| וַיָּבִ֨יאוּ |
|
way·yā·ḇî·’ū
|
| And they brought |
|
H935
|
| Verb |
| קָרְבָּנָ֜ם |
|
qā·rə·bā·nām
|
| their offering |
|
H7133
|
| Noun |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| שֵׁשׁ־ |
|
šêš-
|
| six |
|
H8337
|
| Noun |
| עֶגְלֹ֥ת |
|
‘eḡ·lōṯ
|
| wagons |
|
H5699
|
| Noun |
| צָב֙ |
|
ṣāḇ
|
| covered |
|
H6632
|
| Noun |
| וּשְׁנֵ֣י |
|
ū·šə·nê
|
| for two |
|
H8147
|
| Noun |
| עָשָׂ֣ר |
|
‘ā·śār
|
| and ten |
|
H6240
|
| Noun |
| בָּקָ֔ר |
|
bā·qār
|
| oxen |
|
H1241
|
| Noun |
| עֲגָלָ֛ה |
|
‘ă·ḡā·lāh
|
| a wagon |
|
H5699
|
| Noun |
| שְׁנֵ֥י |
|
šə·nê
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| הַנְּשִׂאִ֖ים |
|
han·nə·śi·’îm
|
| of the princes |
|
H5387
|
| Noun |
| וְשׁ֣וֹר |
|
wə·šō·wr
|
| and an ox |
|
H7794
|
| Noun |
| לְאֶחָ֑ד |
|
lə·’e·ḥāḏ
|
| for each one |
|
H259
|
| Adj |
| וַיַּקְרִ֥יבוּ |
|
way·yaq·rî·ḇū
|
| and they brought |
|
H7126
|
| Verb |
| אוֹתָ֖ם |
|
’ō·w·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| לִפְנֵ֥י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| הַמִּשְׁכָּֽן |
|
ham·miš·kān
|
| the tabernacle |
|
H4908
|
| Noun |
| וַיִּֽחַר־ |
|
way·yi·ḥar-
|
| and was kindled |
|
H2734
|
| Verb |
| אַ֣ף |
|
’ap̄
|
| anger |
|
H639
|
| Noun |
| אֱלֹהִים֮ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| הוֹלֵ֣ךְ |
|
hō·w·lêḵ
|
| went |
|
H1980
|
| Verb |
| וַיִּתְיַצֵּ֞ב |
|
way·yiṯ·yaṣ·ṣêḇ
|
| and stood |
|
H3320
|
| Verb |
| מַלְאַ֧ךְ |
|
mal·’aḵ
|
| the angel |
|
H4397
|
| Noun |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בַּדֶּ֖רֶךְ |
|
bad·de·reḵ
|
| in the way |
|
H1870
|
| Noun |
| לְשָׂטָ֣ן |
|
lə·śā·ṭān
|
| for an adversary |
|
H7854
|
| Noun |
| וְהוּא֙ |
|
wə·hū
|
| Now he |
|
H1931
|
| Pro |
| רֹכֵ֣ב |
|
rō·ḵêḇ
|
| was riding |
|
H7392
|
| Verb |
| אֲתֹנ֔וֹ |
|
’ă·ṯō·nōw
|
| his donkey |
|
H860
|
| Noun |
| וּשְׁנֵ֥י |
|
ū·šə·nê
|
| and his two |
|
H8147
|
| Noun |
| נְעָרָ֖יו |
|
nə·‘ā·rāw
|
| servants |
|
H5288
|
| Noun |
| עִמּֽוֹ |
|
‘im·mōw
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| וּבְיוֹם֙ |
|
ū·ḇə·yō·wm
|
| and on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשַּׁבָּ֔ת |
|
haš·šab·bāṯ
|
| Sabbath |
|
H7676
|
| Noun |
| שְׁנֵֽי־ |
|
šə·nê-
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| כְבָשִׂ֥ים |
|
ḵə·ḇā·śîm
|
| lambs |
|
H3532
|
| Noun |
| בְּנֵֽי־ |
|
bə·nê-
|
| of the first |
|
H1121
|
| Noun |
| שָׁנָ֖ה |
|
šā·nāh
|
| year |
|
H8141
|
| Noun |
| תְּמִימִ֑ם |
|
tə·mî·mim
|
| outside spot |
|
H8549
|
| Adj |
| וּשְׁנֵ֣י |
|
ū·šə·nê
|
| and two |
|
H8147
|
| Noun |
| עֶשְׂרֹנִ֗ים |
|
‘eś·rō·nîm
|
| tenth deals |
|
H6241
|
| Noun |
| סֹ֧לֶת |
|
sō·leṯ
|
| of flour |
|
H5560
|
| Noun |
| מִנְחָ֛ה |
|
min·ḥāh
|
| [for] a grain offering |
|
H4503
|
| Noun |
| בְּלוּלָ֥ה |
|
bə·lū·lāh
|
| mixed |
|
H1101
|
| Verb |
| בַשֶּׁ֖מֶן |
|
ḇaš·še·men
|
| with oil |
|
H8081
|
| Noun |
| וְנִסְכּֽוֹ |
|
wə·nis·kōw
|
| and the drink offering |
|
H5262
|
| Noun |
| וּשְׁלֹשָׁ֣ה |
|
ū·šə·lō·šāh
|
| and three |
|
H7969
|
| Noun |
| עֶשְׂרֹנִ֗ים |
|
‘eś·rō·nîm
|
| tenth deals |
|
H6241
|
| Noun |
| סֹ֤לֶת |
|
sō·leṯ
|
| of flour |
|
H5560
|
| Noun |
| מִנְחָה֙ |
|
min·ḥāh
|
| for a grain offering |
|
H4503
|
| Noun |
| בְּלוּלָ֣ה |
|
bə·lū·lāh
|
| mixed |
|
H1101
|
| Verb |
| בַשֶּׁ֔מֶן |
|
ḇaš·še·men
|
| with oil |
|
H8081
|
| Noun |
| לַפָּ֖ר |
|
lap·pār
|
| bull |
|
H6499
|
| Noun |
| הָאֶחָ֑ד |
|
hā·’e·ḥāḏ
|
| for one |
|
H259
|
| Adj |
| וּשְׁנֵ֣י |
|
ū·šə·nê
|
| and two |
|
H8147
|
| Noun |
| עֶשְׂרֹנִ֗ים |
|
‘eś·rō·nîm
|
| tenth deals |
|
H6241
|
| Noun |
| סֹ֤לֶת |
|
sō·leṯ
|
| of flour |
|
H5560
|
| Noun |
| מִנְחָה֙ |
|
min·ḥāh
|
| for a grain offering |
|
H4503
|
| Noun |
| בְּלוּלָ֣ה |
|
bə·lū·lāh
|
| mixed |
|
H1101
|
| Verb |
| בַשֶּׁ֔מֶן |
|
ḇaš·še·men
|
| with oil |
|
H8081
|
| Noun |
| לָאַ֖יִל |
|
lā·’a·yil
|
| ram |
|
H352
|
| Noun |
| הָֽאֶחָֽד |
|
hā·’e·ḥāḏ
|
| for one |
|
H259
|
| Adj |
| וּמִ֨נְחָתָ֔ם |
|
ū·min·ḥā·ṯām
|
| and their grain offering |
|
H4503
|
| Noun |
| סֹ֖לֶת |
|
sō·leṯ
|
| [shall be of] flour |
|
H5560
|
| Noun |
| בְּלוּלָ֣ה |
|
bə·lū·lāh
|
| mixed |
|
H1101
|
| Verb |
| בַשָּׁ֑מֶן |
|
ḇaš·šā·men
|
| with oil |
|
H8081
|
| Noun |
| שְׁלֹשָׁ֨ה |
|
šə·lō·šāh
|
| three |
|
H7969
|
| Noun |
| עֶשְׂרֹנִ֜ים |
|
‘eś·rō·nîm
|
| tenth deals |
|
H6241
|
| Noun |
| לַפָּ֗ר |
|
lap·pār
|
| for a bull |
|
H6499
|
| Noun |
| וּשְׁנֵ֧י |
|
ū·šə·nê
|
| and two |
|
H8147
|
| Noun |
| עֶשְׂרֹנִ֛ים |
|
‘eś·rō·nîm
|
| tenth deals |
|
H6241
|
| Noun |
| לָאַ֖יִל |
|
lā·’a·yil
|
| for the ram |
|
H352
|
| Noun |
| תַּעֲשֽׂוּ |
|
ta·‘ă·śū
|
| shall you offer |
|
H6213
|
| Verb |