| וַיְהִ֨י |
|
way·hî
|
| And there was |
|
H1961
|
| Verb |
| רָעָ֤ב |
|
rā·‘āḇ
|
| a famine |
|
H7458
|
| Noun |
| גָּדוֹל֙ |
|
gā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| בְּשֹׁ֣מְר֔וֹן |
|
bə·šō·mə·rō·wn
|
| in Samaria |
|
H8111
|
| Noun |
| וְהִנֵּ֖ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| צָרִ֣ים |
|
ṣā·rîm
|
| they besieged |
|
H6696
|
| Verb |
| עָלֶ֑יהָ |
|
‘ā·le·hā;
|
| it |
|
H5921
|
| Prep |
| עַ֣ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| הֱי֤וֹת |
|
hĕ·yō·wṯ
|
| was |
|
H1961
|
| Verb |
| רֹאשׁ־ |
|
rōš-
|
| head |
|
H7218
|
| Noun |
| חֲמוֹר֙ |
|
ḥă·mō·wr
|
| of an ass |
|
H2543
|
| Noun |
| בִּשְׁמֹנִ֣ים |
|
biš·mō·nîm
|
| for eighty |
|
H8084
|
| Adj |
| כֶּ֔סֶף |
|
ke·sep̄
|
| [pieces] of silver |
|
H3701
|
| Noun |
| וְרֹ֛בַע |
|
wə·rō·ḇa‘
|
| and the fourth part |
|
H7255
|
| Noun |
| הַקַּ֥ב |
|
haq·qaḇ
|
| of a cab |
|
H6894
|
| Noun |
| [חֲרֵייֹונִים |
|
[ḥă·rê·yō·w·nîm
|
| - |
|
H
|
|
| (דִּבְיֹונִ֖ים |
|
(diḇ·yō·w·nîm
|
| dove dung |
|
H2755
|
| Noun |
| בַּחֲמִשָּׁה־ |
|
ba·ḥă·miš·šāh-
|
| for five |
|
H2568
|
| Noun |
| כָֽסֶף |
|
ḵā·sep̄
|
| [pieces] of silver |
|
H3701
|
| Noun |
| וַיַּ֥עַל |
|
way·ya·‘al
|
| Then came up |
|
H5927
|
| Verb |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אַשּׁ֖וּר |
|
’aš·šūr
|
| of Assyria |
|
H804
|
| Noun |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| throughout all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| וַיַּ֙עַל֙ |
|
way·ya·‘al
|
| and went up |
|
H5927
|
| Verb |
| שֹׁמְר֔וֹן |
|
šō·mə·rō·wn
|
| to Samaria |
|
H8111
|
| Noun |
| וַיָּ֥צַר |
|
way·yā·ṣar
|
| and besieged |
|
H6696
|
| Verb |
| עָלֶ֖יהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| .. .. .. |
|
H5921
|
| Prep |
| שָׁלֹ֥שׁ |
|
šā·lōš
|
| it three |
|
H7969
|
| Noun |
| שָׁנִֽים |
|
šā·nîm
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וַֽיְהִ֞י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בַּשָּׁנָ֤ה |
|
baš·šā·nāh
|
| in the year |
|
H8141
|
| Noun |
| הָֽרְבִיעִית֙ |
|
hā·rə·ḇî·‘îṯ
|
| fourth |
|
H7243
|
| Adj |
| לַמֶּ֣לֶךְ |
|
lam·me·leḵ
|
| of King |
|
H4428
|
| Noun |
| חִזְקִיָּ֔הוּ |
|
ḥiz·qî·yā·hū
|
| Hezekiah |
|
H2396
|
| Noun |
| הַשָּׁנָ֣ה |
|
haš·šā·nāh
|
| the year [was] |
|
H8141
|
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֔ית |
|
haš·šə·ḇî·‘îṯ
|
| seventh |
|
H7637
|
| Adj |
| לְהוֹשֵׁ֥עַ |
|
lə·hō·wō·šê·a‘
|
| of Hoshea |
|
H1954
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| son |
|
H1121
|
| Noun |
| אֵלָ֖ה |
|
’ê·lāh
|
| of Elah |
|
H425
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| עָלָ֞ה |
|
‘ā·lāh
|
| came up |
|
H5927
|
| Verb |
| שַׁלְמַנְאֶ֧סֶר |
|
šal·man·’e·ser
|
| [that] Shalmaneser |
|
H8022
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| אַשּׁ֛וּר |
|
’aš·šūr
|
| of Assyria |
|
H804
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| שֹׁמְר֖וֹן |
|
šō·mə·rō·wn
|
| Samaria |
|
H8111
|
| Noun |
| וַיָּ֥צַר |
|
way·yā·ṣar
|
| and besieged |
|
H6696
|
| Verb |
| עָלֶֽיהָ |
|
‘ā·le·hā.
|
| .. .. .. |
|
H5921
|
| Prep |
| לָכֵ֗ן |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֤ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| concerning |
|
H413
|
| Prep |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אַשּׁ֔וּר |
|
’aš·šūr
|
| of Assyria |
|
H804
|
| Noun |
| יָבֹא֙ |
|
yā·ḇō
|
| do come |
|
H935
|
| Verb |
| הָעִ֣יר |
|
hā·‘îr
|
| city |
|
H5892
|
| Noun |
| הַזֹּ֔את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| יוֹרֶ֥ה |
|
yō·w·reh
|
| shoot |
|
H3384
|
| Verb |
| שָׁ֖ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| חֵ֑ץ |
|
ḥêṣ
|
| an arrow |
|
H2671
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| יְקַדְּמֶ֣נָּה |
|
yə·qad·də·men·nāh
|
| come before |
|
H6923
|
| Verb |
| מָגֵ֔ן |
|
mā·ḡên
|
| it with shield |
|
H4043
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| יִשְׁפֹּ֥ךְ |
|
yiš·pōḵ
|
| cast |
|
H8210
|
| Verb |
| עָלֶ֖יהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| סֹלְלָֽה |
|
sō·lə·lāh
|
| a bank |
|
H5550
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֛א |
|
way·yā·ḇō
|
| And came |
|
H935
|
| Verb |
| נְבוּכַדְנֶאצַּ֥ר |
|
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar
|
| Nebuchadnezzar |
|
H5019
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| בָּבֶ֖ל |
|
bā·ḇel
|
| of Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| הָעִ֑יר |
|
hā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| וַעֲבָדָ֖יו |
|
wa·‘ă·ḇā·ḏāw
|
| and his servants |
|
H5650
|
| Noun |
| צָרִ֥ים |
|
ṣā·rîm
|
| did besiege |
|
H6696
|
| Verb |
| עָלֶֽיהָ |
|
‘ā·le·hā.
|
| .. .. .. |
|
H5921
|
| Prep |
| וַיְהִי֩ |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בִשְׁנַ֨ת |
|
ḇiš·naṯ
|
| in the year |
|
H8141
|
| Noun |
| הַתְּשִׁיעִ֜ית |
|
hat·tə·šî·‘îṯ
|
| ninth |
|
H8671
|
| Adj |
| לְמָלְכ֗וֹ |
|
lə·mā·lə·ḵōw
|
| of his reign |
|
H4427
|
| Verb |
| בַּחֹ֣דֶשׁ |
|
ba·ḥō·ḏeš
|
| in the month |
|
H2320
|
| Noun |
| הָעֲשִׂירִי֮ |
|
hā·‘ă·śî·rî
|
| tenth |
|
H6224
|
| Adj |
| בֶּעָשׂ֣וֹר |
|
be·‘ā·śō·wr
|
| on the tenth |
|
H6218
|
| Noun |
| לַחֹדֶשׁ֒ |
|
la·ḥō·ḏeš
|
| [day] of the month |
|
H2320
|
| Noun |
| נְבֻכַדְנֶאצַּ֨ר |
|
nə·ḇu·ḵaḏ·neṣ·ṣar
|
| [that] Nebuchadnezzar |
|
H5019
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| בָּבֶ֜ל |
|
bā·ḇel
|
| of Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| חֵיל֛וֹ |
|
ḥê·lōw
|
| his host |
|
H2428
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| יְרוּשָׁלִַ֖ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וַיִּ֣חַן |
|
way·yi·ḥan
|
| and pitched |
|
H2583
|
| Verb |
| עָלֶ֑יהָ |
|
‘ā·le·hā;
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| וַיִּבְנ֥וּ |
|
way·yiḇ·nū
|
| and they build |
|
H1129
|
| Verb |
| עָלֶ֖יהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| דָּיֵ֥ק |
|
dā·yêq
|
| forts |
|
H1785
|
| Noun |
| סָבִֽיב |
|
sā·ḇîḇ
|
| it around |
|
H5439
|
| Subst |
| וַיְהִי֩ |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בִשְׁנַ֨ת |
|
ḇiš·naṯ
|
| in the year |
|
H8141
|
| Noun |
| הַתְּשִׁיעִ֜ית |
|
hat·tə·šî·‘îṯ
|
| ninth |
|
H8671
|
| Adj |
| לְמָלְכ֗וֹ |
|
lə·mā·lə·ḵōw
|
| of his reign |
|
H4427
|
| Verb |
| בַּחֹ֣דֶשׁ |
|
ba·ḥō·ḏeš
|
| in the month |
|
H2320
|
| Noun |
| הָעֲשִׂירִי֮ |
|
hā·‘ă·śî·rî
|
| tenth |
|
H6224
|
| Adj |
| בֶּעָשׂ֣וֹר |
|
be·‘ā·śō·wr
|
| on the tenth |
|
H6218
|
| Noun |
| לַחֹדֶשׁ֒ |
|
la·ḥō·ḏeš
|
| [day] of the month |
|
H2320
|
| Noun |
| נְבֻכַדְנֶאצַּ֨ר |
|
nə·ḇu·ḵaḏ·neṣ·ṣar
|
| [that] Nebuchadnezzar |
|
H5019
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| בָּבֶ֜ל |
|
bā·ḇel
|
| of Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| חֵיל֛וֹ |
|
ḥê·lōw
|
| his host |
|
H2428
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| יְרוּשָׁלִַ֖ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וַיִּ֣חַן |
|
way·yi·ḥan
|
| and pitched |
|
H2583
|
| Verb |
| עָלֶ֑יהָ |
|
‘ā·le·hā;
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| וַיִּבְנ֥וּ |
|
way·yiḇ·nū
|
| and they build |
|
H1129
|
| Verb |
| עָלֶ֖יהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| דָּיֵ֥ק |
|
dā·yêq
|
| forts |
|
H1785
|
| Noun |
| סָבִֽיב |
|
sā·ḇîḇ
|
| it around |
|
H5439
|
| Subst |