וַיְהִ֗י |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
כַּאֲשֶׁ֨ר |
ka·’ă·šer
|
as |
H834
|
Prt |
כִּלּ֤וּ |
kil·lū
|
had done |
H3615
|
Verb |
הַגְּמַלִּים֙ |
hag·gə·mal·lîm
|
the camels |
H1581
|
Noun |
לִשְׁתּ֔וֹת |
liš·tō·wṯ
|
drinking |
H8354
|
Verb |
וַיִּקַּ֤ח |
way·yiq·qaḥ
|
and took |
H3947
|
Verb |
הָאִישׁ֙ |
hā·’îš
|
that the man |
H376
|
Noun |
נֶ֣זֶם |
ne·zem
|
an earring |
H5141
|
Noun |
זָהָ֔ב |
zā·hāḇ
|
golden |
H2091
|
Noun |
בֶּ֖קַע |
be·qa‘
|
of half a shekel |
H1235
|
Noun |
מִשְׁקָל֑וֹ |
miš·qā·lōw
|
weight |
H4948
|
Noun |
וּשְׁנֵ֤י |
ū·šə·nê
|
and two |
H8147
|
Noun |
צְמִידִים֙ |
ṣə·mî·ḏîm
|
bracelets |
H6781
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
for her |
H5921
|
Prep |
יָדֶ֔יהָ |
yā·ḏe·hā
|
hands |
H3027
|
Noun |
עֲשָׂרָ֥ה |
‘ă·śā·rāh
|
of ten [shekels] |
H6235
|
Noun |
זָהָ֖ב |
zā·hāḇ
|
of gold |
H2091
|
Noun |
מִשְׁקָלָֽם |
miš·qā·lām
|
weight |
H4948
|
Noun |
וַיֹּ֨אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
יְהוָ֜ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
שְׁנֵ֤י |
šə·nê
|
Two |
H8147
|
Noun |
(גֹויִם֙ |
(ḡō·w·yim
|
nations |
H1471
|
Noun |
בְּבִטְנֵ֔ךְ |
bə·ḇiṭ·nêḵ
|
[are] in your womb |
H990
|
Noun |
וּשְׁנֵ֣י |
ū·šə·nê
|
and two |
H8147
|
Noun |
לְאֻמִּ֔ים |
lə·’um·mîm
|
manner of people |
H3816
|
Noun |
מִמֵּעַ֖יִךְ |
mim·mê·‘a·yiḵ
|
from your body |
H4578
|
Noun |
יִפָּרֵ֑דוּ |
yip·pā·rê·ḏū
|
shall be separated |
H6504
|
Verb |
וּלְאֹם֙ |
ū·lə·’ōm
|
and [the one] people |
H3816
|
Noun |
מִלְאֹ֣ם |
mil·’ōm
|
than [the other] people |
H3816
|
Noun |
יֶֽאֱמָ֔ץ |
ye·’ĕ·māṣ
|
shall be stronger |
H553
|
Verb |
וְרַ֖ב |
wə·raḇ
|
and the elder |
H7227
|
Adj |
יַעֲבֹ֥ד |
ya·‘ă·ḇōḏ
|
shall serve |
H5647
|
Verb |
צָעִֽיר |
ṣā·‘îr
|
the younger |
H6810
|
Adj |