there |
H8033
|
Adv |
עָרֹ֑ב |
‘ā·rōḇ
|
swarms [of flies] |
H6157
|
Noun |
לְמַ֣עַן |
lə·ma·‘an
|
to the end that |
H4616
|
Subst |
תֵּדַ֔ע |
tê·ḏa‘
|
you may know |
H3045
|
Verb |
אֲנִ֥י |
’ă·nî
|
I [am] |
H589
|
Pro |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
בְּקֶ֥רֶב |
bə·qe·reḇ
|
in the midst |
H7130
|
Noun |
הָאָֽרֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
of the earth |
H776
|
Noun |
וִידֵ֤י |
wî·ḏê
|
The hands |
H3027
|
Noun |
מֹשֶׁה֙ |
mō·šeh
|
of Moses |
H4872
|
Noun |
כְּבֵדִ֔ים |
kə·ḇê·ḏîm
|
[were] heavy |
H3515
|
Adj |
וַיִּקְחוּ־ |
way·yiq·ḥū-
|
and they took |
H3947
|
Verb |
אֶ֛בֶן |
’e·ḇen
|
a stone |
H68
|
Noun |
וַיָּשִׂ֥ימוּ |
way·yā·śî·mū
|
and put it |
H7760
|
Verb |
תַחְתָּ֖יו |
ṯaḥ·tāw
|
under him |
H8478
|
Noun |
וַיֵּ֣שֶׁב |
way·yê·šeḇ
|
and he sat |
H3427
|
Verb |
עָלֶ֑יהָ |
‘ā·le·hā;
|
thereon |
H5921
|
Prep |
וְאַהֲרֹ֨ן |
wə·’a·hă·rōn
|
and Aaron |
H175
|
Noun |
וְח֜וּר |
wə·ḥūr
|
and Hur |
H2354
|
Noun |
תָּֽמְכ֣וּ |
tā·mə·ḵū
|
held up |
H8551
|
Verb |
בְיָדָ֗יו |
ḇə·yā·ḏāw
|
his hands |
H3027
|
Noun |
מִזֶּ֤ה |
miz·zeh
|
on one |
H2088
|
Pro |
אֶחָד֙ |
’e·ḥāḏ
|
the one |
H259
|
Adj |
וּמִזֶּ֣ה |
ū·miz·zeh
|
and on the other side |
H2088
|
Pro |
אֶחָ֔ד |
’e·ḥāḏ
|
the other |
H259
|
Adj |
וַיְהִ֥י |
way·hî
|
and were |
H1961
|
Verb |
יָדָ֛יו |
yā·ḏāw
|
his hands |
H3027
|
Noun |
אֱמוּנָ֖ה |
’ĕ·mū·nāh
|
steady |
H530
|
Noun |
עַד־ |
‘aḏ-
|
until |
H5704
|
Prep |
בֹּ֥א |
bō
|
the going down |
H935
|
Verb |
הַשָּֽׁמֶשׁ |
haš·šā·meš
|
of the sun |
H8121
|
Noun |
וְאִם־ |
wə·’im-
|
And if |
H518
|
Conj |
מִזְבַּ֤ח |
miz·baḥ
|
an altar |
H4196
|
Noun |
אֲבָנִים֙ |
’ă·ḇā·nîm
|
of stone |
H68
|
Noun |
תַּֽעֲשֶׂה־ |
ta·‘ă·śeh-
|
you will make |
H6213
|
Verb |
תִבְנֶ֥ה |
ṯiḇ·neh
|
do build |
H1129
|
Verb |
אֶתְהֶ֖ן |
’eṯ·hen
|
it |
H853
|
Acc |
גָּזִ֑ית |
gā·zîṯ
|
of cut stone |
H1496
|
Noun |
חַרְבְּךָ֛ |
ḥar·bə·ḵā
|
your tool |
H2719
|
Noun |
הֵנַ֥פְתָּ |
hê·nap̄·tā
|
if you lift up |
H5130
|
Verb |
עָלֶ֖יהָ |
‘ā·le·hā
|
on it |
H5921
|
Prep |
וַתְּחַֽלְלֶֽהָ |
wat·tə·ḥal·le·hā
|
you have polluted it |
H2490
|
Verb |
הִשָּׁ֣מֶר |
hiš·šā·mer
|
Take heed |
H8104
|
Verb |
לְךָ֗ |
lə·ḵā
|
to you |
H
|
Prep |
פֶּן־ |
pen-
|
lest |
H6435
|
Conj |
תִּכְרֹ֤ת |
tiḵ·rōṯ
|
you make |
H3772
|
Verb |
בְּרִית֙ |
bə·rîṯ
|
a covenant |
H1285
|
Noun |
לְיוֹשֵׁ֣ב |
lə·yō·wō·šêḇ
|
with the inhabitants |
H3427
|
Verb |
הָאָ֔רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
of the land |
H776
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
where |
H834
|
Prt |
אַתָּ֖ה |
’at·tāh
|
you |
H859
|
Pro |
עָלֶ֑יהָ |
‘ā·le·hā;
|
upon |
H5921
|
Prep |
פֶּן־ |
pen-
|
lest |
H6435
|
Conj |
יִהְיֶ֥ה |
yih·yeh
|
it be |
H1961
|
Verb |
לְמוֹקֵ֖שׁ |
lə·mō·w·qêš
|
for a snare |
H4170
|
Noun |
בְּקִרְבֶּֽךָ |
bə·qir·be·ḵā
|
in your midst |
H7130
|
Noun |